DISCLOSURE / FILE
GEIPAN witness questionnaire for case 2020-06-51034, a Class D unidentified nocturnal sighting of a silent two-light object near Aunay-les-Bois, Orne, on 3 June 2020.
GEIPAN witness questionnaire for case 2020-06-51034, a Class D unidentified nocturnal sighting of a silent two-light object near Aunay-les-Bois, Orne, on 3 June 2020.
Three adults in the garden of a country house at Aunay-les-Bois (61) reported a silent rectilinear passage of an unidentified aerospace phenomenon between roughly 00:00 and 00:30 on 3 June 2020. The witness described two white-blue lights with a luminous halo below, estimated at about 300 metres distance, crossing about a quarter of the sky parallel to the horizon over 5 to 10 seconds. The object passed behind a tree line, made no sound, and none of the three witnesses managed to film it. The questionnaire was signed at Versailles on 18 October 2020 and submitted with four sketches and one environmental photograph.
j'ai vu au départ une unique lumière blanc/bleuté. Je me suis d'abord exclamé « Oh une comète. »p.2
L'objet paraissait énorme et me semblait assez proche derrière les arbres à peut-être 200mètres environ.p.2
Nous n'avons pas bougé, aucun de nous n'a pu sortir son téléphone pour filmer, nous étions comme hypnotisés.p.2
Aucun bruits d'appareils, nous avions même entendu le cri d'un animal quelques minutes avant ainsi quelques vaches. C'était extrêmement silencieux.p.5
2 points lumineux principaux et un halo lumineux en dessous.p.6
Après des heures de recherche sur Youtube, google et les sites d'astronomie, nous n'avons pas de réponse. Rien de connu pour nous.p.11
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
Madame, Monsieur, Vous avez été témoin direct, sur le territoire français, d’un phénomène aérospatial qui vous a intrigué, et vous souhaitez confier cette observation au GEIPAN pour analyse. Nous vous proposons, dans un premier temps, de vous rendre sur notre site Internet HYPERLINK "http://www.geipan.fr" www.geipan.fr : la consultation du HYPERLINK "http://www.cnes-geipan.fr/index.php?id=296" guide d'identification des PAN vous permettra peut-être de trouver rapidement une explication à votre observation. Dans le cas contraire, nous vous invitons à remplir le présent questionnaire. Important : le questionnaire ne doit pas être rempli si vous n’avez pas fait d’observation directe (un objet constaté sur une photo ou sur un film APRES la prise de vue ne constitue pas un cas d’observation) Le questionnaire est individuel et doit être rempli par le témoin direct Le questionnaire ne doit concerner qu’une seule observation à la fois Votre témoignage est capital et unique. Il va consister à faire un récit de votre observation, à répondre à des questions précises, à réaliser des dessins et croquis ou joindre des photographies pour affiner davantage votre description. Il est impératif que vous respectiez les consignes mentionnées à chaque étape afin que nous puissions réunir le plus grand nombre d’informations possible au sujet du phénomène observé. Vous ne devez pas avoir peur de nous en faire part, ni de vous sentir ridicule, nous avons l’habitude de recueillir ce type de témoignages. Les conclusions de notre enquête vous seront transmises personnellement. Une fois anonymisé, votre témoignage sera publié sur notre site web : HYPERLINK "http://www.geipan.fr" www.geipan.fr, onglet « HYPERLINK "http://www.cnes-geipan.fr/index.php?id=202" Recherche de cas » dans la barre des menus. Nous vous remercions par avance pour la contribution que vous apportez à nos travaux. Le responsable du GEIPAN
Page 2 · born-digital extraction
Nous allons vous demander de restituer le maximum d’informations concernant votre observation. Le plus important est de ne rien omettre : ce sont souvent les détails qui permettent de résoudre les enquêtes. N’hésitez donc pas à donner le maximum d’informations, même si vos souvenirs sont incomplets ou que certains éléments vous paraissent peu importants. Si vous n’êtes plus très sûr de tel ou tel détail, signalez-nous vos doutes, mais, encore une fois, n’omettez rien. Nous devons pouvoir visualiser tout ce que vous avez vu, comme pour refaire le film de votre observation. Pour votre récit, vous pouvez utiliser le texte libre préparé avant d’avoir consulté le « Qu’ai-je vu ? » Utilisez la fin de cette page pour faire le récit de votre observation et poursuivez sur papier libre autant que vous le désirez : Votre récit libre de l’observation : Nous étions à table avec des amis dans le jardin de leur maison de campagne à Aunay-les-Bois (61) Vers 00h30, nous avions commencé à débarrasser la table. Je me suis dirigé vers la maison et en me retournant. j’ai vu au départ une unique lumière blanc/bleuté. Je me suis d’abord exclamé « Oh une comète! » Nous avions dans la soirée parlé de l’observation d’une comète par nos amis quelques mois auparavant. En voyant l’objet s’est exclamée « Ce n’est pas une comète ça, c’est un p*tain d’OVNI! » Il me semble que sortait tout juste de la maison et à dit l’air apeuré « mais non, mais non c’est juste un avion ». J’ai n’ai départ vu qu’un seul point bleu, puis une deuxième est entré dans mon champ de vision. J’ai ensuite compris qu’il s’agissait d’un même ensemble. L’objet paraissait énorme et me semblait assez proche derrière les arbres à peut-être 200mètres environ. Pour moi l’objet était principalement composé de 2 lumière blanc bleuté avec un halo lumineux en dessous. Les lumière disparaissaient et réapparaissaient derrière les arbres. Nous n’avons pas bougé, aucun de nous n’a pu sortir son téléphone pour filmer, nous étions comme hypnotisés. Selon moi, l’apparition a duré 8 à 10 secondes. Nous avons ensuite dessiné chacun ce que nous avons vu pour comparer. Et nous avons passé la soirée à faire des recherche sur internet pour trouver quelque chose de ressemblant mais sans succès.
Page 15 · born-digital extraction
✓ Questionnaire ✓ Croquis du phénomène observé (nombre : 4) ☐ Carte(s) ou plan(s) (nombre : .......) ☐ Photographie(s) de l’observation (nombre : .......) ☐ Vidéo(s) de l’observation (nombre : .......) ✓ Photographie(s) de l’environnement (nombre : 1) Je, soussigné ., certifie la sincérité des renseignements fournis ci-dessus. Fait à Versailles Le 18/10/2020 Si vous complétez ce formulaire par ordinateur, insérez votre signature scannée ou tapez simplement votre nom.
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
Madame, Monsieur, Vous avez été témoin direct, sur le territoire français, d’un phénomène aérospatial qui vous a intrigué, et vous souhaitez confier cette observation au GEIPAN pour analyse. Nous vous proposons, dans un premier temps, de vous rendre sur notre site Internet HYPERLINK "http://www.geipan.fr" www.geipan.fr : la consultation du HYPERLINK "http://www.cnes-geipan.fr/index.php?id=296" guide d'identification des PAN vous permettra peut-être de trouver rapidement une explication à votre observation. Dans le cas contraire, nous vous invitons à remplir le présent questionnaire. Important : le questionnaire ne doit pas être rempli si vous n’avez pas fait d’observation directe (un objet constaté sur une photo ou sur un film APRES la prise de vue ne constitue pas un cas d’observation) Le questionnaire est individuel et doit être rempli par le témoin direct Le questionnaire ne doit concerner qu’une seule observation à la fois Votre témoignage est capital et unique. Il va consister à faire un récit de votre observation, à répondre à des questions précises, à réaliser des dessins et croquis ou joindre des photographies pour affiner davantage votre description. Il est impératif que vous respectiez les consignes mentionnées à chaque étape afin que nous puissions réunir le plus grand nombre d’informations possible au sujet du phénomène observé. Vous ne devez pas avoir peur de nous en faire part, ni de vous sentir ridicule, nous avons l’habitude de recueillir ce type de témoignages. Les conclusions de notre enquête vous seront transmises personnellement. Une fois anonymisé, votre témoignage sera publié sur notre site web : HYPERLINK "http://www.geipan.fr" www.geipan.fr, onglet « HYPERLINK "http://www.cnes-geipan.fr/index.php?id=202" Recherche de cas » dans la barre des menus. Nous vous remercions par avance pour la contribution que vous apportez à nos travaux. Le responsable du GEIPAN
Nous allons vous demander de restituer le maximum d’informations concernant votre observation. Le plus important est de ne rien omettre : ce sont souvent les détails qui permettent de résoudre les enquêtes. N’hésitez donc pas à donner le maximum d’informations, même si vos souvenirs sont incomplets ou que certains éléments vous paraissent peu importants. Si vous n’êtes plus très sûr de tel ou tel détail, signalez-nous vos doutes, mais, encore une fois, n’omettez rien. Nous devons pouvoir visualiser tout ce que vous avez vu, comme pour refaire le film de votre observation. Pour votre récit, vous pouvez utiliser le texte libre préparé avant d’avoir consulté le « Qu’ai-je vu ? » Utilisez la fin de cette page pour faire le récit de votre observation et poursuivez sur papier libre autant que vous le désirez : Votre récit libre de l’observation : Nous étions à table avec des amis dans le jardin de leur maison de campagne à Aunay-les-Bois (61) Vers 00h30, nous avions commencé à débarrasser la table. Je me suis dirigé vers la maison et en me retournant. j’ai vu au départ une unique lumière blanc/bleuté. Je me suis d’abord exclamé « Oh une comète! » Nous avions dans la soirée parlé de l’observation d’une comète par nos amis quelques mois auparavant. En voyant l’objet s’est exclamée « Ce n’est pas une comète ça, c’est un p*tain d’OVNI! » Il me semble que sortait tout juste de la maison et à dit l’air apeuré « mais non, mais non c’est juste un avion ». J’ai n’ai départ vu qu’un seul point bleu, puis une deuxième est entré dans mon champ de vision. J’ai ensuite compris qu’il s’agissait d’un même ensemble. L’objet paraissait énorme et me semblait assez proche derrière les arbres à peut-être 200mètres environ. Pour moi l’objet était principalement composé de 2 lumière blanc bleuté avec un halo lumineux en dessous. Les lumière disparaissaient et réapparaissaient derrière les arbres. Nous n’avons pas bougé, aucun de nous n’a pu sortir son téléphone pour filmer, nous étions comme hypnotisés. Selon moi, l’apparition a duré 8 à 10 secondes. Nous avons ensuite dessiné chacun ce que nous avons vu pour comparer. Et nous avons passé la soirée à faire des recherche sur internet pour trouver quelque chose de ressemblant mais sans succès.
Merci de fournir toutes les informations demandées. A1. Adresse précise du lieu d’observation (commune, département, rue, …) : , 61500 Aunay-les-Bois A3. Si Pendant un déplacement : nom du bateau, de la route ou référence du vol : NON B1. Quelles étaient vos occupations juste avant votre observation ? Soirée dans le jardin autour du feu. B2. Où vous trouviez-vous exactement ? (Merci d’indiquer si vous étiez dans un bâtiment et à quel étage, si vous regardiez à travers une vitre, et à quelle vitesse vous rouliez si vous étiez dans un véhicule.) J’étais dans le jardin, près du portail. B3. Description du lieu d’observation : Maison de campagne normande, au milieu des champs, dans le jardin. L’objet que nous aperçus du portail se trouvait au dessus d’un champ, derrière une route bordée d’arbres. B4. Date de l’observation : ……03/06/2020………… B5. Heure précise de début (en heure locale) : Environ 00h B6. Durée de l’observation ou heure de fin (en heures, minutes, secondes) : Environ 00:00:05 B7. D’autres témoins ont-ils vu le même phénomène que vous ? Si oui, combien ? Le cas échéant, merci de leur demander de nous contacter aux coordonnées indiquées en dernière page de ce document. Nous étions 3 adultes à avoir vu le phénomène. , et Moi même.
B8. Le cas échéant, identité et relation entre ces témoins et le témoin principal : = Ma conjointe = Une amie Et moi même B9. L’observation s’est faite de façon : Discontinue (Rayer ou supprimer la mention inutile) B10. Si l’observation s’est faite de façon discontinue, précisez pourquoi elle s’est interrompue et a repris : Discontinue car les lumières sont passées derrière les arbres. B11. Qu’est-ce qui a provoqué la fin de l’observation ? Les lumières sont sorties de notre champ de vision. B12. Avez-vous vu le phénomène directement de vos yeux ? OUI (Rayer ou supprimer la mention inutile) B13. Le phénomène a-t-il été observé au travers d’un instrument (lunettes de vue ou de soleil, jumelles, caméra, appareil photo, télescope…) ? Si oui, merci de préciser le modèle : NON B14. Conditions météorologiques : Ciel assez dégagé, pas de vent. B15.Conditions astronomiques (souvenez-vous de la position de la Lune, du Soleil, de la présence ou non d’étoiles ou de planètes, etc.) : La Lune était en dernière phase croissante et assez lumineuse, Venus était visible ainsi que quelques constellations. B16. Equipements allumés ou actifs pendant l’observation (phares, radio, TV, lumières...) : Guirlande de lumière un peu plus loin dans le jardin.
B17. Bruits lors de l’observation (TV ou radio allumées, passage de véhicules, moteur d’avion, tonnerre…) : Aucun bruits d’appareils, nous avions même entendu le cri d’un animal quelques minutes avant ainsi quelques vaches. C’était extrêmement silencieux.
Dans vos descriptions, n’hésitez pas à faire des comparaisons avec des objets connus. C1. Nombre de phénomènes (unique, multiples ou unique puis se divise...) : Unique C2. Forme : 2 points lumineux principaux et un halo lumineux en dessous. C3. Couleur : Blanc / Bleu clair C4. Luminosité (en comparaison avec des astres connus comme Vénus et la Lune, ou l’éclairage d’un lampadaire, des lumières de voiture, de maison, etc.) : Très irradiant. (halo autour des lumières), plus lumineux que des phares de voiture et surtout couleur blanc bleue inhabituelle. C5. Présence d’une trainée ou d’un halo ? Si oui, de quelle couleur ? Oui, un halo bleu était présent autour des lumières. Pas de trainée. C6. Taille apparente (exprimez les dimensions du phénomène par rapport à un objet familier et/ou en millimètres comptés sur une règle graduée portée à bout de bras) : Dans l’obscurité de la campagne il était difficile d’évaluer sa taille mais en tenant une rèle à bout de bras nous estimons l’écart entre les deux points principaux à 30mm. C7. Bruit provenant du phénomène (sifflement, bourdonnement, détonation, comparaison avec un bruit connu...) : Absolument ucun bruit C8. Distance entre vous et le PAN (le phénomène observé), estimée grossièrement (précisez si l’objet est passé devant ou derrière un élément du paysage) :
L’objet est passé derrière les arbres, la distance est difficile à évaluer, pour ma part je pense qu’il était à 300 mètres environ. Les autres le voyait plus loin. C9. C10. Position initiale du PAN dans le ciel (début de l’observation) : Indiquer un point cardinal (Nord, Sud …), ou un azimut en degrés par rapport au Nord, ou un repère visuel ou géographique local (bâtiment, village) 150° SUD EST avec un déplacement vers l’EST. Indiquer une hauteur en degrés par rapport à l'horizon, ou par rapport à un élément du paysage (ex : 2 fois plus haut que le clocher de l'église) Environ 15° C11. C12. Position finale du PAN dans le ciel (fin de l’observation) : Indiquer un point cardinal (Nord, Sud …), ou un azimut en degrés par rapport au Nord, ou un repère visuel ou géographique local (bâtiment, village) EST. Indiquer une hauteur en degrés par rapport à l'horizon, ou par rapport à un élément du paysage
(ex : 2 fois plus haut que le clocher de l'église) Environ 15° C13 . Trajectoire du phénomène (ligne droite, montante, descendante, avec ou sans changement de direction, courbe, etc.) : Parallèle à l’horizon C14. Portion du ciel parcourue par le PAN durant l’observation (ex : un quart du ciel ou de 30° à 40° par rapport à l’horizon, etc.) : 1 quart de ciel (par rapport à notre champ de vision et le fait qu’il soit masqué par les arbres par moments) C15. Effet(s) sur l’environnement (trace(s) au sol, effet(s) sur les êtres vivants ou le matériel) : Rien de constaté Pour que nous puissions reconstituer le « film » de votre observation, nous
devons disposer du maximum d’informations. Concrètement cela implique que nous comprenions tout, du début à la fin de votre observation, et que nous connaissions la direction de déplacement du phénomène ainsi que son altitude. Cette étape est cruciale. Nous vous proposons trois méthodes complémentaires : ① Prenez une photo de l’environnement tel qu’il était lors du phénomène, comme si l’appareil photo était vos yeux lors de l’observation. N’hésitez pas à dessiner ce que vous avez observé directement sur les photos. ② Faites un ou plusieurs croquis de votre observation (voir page suivante) depuis votre point de vue, en incluant l’environnement. Donnez le plus d’éléments possibles afin de nous permettre une bonne compréhension de la scène. Vous êtes entièrement libre des croquis que vous nous adressez. Mais la précision des couleurs est importante, surtout si le niveau de contraste entre le phénomène observé et l’environnement est faible. Essayez d’être le plus précis possible, quitte à écrire sur le croquis. Aucun talent en dessin n’est nécessaire. L’essentiel est de nous faire comprendre ce que vous avez vu de manière schématique. Vous pouvez utiliser la page qui suit à cet effet. ③ Réalisez une reconstitution de votre observation sur un ou plusieurs plans. Si vous le pouvez, il s’agit de présenter votre observation par une vue de dessus. Pour cela vous pouvez imprimer une carte de votre lieu d’observation sur Google Maps ( HYPERLINK "http://maps.google.fr/" http://maps.google.fr) ou Geoportail ( HYPERLINK "http://www.geoportail.gouv.fr/accueil" http://www.geoportail.gouv.fr/accueil) et y reporter vos différentes positions et directions d’observations. Comment faire pour « habiller » une photo ou une carte avec vos commentaires ? Si vous êtes habitués à l’usage des logiciels de dessin ou de retouche d’image (Photoshop, GIMP, Illustrator, …), nous vous conseillons de recourir à ces outils, puis de nous envoyer un fichier au format JPG, png ou PDF. Si vous ne pouvez pas accéder à ce type de matériel, imprimez une carte des lieux et/ou une photo, dessinez par-dessus et joignez-là au dossier papier ; ou bien scannez ou photographiez le résultat et envoyez-le-nous au format JPG, png ou PDF.
D1 . Utilisez cette page pour dessiner votre observation. Vous êtes entièrement libre de l’élaboration de ce croquis.
E1. Décrivez les émotions que vous avez ressenties pendant et après l’observation : Au début j’ai crié à la comète un peu en rigolant en référence à notre conversation sur les comètes mais je me suis vite rendu compte que ce n’était pas ça. Ni quelque chose que je connais. C’était assez excitant et en même temps très étrange. était terrorisée. plutôt excitée. E2. Qu’avez-vous fait après votre observation ? En avez-vous parlé ? Comment vos interlocuteurs ont-ils réagi ? Avez-vous fait des recherches pour comprendre ce que vous avez vu ? Nous avons dessiné chacun ce que nous avons vu (cf.PJ) et avons comparé. Nous avons passé du temps à chercher des images de bolides sur votre site et ailleurs pour comparaison mais rien ne ressemble à l’objet que nous avons vu. Nous sommes aussi surpris de n’avoir pas pu réagir pendant l’observation et de n’avoir pas pris de photo ou vidéo, alors que c’est un réflexe que nous avons assez naturellement. E3. Quelle interprétation donnez-vous à ce que vous avez observé ? Avez-vous pensé à un phénomène connu ? Quels sont les éléments qui permettent de justifier votre interprétation ? Si vous ne savez pas, avez-vous renoncé à comprendre ? Si oui, quand et pourquoi ? Nous ne savons pas. Après des heures de recherche sur Youtube, google et les sites d’astronomie, nous n’avons pas de réponse. Rien de connu pour nous. Nous avons besoin de vos compétences pour nous éclairer. Nous voulons vraiment savoir de quoi il s’agit. E4. Avant votre observation, quel intérêt portiez-vous aux phénomènes aérospatiaux étranges ? Je trouve ça intéressant et intriguant. Mais je n’ai pas de connaissances particulières? E5. Cette observation a-t-elle changé votre avis sur les PAN ? Non, j’ai juste envie de savoir de quoi il s’agit. E6. Pensez-vous que la science permettra de donner une explication à votre observation ? Nous espérons avoir des réponses sur ce phénomène. Nous sommes en attentes d’explications rationnelles ou non.
E7. Pensez-vous que l'expérience que vous avez vécue a modifié quelque chose dans votre vie ? Qu'il peut y avoir un avant et un après ? Expliquez ce que vous ressentez : Non car ce n’est pas quelque chose qui me fait peur, Ovni ou pas. Je veux juste savoir.
Si vous avez déjà témoigné au sujet de ce PAN, veuillez nous préciser auprès de quelle autorité, organisation ou personne en supprimant ou barrant les mentions inutiles dans la liste ci-dessous, et en complétant les informations demandées (plusieurs contacts possibles) : - Gendarmerie (mentionner la brigade et la date) : NON - Police (mentionner le commissariat et la date) : NON - GEIPAN (mentionner le nom du contact et la date) : NON - Enquêteur privé (mentionner le nom du contact et la date) : NON - Ufologue (mentionner le nom du contact et la date) : NON - Journaliste (mentionner le nom du contact et la date) : NON - Internet (mentionner le site et la date) : NON Nous autorisez -vous à publier cette dernière information ? OUI (Elle peut éventuellement permettre de vous identifier si votre identité apparaît sur ce site) Merci de préciser dans la liste ci-dessous les documents que vous aurez joints ou remplis. (Cocher ou supprimer les mentions inutiles) Il vous reste à remplir l’autorisation de publication ci-dessous, qui nous permettra de faire apparaître votre témoignage anonymisé sur notre site Internet. Autorisation de publication de vos informations (En cas de refus, rayer ou supprimer l’une et/ou l’autre des formules suivantes.) J’autorise le GEIPAN à publier tous les éléments de témoignage fournis par le témoin (questionnaire, compléments éventuels, …) et les conclusions établies par le GEIPAN sur son propre site Internet, après
avoir supprimé les informations permettant d’identifier les témoins (nom, adresse…). J’autorise le GEIPAN à laisser paraître dans les médias (presse, télévision, Internet) certaines parties de ce témoignage (texte, photos éventuellement retouchées, dessins, schémas, vidéos). Ce questionnaire est à renvoyer : Par e-mail avec l’ensemble des pièces numérisées à HYPERLINK "mailto:geipan@cnes.fr" geipan@cnes.fr Ou Par courrier à l’adresse postale suivante, après en avoir fait une copie que vous garderez : GEIPAN Centre national d'études spatiales DSO/DA//GEIPAN 18 avenue Édouard Belin, 31401 TOULOUSE CEDEX 9 Nous vous remercions d’avoir pris le temps de témoigner.
✓ Questionnaire ✓ Croquis du phénomène observé (nombre : 4) ☐ Carte(s) ou plan(s) (nombre : .......) ☐ Photographie(s) de l’observation (nombre : .......) ☐ Vidéo(s) de l’observation (nombre : .......) ✓ Photographie(s) de l’environnement (nombre : 1) Je, soussigné ., certifie la sincérité des renseignements fournis ci-dessus. Fait à Versailles Le 18/10/2020 Si vous complétez ce formulaire par ordinateur, insérez votre signature scannée ou tapez simplement votre nom.