DISCLOSURE / FILE
GEIPAN witness questionnaire for case 2020-01-50998: a single motorist driving the Crozon peninsula at 7:48 on 13 January 2020 reports three bright-red rectangular lights hovering 10 to 12 m above a rural crossroads in heavy wind and rain, classified D1 (unexplained).
GEIPAN witness questionnaire for case 2020-01-50998: a single motorist driving the Crozon peninsula at 7:48 on 13 January 2020 reports three bright-red rectangular lights hovering 10 to 12 m above a rural crossroads in heavy wind and rain, classified D1 (unexplained).
On 13 January 2020 at 7h48 local time, a witness driving a Citroën Jumpy at 60 km/h on the route de Renez-Kerlouantec on the Crozon peninsula (Finistère, Bretagne) observed two, then three, identical bright-red horizontal rectangles above a pine stand, with the witness sketching each rectangle as roughly 2 m wide separated by 1 m gaps. The three lights drifted slowly right, then held stationary about 10 m in front of the witness and 10 to 12 m above the ground for roughly 30 seconds despite strong wind gusts shaking the vehicle, then accelerated silently toward the sémaphore de Morgat and climbed at very high speed. Total observation lasted about two minutes; conditions were night, low cloud ceiling, heavy rain, and strong wind, with no radio on and no sound from the phenomenon. The witness, a former French Navy aircraft mechanic and aircrew member with five years flying experience and a Lanvéoc helicopter-diver course, states it could not have been an aircraft or ground vehicle; GEIPAN classified the case D1 (unexplained).
je perçois 2 rectangles de grandes tailles de couleurs rouges vifs, au-dessus des pins qui forment la forêt sur ma gauchep.1
C'est resté fixe devant moi pendant à peu-près 30 secondes et c'est parti face à moi en suivant le sol doucement et ça accéléra en direction de la pointe du sémaphore de Morgat en montant vers le ciel à très grande vitesse et les 3 lumières rouges ont disparu.p.1
immobile même avec les coups de vents (mon véhicule bougeait à cause des rafales) la radio n'était pas allumée et je n'entendais que le bruit du vent et le moteur du véhicule.p.1
Vent forts, pluies, nuit, pas d'éclairage sur les bords de route.p.3
3 rectangles rouge vifs.p.4
Je n'ai pu voir aucune forme autour de ces lumières à cause de la nuit et le rouge très vif qui aveuglait un peutp.4
j'ai était mécanicien aéronef dans la Marine et 5 ans personnel, volant donc je connais les aéronefs. Sa ne peut pas être un aéronef ni un véhicule roulant vu la hauteurp.12
je n'ai jamais vu d'aéronefs avec des éclairages plus de 8 mètres de long entout tenir un stationnaire s'en bouger avec les rafales du ventsp.12
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
Votre observation
Nous allons vous demander de restituer le maximum d'informations concernant votre observation. Le plus important est de ne rien omettre : ce sont souvent les détails qui permettent de résoudre les enquêtes. N'hésitez donc pas à donner le maximum d'informations, même si vos souvenirs sont incomplets ou que certains éléments vous paraissent peu importants. Si vous n'êtes plus très sûr de tel ou tel détail, signalez-nous vos doutes, mais, encore une fois, n'omettez rien. Nous devons pouvoir visualiser tout ce que vous avez vu, comme pour refaire le film de votre observation.
Pour votre récit, vous pouvez utiliser le texte libre préparé avant d'avoir consulté le « Qu'ai-je vu ? »
Utilisez la fin de cette page pour faire le récit de votre observation et poursuivez sur papier libre autant que vous le désirez :
Votre récit libre de l'observation :
... Partant de Crozon, je roulais direction le lieu dit Brégoulou où j'allais
chercher
Je prend la route de Renoz-Kerlouantec,
il fait nuit, de forts coups de vents et une pluie abondante ce qui me fait rouler doucement
(60Km/H). Roulant sur la route non éclairé je perçois 2 rectangles de grandes tailles
de couleurs rouges vifs, au-dessus des pins qui forment la forêt sur ma gauche
(Hauteur des pins 15 à 20 m de Haut) je continue de rouler dans la direction de la route
et les rectangles rouges se déplacent doucement vers la droite et un troisième
rectangle de même taille que les autres apparaît, j'arrive au bout de la route au
à un croisement je m'arrête au céder le passage et les 3 rectangles se trouvent
presque face à moi, un peu sur la gauche, se trouvant à 10m devant moi et à
peu près 12 m de Haut, immobile même avec les coups de vents (mon véhicule bougeait
à cause des rafales) la radio n'était pas allumée et je n'entendais que le bruit du vent
et le moteur du véhicule. C'est resté fixe devant moi pendant à peu-près 30 secondes
et c'est parti face à moi en suivant le sol doucement et ça accéléra en direction
de la pointe du sémaphore de Morgat en montant vers le ciel à très grande
vitesse et les 3 lumières rouges ont disparu.
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage.
V3-14/juin 2019 page : 3Page 2 · vision OCR
Conditions d'observation du phénomène Merci de fournir toutes les informations demandées. A1. Adresse précise du lieu d'observation (commune, département, rue, ...) : Bretagne, Finistère, commune de Crozon, route de Renez-Kerlouantec après le croisement du village Tromel et avant le lieu dit Kerlouantec. A3. Si Pendant un déplacement : nom du bateau, de la route ou référence du vol : route de Renez-Kerlouantec au céder le passage. B1. Quelles étaient vos occupations juste avant votre observation ? Je roulais pour aller chercher B2. Où vous trouviez-vous exactement ? (Merci d'indiquer si vous étiez dans un bâtiment et à quel étage, si vous regardiez à travers une vitre, et à quelle vitesse vous rouliez si vous étiez dans un véhicule.) J'étais dans un véhicule type : Jumpy Citroën, place chauffeur. Vitesse 60Km B3. Description du lieu d'observation : route en ligne droite, boisé des deux côtés. route de campagne. B4. Date de l'observation : 13/01/2020 B5. Heure précise de début (en heure locale) : 7h48. B6. Durée de l'observation ou heure de fin (en heures, minutes, secondes) : ...7h50............... B7. D'autres témoins ont-ils vu le même phénomène que vous ? Si oui, combien ? Non Le cas échéant, merci de leur demander de nous contacter aux coordonnées indiquées en dernière page de ce document. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 4
Page 14 · vision OCR
Il vous reste à remplir l'autorisation de publication ci-dessous, qui nous permettra de faire apparaître votre témoignage anonymisé sur notre site Internet. Autorisation de publication de vos informations (En cas de refus, rayer ou supprimer l'une et/ou l'autre des formules suivantes.) • J'autorise le GEIPAN à publier tous les éléments de témoignage fournis par le témoin (questionnaire, compléments éventuels, ...) et les conclusions établies par le GEIPAN sur son propre site Internet, après avoir supprimé les informations permettant d'identifier les témoins (nom, adresse...). • ~~J'autorise le GEIPAN à laisser paraître dans les médias (presse, télévision, Internet) certaines parties de ce témoignage (texte, photos éventuellement retouchées, dessins, schémas, vidéos).~~ Je, soussigné ......................................, certifie la sincérité des renseignements fournis ci-dessus. Fait à .....CARANET SUR [ILLEGIBLE]..... Le....09/06/2020........... Signature Si vous complétez ce formulaire par ordinateur, insérez votre signature scannée ou tapez simplement votre nom. Ce questionnaire est à renvoyer : • Par e-mail avec l'ensemble des pièces numérisées à geipan@cnes.fr Ou • Par courrier à l'adresse postale suivante, après en avoir fait une copie que vous garderez : GEIPAN Centre national d'études spatiales DSO/DA//GEIPAN 18 avenue Édouard Belin, 31401 TOULOUSE CEDEX 9 Nous vous remercions d'avoir pris le temps de témoigner. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 13
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
Votre observation
Nous allons vous demander de restituer le maximum d'informations concernant votre observation. Le plus important est de ne rien omettre : ce sont souvent les détails qui permettent de résoudre les enquêtes. N'hésitez donc pas à donner le maximum d'informations, même si vos souvenirs sont incomplets ou que certains éléments vous paraissent peu importants. Si vous n'êtes plus très sûr de tel ou tel détail, signalez-nous vos doutes, mais, encore une fois, n'omettez rien. Nous devons pouvoir visualiser tout ce que vous avez vu, comme pour refaire le film de votre observation.
Pour votre récit, vous pouvez utiliser le texte libre préparé avant d'avoir consulté le « Qu'ai-je vu ? »
Utilisez la fin de cette page pour faire le récit de votre observation et poursuivez sur papier libre autant que vous le désirez :
Votre récit libre de l'observation :
... Partant de Crozon, je roulais direction le lieu dit Brégoulou où j'allais
chercher
Je prend la route de Renoz-Kerlouantec,
il fait nuit, de forts coups de vents et une pluie abondante ce qui me fait rouler doucement
(60Km/H). Roulant sur la route non éclairé je perçois 2 rectangles de grandes tailles
de couleurs rouges vifs, au-dessus des pins qui forment la forêt sur ma gauche
(Hauteur des pins 15 à 20 m de Haut) je continue de rouler dans la direction de la route
et les rectangles rouges se déplacent doucement vers la droite et un troisième
rectangle de même taille que les autres apparaît, j'arrive au bout de la route au
à un croisement je m'arrête au céder le passage et les 3 rectangles se trouvent
presque face à moi, un peu sur la gauche, se trouvant à 10m devant moi et à
peu près 12 m de Haut, immobile même avec les coups de vents (mon véhicule bougeait
à cause des rafales) la radio n'était pas allumée et je n'entendais que le bruit du vent
et le moteur du véhicule. C'est resté fixe devant moi pendant à peu-près 30 secondes
et c'est parti face à moi en suivant le sol doucement et ça accéléra en direction
de la pointe du sémaphore de Morgat en montant vers le ciel à très grande
vitesse et les 3 lumières rouges ont disparu.
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage.
V3-14/juin 2019 page : 3Conditions d'observation du phénomène Merci de fournir toutes les informations demandées. A1. Adresse précise du lieu d'observation (commune, département, rue, ...) : Bretagne, Finistère, commune de Crozon, route de Renez-Kerlouantec après le croisement du village Tromel et avant le lieu dit Kerlouantec. A3. Si Pendant un déplacement : nom du bateau, de la route ou référence du vol : route de Renez-Kerlouantec au céder le passage. B1. Quelles étaient vos occupations juste avant votre observation ? Je roulais pour aller chercher B2. Où vous trouviez-vous exactement ? (Merci d'indiquer si vous étiez dans un bâtiment et à quel étage, si vous regardiez à travers une vitre, et à quelle vitesse vous rouliez si vous étiez dans un véhicule.) J'étais dans un véhicule type : Jumpy Citroën, place chauffeur. Vitesse 60Km B3. Description du lieu d'observation : route en ligne droite, boisé des deux côtés. route de campagne. B4. Date de l'observation : 13/01/2020 B5. Heure précise de début (en heure locale) : 7h48. B6. Durée de l'observation ou heure de fin (en heures, minutes, secondes) : ...7h50............... B7. D'autres témoins ont-ils vu le même phénomène que vous ? Si oui, combien ? Non Le cas échéant, merci de leur demander de nous contacter aux coordonnées indiquées en dernière page de ce document. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 4
B8. Le cas échéant, identité et relation entre ces témoins et le témoin principal : B9. L'observation s'est faite de façon : continue / ~~discontinue~~ B9. L'observation s'est faite de façon : continue / ~~discontinue~~ (Rayer ou supprimer la mention inutile) B10. Si l'observation s'est faite de façon discontinue, précisez pourquoi elle s'est interrompue et a repris : B11. Qu'est-ce qui a provoqué la fin de l'observation ? la disparition des lumières B12. Avez-vous vu le phénomène directement de vos yeux ? OUI / ~~NON~~ (Rayer ou supprimer la mention inutile) B13. Le phénomène a-t-il été observé au travers d'un instrument (lunettes de vue ou de soleil, jumelles, caméra, appareil photo, télescope...) ? Si oui, merci de préciser le modèle : je porte des lunettes de vues (Verres correcteurs). B14. Conditions météorologiques (ciel dégagé, nuages, vent, orage, brume, brouillard, pluie, neige, changement des conditions durant l'observation) : Vent forts, pluies, nuit, pas d'éclairage sur les bords de route. B15.Conditions astronomiques (souvenez-vous de la position de la Lune, du Soleil, de la présence ou non d'étoiles ou de planètes, etc.) : Non B16. Equipements allumés ou actifs pendant l'observation (phares, radio, TV, lumières...) : Phare du véhicule : mode plein phare. Tableau de bord, pas de radio, rampe Taxi non allumée B17. Bruits lors de l'observation (TV ou radio allumées, passage de véhicules, moteur d'avion, tonnerre...) : Bruit du vent et du véhicule et pluie. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 5
Description du phénomène Dans vos descriptions, n'hésitez pas à faire des comparaisons avec des objets connus. C1. Nombre de phénomènes (unique, multiples ou unique puis se divise...) : 3 rectangles rouge vifs. C2. Forme : [SKETCH: three red-filled rectangles in a horizontal row with dimension annotations: ←2m→ ←1m→ ←2m→ ←1m→ ←2m→] C3. Couleur : Rouge vif C4. Luminosité (en comparaison avec des astres connus comme Vénus et la Lune, ou l'éclairage d'un lampadaire, des lumières de voiture, de maison, etc.) : Très vif C5. Présence d'une trainée ou d'un halo ? Si oui, de quelle couleur ? Non C6. Taille apparente (exprimez les dimensions du phénomène par rapport à un objet familier et/ou en millimètres comptés sur une règle graduée portée à bout de bras) : Voir C2. Je n'ai pu voir aucune forme autour de ces lumières à cause de la nuit et le rouge très vif qui aveuglait un peut C7. Bruit provenant du phénomène (sifflement, bourdonnement, détonation, comparaison avec un bruit connu...) : Aucun. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 6
C8. Distance entre vous et le PAN (le phénomène observé), estimée grossièrement (précisez si l'objet est passé devant ou derrière un élément du paysage) : 10 mètres devant, 12 mètres de Haut (à peu près). C9. C10. Position initiale du PAN dans le ciel (début de l'observation) : Indiquer un point cardinal (Nord, Sud ...), ou un azimut en degrés par rapport au Nord, ou un repère visuel ou géographique local (bâtiment, village) [SKETCH: hand-drawn scene showing road intersection with annotations: Sud Est (left), Sud (center-top), 3/12 mètres de Haut, 2,60 panneau de signalisation, talus, 10m route 4,20m de large, Véhicule] [COMPASS ROSE: Nord Azimut 0°, Nord-Est Azimut 45°, Est Azimut 90°, Sud-Est Azimut 135°, Sud Azimut 180°, Sud-Ouest Azimut 225°, Ouest Azimut 270°, Nord-Ouest Azimut 315°] Indiquer une hauteur en degrés par rapport à l'horizon, ou par rapport à un élément du paysage (ex : 2 fois plus haut que le clocher de l'église) - pins hauteur 15 à 20 m de Haut. - talus + arbuste 8m de Haut. entre les deux. entre 45° et 60°. j'ai dû m'avancer sur le siège pour le regarder. C11. C12. Position finale du PAN dans le ciel (fin de l'observation) : Indiquer un point cardinal (Nord, Sud ...), ou un azimut en degrés par rapport au Nord, ou un repère visuel ou géographique local (bâtiment, village) [COMPASS ROSE: Nord Azimut 0°, Nord-Est Azimut 45°, Est Azimut 90°, Sud-Est Azimut 135°, Sud Azimut 180°, Sud-Ouest Azimut 225°, Ouest Azimut 270°, Nord-Ouest Azimut 315°] plain Sud par rapport à l'endroit. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 7
Indiquer une hauteur en degrés par rapport à l'horizon, ou par rapport à un élément du paysage (ex : 2 fois plus haut que le clocher de l'église) [ELEVATION DIAGRAM: silhouette of head with angle scale 0° horizon, 15, 30, 45°, 60, 75, 90° zenith] à peut près 10 à 12 m du sol. sur une des photos on voit un panneau de signalisation des lieux j'ai mesuré il fait 2,60m de Haut le chime à côté doit faire 6 à 7 mètres les lumières se trouvaient à peut près 3 à 4 mètres dessus. C13. Trajectoire du phénomène (ligne droite, montante, descendante, avec ou sans changement de direction, courbe, etc.) : 1ère déplacement = de gauche à droite Vitesse lente, même Hauteur. 2ème 30 secondes stationnaire à peut près 12 m de Haut. 3ème déplacement = d'abord lent et accélération en montant vers le ciel. C14. Portion du ciel parcourue par le PAN durant l'observation (ex : un quart du ciel ou de 30° à 40° par rapport à l'horizon, etc.) : Je sais pas il ferait nuit. C15. Effet(s) sur l'environnement (trace(s) au sol, effet(s) sur les êtres vivants ou le matériel) : Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 8
Croquis de votre observation D1. Utilisez cette page pour dessiner votre observation. Vous êtes entièrement libre de l'élaboration de ce croquis. [SKETCH: three red-filled rectangles drawn at top of page] les lumières se trouvaient derrière le talus. 3 à 4m au dessus du chêne. c'était l'hiver les arbres n'avaient pas de feuilles. [SKETCH: landscape scene showing embankment with bare trees on left, road intersection, signpost labeled "le panneau 2,60 m de Haut", yield sign, witness vehicle at bottom center] 4,20m. j'ai mesuré les routes quand j'ai aperçu les lumières il était 7h48, j'ai roulé jusqu'au croisement et quand les lumières ont disparue je suis parti il était 7h50. j'étais en mode plein phare, le moteur tournait, il pleuvait plus rafales de vent. 4,60m. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 10
[TOPOGRAPHIC MAP: IGN-style map of the Crozon peninsula, Finistère, with handwritten annotations] moi au croisement dans le véhicule. ① déplacement de gauche à droite lentement à ≈ 15 m du sol. ② L'immobilisation pendant 30 secondes face à moi Hauteur ≈ 12 m et 10 m de moi. ③ départ lent et rapide vers la pointe du sémaphore de morgat en montant vers le ciel. [MAP PLACE NAMES visible: Plage de Goulien, Goulien, Puney-club, Kernavino, Kercon, Beg ar Lenn, Menesuer, Kergullé, Kergouïn, an Drustel, Belbée'h, Dinan, Kerobers, Méniglézec, Ménez Kerhouantec, Tromel, Kerlanguy, Kerabars, Kerellos-Tréflez, Kerlouantec, Rundaoulin, Kermel, Ménez, Kemléquen, Rinéaric, Bouis, Montoguard, Lostmarc'h, Kerdroën, Rosinee, Pen ar Ouef, la Palue, Brégoulou, Lesleven, St-Hernot, Keréreux, St-Norgard, Pointe de Rostudel ou Beg ar Bous, Port Faussec, Pointe du Dolmen ou Beg Menez Btel, Île Guérénor ou Ar Giniorn, Bog Goaf ar Mor, Beg ar chouëz, Persig, Kerroux, Parnh Kréguer, Kergenan, Ménesguen, Keraval, Pointe de Kerdra ou Kastell Inizig, Plage de la Palue, Pointe de Lostmarc'h ou Kastell Lostmarc'h, Plage de Lostmarc'h, Pointe de Kerroux ou Beg Geo Velen] [CIRCLED MARKERS on map: ① ② ③ ④ with arrow pointing south toward Ménesguen]
la photo DSCN 0790.JPG. c'est là que j'ai aperçu les 2 lumières rouge en haut des sapins. la photo DSCN 0791.JPG c'est le carrefour où je me suis arrêter et les 3 lumières se trouvaient aux dessous des arbres, j'y les aient observer pendant 30 secondes.
[PHOTOGRAPH: daytime photo of a straight rural road flanked by tall pine forest on the left and mixed vegetation on the right, with two red-filled rectangles drawn/overlaid at upper left above the tree line to indicate the approximate position of the two lights observed]
[PHOTOGRAPH: daytime photo of a rural road approaching a crossroads with yield sign and signpost visible on the right, open countryside and tree line in background, with three red-filled rectangles drawn/overlaid in the sky above the tree line to indicate the approximate position of the three lights observed at the crossroads]
Et maintenant ? E1. Décrivez les émotions que vous avez ressenties pendant et après l'observation : Incompréhension, curiosité, peur et attirance par la lumière. Après chercher à comprendre, analyser, et de l'euphorie. E2. Qu'avez-vous fait après votre observation ? En avez-vous parlé ? Comment vos interlocuteurs ont-ils réagi ? Avez-vous fait des recherches pour comprendre ce que vous avez vu ? J'ai gardé mon calme Je voulais en parler à mes collègues de travail, mais je ne l'ai pas fait le soir après le travail je suis retourné sur les lieux. E3. Quelle interprétation donnez-vous à ce que vous avez observé ? Avez-vous pensé à un phénomène connu ? Quels sont les éléments qui permettent de justifier votre interprétation ? Si vous ne savez pas, avez-vous renoncé à comprendre ? Si oui, quand et pourquoi ? J'ai bien vu ce que j'avon sa durée à peu près 2 minutes entout avec 30 secondes la lumières devant moi, j'ai était mécanicien aéronef dans la Marine et 5 ans personnel, volant donc je connais les aéronefs. Sa ne peut pas être un aéronef ni un véhicule roulant vu la hauteur E4. Avant votre observation, quel intérêt portiez-vous aux phénomènes aérospatiaux étranges ? S'en plus. E5. Cette observation a-t-elle changé votre avis sur les PAN ? oui. je n'ai jamais vu d'aéronefs avec des éclairages plus de 8 mètres de long entout tenir un stationnaire s'en bouger avec les rafales du vents qui avoit ce jour là j'ai fait le Stage Plongeur Hélio à Lanvéoc je sais de quoi je parle. et partir à une très grande vitesse dans le ciel sans bruits et sans source de chaleur. E6. Pensez-vous que la science permettra de donner une explication à votre observation ? J'aimerais bien. E7. Pensez-vous que l'expérience que vous avez vécue a modifié quelque chose dans votre vie ? Qu'il peut y avoir un avant et un après ? Expliquez ce que vous ressentez : Sa ne modifie rien d'en ma vie, j'en ai parlé à personne, Sauf à vous pour éviter le ridicule, maintenant je comprends les autres il faut le voir, pour le croire ! Maintenant je suis plus à l'écoute de ces phénomènes et j'espère en voir d'autres. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 11
Récapitulatif Si vous avez déjà témoigné au sujet de ce PAN, veuillez nous préciser auprès de quelle autorité, organisation ou personne en supprimant ou barrant les mentions inutiles dans la liste ci-dessous, et en complétant les informations demandées (plusieurs contacts possibles) : - Gendarmerie (mentionner la brigade et la date) : ............................................................................ - Police (mentionner le commissariat et la date) : ............................................................................ - GEIPAN (mentionner le nom du contact et la date) : ...................................................................... - Enquêteur privé (mentionner le nom du contact et la date) : .......................................................... - Ufologue (mentionner le nom du contact et la date) : .................................................................... - Journaliste (mentionner le nom du contact et la date) : .................................................................. - Internet (mentionner le site et la date) : ........................................................................................ Nous autorisez-vous à publier cette dernière information ? OUI / NON (Elle peut éventuellement permettre de vous identifier si votre identité apparaît sur ce site) Merci de préciser dans la liste ci-dessous les documents que vous aurez joints ou remplis. (Cocher ou supprimer les mentions inutiles) ☑ Questionnaire ☑ Croquis du phénomène observé (nombre : 4...) ☑ Carte(s) ou plan(s) (nombre : 1...) ☐ Photographie(s) de l'observation (nombre : .......) ☐ Vidéo(s) de l'observation (nombre : .......) ☑ Photographie(s) de l'environnement (nombre : 2...) Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 12
Il vous reste à remplir l'autorisation de publication ci-dessous, qui nous permettra de faire apparaître votre témoignage anonymisé sur notre site Internet. Autorisation de publication de vos informations (En cas de refus, rayer ou supprimer l'une et/ou l'autre des formules suivantes.) • J'autorise le GEIPAN à publier tous les éléments de témoignage fournis par le témoin (questionnaire, compléments éventuels, ...) et les conclusions établies par le GEIPAN sur son propre site Internet, après avoir supprimé les informations permettant d'identifier les témoins (nom, adresse...). • ~~J'autorise le GEIPAN à laisser paraître dans les médias (presse, télévision, Internet) certaines parties de ce témoignage (texte, photos éventuellement retouchées, dessins, schémas, vidéos).~~ Je, soussigné ......................................, certifie la sincérité des renseignements fournis ci-dessus. Fait à .....CARANET SUR [ILLEGIBLE]..... Le....09/06/2020........... Signature Si vous complétez ce formulaire par ordinateur, insérez votre signature scannée ou tapez simplement votre nom. Ce questionnaire est à renvoyer : • Par e-mail avec l'ensemble des pièces numérisées à geipan@cnes.fr Ou • Par courrier à l'adresse postale suivante, après en avoir fait une copie que vous garderez : GEIPAN Centre national d'études spatiales DSO/DA//GEIPAN 18 avenue Édouard Belin, 31401 TOULOUSE CEDEX 9 Nous vous remercions d'avoir pris le temps de témoigner. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnii@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 13