DISCLOSURE / FILE
French Air Force security service file transmitting two soldiers' statements from radar station 20/911 at Doullens describing a disc-shaped, color-changing luminous object stabilized at roughly 800 m over La Bellevue on 19 October 1954.
French Air Force security service file transmitting two soldiers' statements from radar station 20/911 at Doullens describing a disc-shaped, color-changing luminous object stabilized at roughly 800 m over La Bellevue on 19 October 1954.
On the night of 18-19 October 1954, between roughly 1h30 and 1h40 local, the Sergeant on duty at Station Maître Radar 20.911 in Doullens, a Caporal-Chef, a 2e Classe sentinel, and four further sentinels watched a disc descend through a stratocumulus deck (base ~1000 m), stabilize at about 800 m above the village of La Bellevue, cycle through green, orange, and yellow at roughly 5-second intervals, then turn 90° to the right and depart eastward at a speed the Sergeant estimated as well above 1000 km/h. The Sergeant's account stresses that the object 'arrêta net, semblant n'être pas soumis aux lois de l'inertie,' and notes that the radar was not operating that night. The file routes the witness statements from the S.M.R. 20.911 up through Zone de Défense Aérienne 901 (Versailles, 17 Nov 1954) and the Service de Sécurité des Forces Armées at Cambrai (4 Dec 1954) to the Bureau Scientifique of the Air Staff, under instruction N° 267/EMFA.A/BS/DR of 22 October 1954.
constate la présence de cet engin affectant la forme d'un disque qui, après avoir traversé une couche de stratocumulus continue, base environ 1000 mètres se stabilisait à la verticale du village de La Bellevue (P. de C.).p.5
Après avoir oscillé pendant deux minutes environ au-dessus de LA BELLEVUE, en changeant de couleur à intervalles réguliers, ce disque, faisant 90° par la droite par rapport à sa route initiale prit la direction Est à une vitesse que je peux évaluer, mais nettement supérieure à 1000 Kms heure, disparut dans les nuages, revint en vue pendant quelques secondes, puis disparut définitivement de mon champ de vision.p.5
Initialement, le disque sortit de la couche de nuage sur la route nationale DOULLENS-ARRAS, au-dessus de MONDICOURT (P. de C.) à une vitesse excessivement grande et s'arrêta net, semblant n'être pas soumis aux lois de l'inertie, au-dessus de la BELLEVUE.p.5
Les couleurs observées, sont respectivement : vert, orangé, et jaune avec tendance à rester plus longtemps au vert. La période de chaque couleur était d'environ 5 secondes.p.5
Envoyer questionnaire à SMR Doullens. Demander si radar marchait et si qqchose a été détecté .p.6
le radar n'était pas en fonctionnement cette nuit-là.p.10
alors que je montais la garde le 19. 10. 54 vers 1h40 je vis un disque percer le plafond nuageux à environ quatre kilomètres de moi à l'ouest de la station.p.12
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
EX/ 1/3/JS/PC
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
SERVICE DE SECURITE DES FORCES ARMEES
SECTION AIR
POSTE DE CAMBRAI
[Stamp: E.M. F.A.A. BUREAU SCIENTIFIQUE COURRIER ARRIVEE 9 DEC. 1954]
N° 11905- /S.A.CAMBRAI
D.P.
28.07.19
CAMBRAI, le - 4 DEC 1954
BORDEREAU D'ENVOI
OBJET : M.O.C. 54700460
REFERENCE : 19-10.54
Désignation des pièces ! Nombre ! Observations
Comptes-rendus du Sergent
[REDACTED] et du 2° Classe
[REDACTED] de la
S.M.R. 20/9II ( Doullens )
concernant l'apparition d'un
engin lumineux non identifié 2 Transmis pour attribution
DESTINATAIRES : Le Lieutenant [REDACTED]
S.A. Cité de l'AIR 1 ex Chef du Poste de Sécurité
Archives 2 ex de CAMBRAI
[REDACTED]
Adresse Postale : S.M.A.A. 8° Bureau - Boite Postale 28 CAMBRAI (Nord)Page 2 · vision OCR
EX/ 1/3/JS/PC
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
SERVICE DE SECURITE DES FORCES ARMEES
SECTION AIR
POSTE DE CAMBRAI
[Stamp: E.M. F.A.A. BUREAU SCIENTIFIQUE COURRIER ARRIVEE 9 DEC. 1954]
N° 11905- /S.A.CAMBRAI
D.P.
28.07.19
CAMBRAI, le - 4 DEC 1954
BORDEREAU D'ENVOI
OBJET : M.O.C.
REFERENCE :
Désignation des pièces ! Nombre ! Observations
Comptes-rendus du Sergent
[REDACTED] et du 2° Classe
[REDACTED] de la
S.M.R. 20/9II ( Doullens )
concernant l'apparition d'un
engin lumineux non identifié 2 Transmis pour attribution
DESTINATAIRES : Le Lieutenant [REDACTED]
S.A. Cité de l'AIR 1 ex Chef du Poste de Sécurité
Archives 2 ex de CAMBRAI
[REDACTED]
Adresse Postale : S.M.A.A. 8° Bureau - Boite Postale 28 CAMBRAI (Nord)Page 12 · vision OCR
DAF Doullens le 19. 10. 54
ZDA. 00/901
SMR 20/911
2
Le 2e classe [REDACTED]
de la SMR 20/911
à
Monsieur l'officier de Sécurité
de la SMR 20/911
Objet : Compte Rendu de prise de faction -
J'ai l'honneur de vous rendre
compte des faits suivants :
alors que je montais la garde le 19. 10. 54
vers 1h40 je vis un disque percer le plafond
nuageux à environ quatre kilomètres de moi à
l'ouest de la station. Ce disque lumineux vert
se déplaçait à la vitesse d'une étoile filante vers
l'est, en laissant aucune traînée et sans aucun
bruit. Pendant son déplacement je vis très
distinctement ce disque passer de couleur vert
à orange, puis rouge foncé. Ce disque s'est
stabilisé à environ sept à huit kilomètres de
moi, mais ne resta pas fixe ; il suivait des
arcs verticaux et horizontaux et changeait
régulièrement de couleur.
Ces différentes couleurs ne projetaient aucun
reflet lumineux, mais étaient toujours légèrement
parsés d'un fond verdâtre. C'est à le moment de
la stabilisation que j'ai appelé le chef de Poste,
le sous chef de Poste qui sortirent et constatèrent
ce fait en même temps que moi pendant environ
trois minutes. Puis ce disque disparut au dessous
des nuages pendant trente secondes et réapparut à
la même altitude (700 à 800m) pendant cinq minutes
encore et disparut.
Signé : [REDACTED]
[Stamp: Station Maître Radar]
Copie certifiée conforme
à l'original [REDACTED]Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
EX/ 1/3/JS/PC
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
SERVICE DE SECURITE DES FORCES ARMEES
SECTION AIR
POSTE DE CAMBRAI
[Stamp: E.M. F.A.A. BUREAU SCIENTIFIQUE COURRIER ARRIVEE 9 DEC. 1954]
N° 11905- /S.A.CAMBRAI
D.P.
28.07.19
CAMBRAI, le - 4 DEC 1954
BORDEREAU D'ENVOI
OBJET : M.O.C. 54700460
REFERENCE : 19-10.54
Désignation des pièces ! Nombre ! Observations
Comptes-rendus du Sergent
[REDACTED] et du 2° Classe
[REDACTED] de la
S.M.R. 20/9II ( Doullens )
concernant l'apparition d'un
engin lumineux non identifié 2 Transmis pour attribution
DESTINATAIRES : Le Lieutenant [REDACTED]
S.A. Cité de l'AIR 1 ex Chef du Poste de Sécurité
Archives 2 ex de CAMBRAI
[REDACTED]
Adresse Postale : S.M.A.A. 8° Bureau - Boite Postale 28 CAMBRAI (Nord)EX/ 1/3/JS/PC
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
SERVICE DE SECURITE DES FORCES ARMEES
SECTION AIR
POSTE DE CAMBRAI
[Stamp: E.M. F.A.A. BUREAU SCIENTIFIQUE COURRIER ARRIVEE 9 DEC. 1954]
N° 11905- /S.A.CAMBRAI
D.P.
28.07.19
CAMBRAI, le - 4 DEC 1954
BORDEREAU D'ENVOI
OBJET : M.O.C.
REFERENCE :
Désignation des pièces ! Nombre ! Observations
Comptes-rendus du Sergent
[REDACTED] et du 2° Classe
[REDACTED] de la
S.M.R. 20/9II ( Doullens )
concernant l'apparition d'un
engin lumineux non identifié 2 Transmis pour attribution
DESTINATAIRES : Le Lieutenant [REDACTED]
S.A. Cité de l'AIR 1 ex Chef du Poste de Sécurité
Archives 2 ex de CAMBRAI
[REDACTED]
Adresse Postale : S.M.A.A. 8° Bureau - Boite Postale 28 CAMBRAI (Nord)Le Colonel [REDACTED]
Commandant P.I la ZDA 901 R0111
à
Monsieur le Secrétaire d'Etat à l'AIR
( E.M.F.A.A/Bureau Scientifique) [REDACTED]
[REDACTED]
BORDEREAU D'ENVOI 54700459
Référence à rappeler 19-10.54
N° Le
DEFENSE AERIENNE DU TERRITOIRE
-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-
ZONE DE DEFENSE AERIENNE N°901
-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-
N° 4 126 ZDA/3°B/OPS/DR
901
CLT: M
VERSAILLES, le 17 NOV. 1954
[Stamp: E.M. F.A.A. BUREAU SCIENTIFIQUE COURRIER ARRIVEE 22 NOV. 1954]
DÉSIGNATION DES PIÈCES | NOMBRE | OBSERVATIONS
Copie Certifiée Conforme du C.R TRANSMIS à titre de compte
adressé par le Sergent [REDACTED] rendus
au sujet de mysterieux objet célestes. I
Le Lieutenant-Colonel [REDACTED]
Sous-Chef Opérations
de la ZDA. 901
[REDACTED]
COPIE a: Monsieur le Général de Corps Aérien
commandant la D.A.T à titre de compte rendus
[Stamp: Courrier Général EMGFA AIR / 20 NOV. 1954]
[Stamp: CABINET Bureau du Cabinet / 20 NOV. 1954 / N° 045859 / Courrier "ARRIVEE"]Le Colonel [REDACTED]
Commandant P.I la ZDA 901 R0111
à
Monsieur le Secrétaire d'Etat à l'AIR
( E.M.F.A.A/Bureau Scientifique) [REDACTED]
[REDACTED]
BORDEREAU D'ENVOI
Référence à rappeler
N° Le
DEFENSE AERIENNE DU TERRITOIRE
-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-
ZONE DE DEFENSE AERIENNE N°901
-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-
N° 4 126 ZDA/3°B/OPS/DR
901
CLT: M
VERSAILLES, le 17 NOV. 1954
[Stamp: E.M. F.A.A. BUREAU SCIENTIFIQUE COURRIER ARRIVEE 22 NOV. 1954]
DÉSIGNATION DES PIÈCES | NOMBRE | OBSERVATIONS
Copie Certifiée Conforme du C.R TRANSMIS à titre de compte
adressé par le Sergent [REDACTED] rendus
au sujet de mysterieux objet céleste. I
Le Lieutenant-Colonel [REDACTED]
Sous-Chef Opérations
de la ZDA. 901
[REDACTED]
COPIE a: Monsieur le Général de Corps Aérien
commandant la D.A.T à titre de compte rendus
[Stamp: Courrier Général EMGFA AIR / 20 NOV. 1954]
[Stamp: CABINET Bureau du Cabinet / 20 NOV. 1954 / N° 045859 / Courrier "ARRIVEE"]DEFENSE AERIENNE DU TERRITOIRE
ZONE DE DEFENSE AERIENNE 00901
STATION MAITRE RADAR N° 20.911
DOULLENS, le 10 Novembre 1954
Le Sergent [REDACTED]
de la S.M.R. 20.911
à
Monsieur le Lieutenant-Colonel
Commandant la S.M.R. 20.911
OBJET : Compte rendu de mystérieux objet céleste.
J'ai l'honneur de vous rendre compte des faits suivants :
Chef de poste à la Station Radar dans la nuit du 18 au 19 Octobre 1954, j'ai été le témoin de l'apparition d'un phénomène lumineux dans les circonstances suivantes :
"Entre 1 H 20 et 1 H 40 locales, le sous-chef de poste Caporal Chef [REDACTED], appelé par la sentinelle, vient me chercher, me demandant de constater la présence d'un engin insolite.
Je m'y rends et effectivement, constate la présence de cet engin affectant la forme d'un disque qui, après avoir traversé une couche de stratocumulus continue, base environ 1000 mètres se stabilisait à la verticale du village de La Bellevue (P. de C.). J'ai estimé son altitude lors de sa stabilisation, à 800 mètres environ, émettant une lumière blafarde verte, elle me présentait sa face inférieure, sans émission de rayons lumineux. J'ai tenté de déterminer le relief; mais la zone d'ombre résultant de la lumière sur le fond noir du ciel ne le permettait pas. Après avoir oscillé pendant deux minutes environ au-dessus de LA BELLEVUE, en changeant de couleur à intervalles réguliers, ce disque, faisant 90° par la droite par rapport à sa route initiale prit la direction Est à une vitesse que je peux évaluer, mais nettement supérieure à 1000 Kms heure, disparut dans les nuages, revint en vue pendant quelques secondes, puis disparut définitivement de mon champ de vision.
J'insiste sur le fait que cette apparition ne donnait pas une impression de flou, mais se détachait très nettement sur la couche de nuages. Quatre sentinelles présentes, ont constaté les faits et ont été unanimes à reconnaître l'étrangeté de la chose. Les couleurs observées, sont respectivement : vert, orangé, et jaune avec tendance à rester plus longtemps au vert. La période de chaque couleur était d'environ 5 secondes.
Initialement, le disque sortit de la couche de nuage sur la route nationale DOULLENS-ARRAS, au-dessus de MONDICOURT (P. de C.) à une vitesse excessivement grande et s'arrêta net, semblant n'être pas soumis aux lois de l'inertie, au-dessus de la BELLEVUE.
DESTINATAIRES
Cdt Z.D.A. 901
Cdt S.M.R. 20.911
Archives OPS
Minutier Cdt
[REDACTED][Handwritten annotation upper right: R ⇒ (M)]
DEFENSE AERIENNE DU TERRITOIRE
-=--=-
ZONE DE DEFENSE AERIENNE N°901
-=--=-
STATION MAITRE RADAR N° 20.911
-=--=-
DOULLENS, le 10 Novembre 1954.
Le Sergent [REDACTED]
de la S.M.R. 20.911
à
Monsieur le Lieutenant-Colonel
Commandant la S.M.R. 20.911.
[Handwritten annotation: (M) Envoyer questionnaire à SMR Doullens.
Demander si radar marchait et si
qqchose a été détecté !]
OBJET : Compte rendu de mystérieux objet céleste.
J'ai l'honneur de vous rendre compte des faits
suivants :
Chef de Poste à la Station Radar dans la nuit du
18 au 19 Octobre 1954, j'ai été le témoin de l'apparition d'un phéno-
mène lumineux dans les circonstances suivantes :
"Entre 1h.30 et 1h.40 locales, le sous-chef de
poste Caporal Chef [REDACTED], appelé par la sentinelle, vient me
chercher, me demandant de constater la présence d'un engin insolite.
Je m'y rends et effectivement, constate la pré-
sence de cet engin affectant la forme d'un disque qui, après avoir
traversé une couche de stratocumulus continue, base environ 1000 mètres
se stabilisait à la verticale du village de LA BELLEVUE (PdC). J'ai
estimé son altitude lors de sa stabilisation, à 800 mètres environ,
émettant une lumière blafarde verte, elle me présentait sa face infé-
rieure, sans émission de rayons lumineux. J'ai tenté de déterminer le
relief ; mais la zone d'ombre résultant de la lumière sur le fond noir
du ciel ne le permettait pas. Après avoir oscillé pendant deux minutes
environ au-dessus de LA BELLEVUE, en changeant de couleur à intervalles
.../..- 2 -
réguliers, ce disque, faisant 90° par la droite par rapport à sa
route initiale prit la direction Est à une vitesse que je peux évaluer,
mais nettement supérieure à 1000 Kms Heure, disparut dans les nuages,
revint en vue pendant quelques secondes, puis disparut définitivement
de mon champ de vision.
J'insiste sur le fait que cette apparition ne
donnait pas une impression de flou, mais se détachait très nettement
sur la couche de nuages. Quatre sentinelles présentes, ont constaté
les faits et ont été unanimes à reconnaître l'étrangeté de la chose.
Les couleurs observées, sont respectivement : vert, orangé, et jaune
avec tendance à rester plus longtemps au vert. La période de chaque
couleur était d'environ 5 secondes.
Initialement, le disque sortit de la couche de
nuage sur la route nationale DOULLENS-ARRAS, au-dessus de MONDICOURT
(PdC) à une vitesse excessivement grande et s'arrêta net, semblant
n'être pas soumis aux lois de l'inertie, au-dessus de LA BELLEVUE.
SIGNE : [REDACTED]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
⇒ COPIE CERTIFIEE CONFORME ⇒
transmise pour Attribution à :
------
- Mr.le Secrétaire d'Etat à l'AIR
(EMFA.A/BUREAU SCIENTIFIQUE)
- Mr.le Général de Corps Aérien, Commandant
la D.A.T. "à titre de C/R."
N.B. : Transmis en exécution de l'instruction N° 267/EMFA.A/BS/DR. du 22.10.54.
[Handwritten: N↑ Arras] Le Colonel [REDACTED] Commandant PI.
la ZONE DE DEFENSE AERIENNE 901,
[SKETCH: Hand-drawn trajectory diagram with north arrow, label "D.O.", oval shape representing object, trajectory arrows toward Arras, hatching at bottom]
DEFENSE AERIENNE DU TERRITOIRE
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ZONE DE DEFENSE AERIENNE N°901
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
N° /ZDA/3B/OPS/DR.
901
CLT :
VERSAILLES, leNOM & Prénoms : [REDACTED] SECRETARIAT D'ETAT A L'AIR Classt (1) 4 619
-=-=-=-=-=-
Grade ou Prof.: Sergent. Compte-rendu d'Observation Rég.Aé.:
de mystérieux objet
Adresse: SMR 20/911 Céleste Formation:
Doullens (Somme)
Signature
[REDACTED]
1.
Quand et où avez-vous 1 Jour: 18 Mois: OCTOBRE Année: 1954
observé l'objet
2 Heure: 0-100 Minutes: 34 mn. (aussi précis
que possible)
3 Lieu de l'observation:
Terre-plein de la Station Radar 20/911-
emplacement de la guérite de la sentinelle.
2.
Eléments d'observations 4 Direction d'Arrivée : Sud Ou. (mondicourt)
concernant l'objet.
5 Direction de départ : Nord Est - puis plein Est.
6 Durée de l'apparition: 2 minutes 15 secondes.
Les estimations angulai-
res peuvent être faites: 7 Hauteur angulaire au- 060 à 045 degrés.
en degré, en largeur de dessus de l'horizon
main ou, pour la hau-
teur, en fonction de la 8 Valeur du déplacement 1er temps: 090° en ½ seconde
distance "Zénith-hori- angulaire en fonction 2e temps: stabilisation
zon" du temps 3e temps: 0,15° en 30 secondes.
(croquis au verso)
9 Nombre d'objets vus : (1)
1
3.
Aspect de l'objet 10 Grandeur aparente (petit pois - ongle - pièce
de 5.. francs, vus à bout de bras) Astres ...
11 Forme : cigare - oeuf - globe - lentille - dis-
que
12 Eclat comparé : soleil - étoile - lune - tube
luminescent - métal brillant - opaque - trans-
parent - sombre - scintillant ...
13 Couleur: verte. puis orangé et jaune.
14 Traînées ou sillage: sans.
15 Autres particularités: -
(1) Ne rien inscrire dans ces cases.Circonstances et 16 Aube - lever du soleil - jour - coucher
aspects du ciel au du soleil - crépuscule - nuit claire (lune)
moment de l'observation. nuit sombre étoilée - nuit sombre sans
étoiles
17 Nuages: voilé élevé fin - halo de lune -
halo de soleil
Couche moyenne: peu dense - dense - très
dense
Nuages bas sur l'horizon.
18 Vent : direction estimée. Ouest.
Renseignements complémentaires détaillés avec photo jointe si possible.
19.- Croquis en plan du lieu d'observation,
Mentionner l'orientation du croquis, la direction de l'observation
et des repères permettant de retrouver l'emplacement.
[SKETCH vue du dessus:
N (north arrow)
O (west)
Mondicourt (top right)
ARRAS ← ROUTE NATIONALE → DOULLENS
LA BELLEVUE (left)
BOIS (left, hatched)
FERME ISOLEE (right)
ROUTE MILITAIRE
RADAR (center)
OBSERVATEURS (center)
Trajectory lines drawn]
Croquis du ciel et du paysage face à l'observateur, tracer la forme
apparente de la trajectoire, y figurer si possible des repères pris soit
dans le paysage, soit dans le ciel (soleil, lune, étoiles, constella-
tions).
[SKETCH side view:
COUCHE NUAGEUSE (top, hatched)
STABILISATION (left, oval shape)
TRAJECTOIRE (center)
BOIS (left)
OBSERVATEUR (bottom center)
FERME (bottom right)
Sol (bottom left)]21.- Comportement de l'objet lorsque vous vous êtes déplacé.
Je ne me suis pas déplacé puisque l'objet évoluait en altitude -
22.- Croquis aussi précis que possible de l'objet lui-même, indiquer les
zones colorées s'il y a lieu.
ASSIETTE de
025 à 030°
[SKETCH: oval/disc shape with tilt arrows indicating 025 to 030 degree attitude]
23.- Autres renseignements jugés utiles:
1) Il y eut 3 temps dans le déplacement de l'objet lors de l'observation:
a) Arrivée de l'objet sur la Bellevue à vitesse angulaire 180°/seconde
b) Stabilisation pendant deux minutes à une altitude constante avoisinant
800 mètres
c) changement de route et disparition de l'objet
2) le radar n'était pas en fonctionnement cette nuit-là.
24.- Autres observateurs ayant vu le même phénomène:
Noms : [REDACTED] (c/c) Adresses : SMR 20/911. Doullens.
[REDACTED] 2ème classe SMR 20/911. Doullens.
25.- Observations (1)CONSEILS POUR L'OBSERVATION DES M.O.C.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
1°/- Faire contrôler, si possible, par d'autres témoins ce que vous
voyez.
2°/- Notez dans votre mémoire (ou, si vous pouvez, par écrit) le
maximum de détails, en vue d'un compte-rendu précis.
3°/- Si vous êtes au sol, essayez de vous placer de façon telle
que vous puissiez refaire exactement ce que vous faisiez
lors de la première vision de l'objet, mais examinez l'effet
de vos déplacements sur la position apparente de ce dernier.
Si vous êtes en vol, effectuez toutes les manoeuvres néces-
saires pour une bonne observation de l'engin et photographiez-
le si possible. Dans tous les cas, au sol ou en vol, prenez
garde aux réflexions et réfractions des objets lumineux :
observez, si possible, seulement à travers de l'air.
4°/- Estimez les dimensions, heuteurs et déplacements de l'engin
uniquement en valeurs angulaires (toute autre estimation
risquant d'être impossible ou erronée). A défaut d'instru-
ment, utilisez votre main ou un objet déterminé tenu à bout
de bras.
5°/- Si vous ne pouvez consulter votre montre, vous aurez une
estimation convenable du temps en secondes en comptant :
et un, et deux, et trois, ... etc ...
6°/- Notez de votre mieux les conditions météorologiques ou
faites-les rétablir par votre station locale à l'aide de
l'heure exacte.
7°/- Remplissez, dès que possible, le compte-rendu d'observa-
tion.DAF Doullens le 19. 10. 54
ZDA. 00/901
SMR 20/911
2
Le 2e classe [REDACTED]
de la SMR 20/911
à
Monsieur l'officier de Sécurité
de la SMR 20/911
Objet : Compte Rendu de prise de faction -
J'ai l'honneur de vous rendre
compte des faits suivants :
alors que je montais la garde le 19. 10. 54
vers 1h40 je vis un disque percer le plafond
nuageux à environ quatre kilomètres de moi à
l'ouest de la station. Ce disque lumineux vert
se déplaçait à la vitesse d'une étoile filante vers
l'est, en laissant aucune traînée et sans aucun
bruit. Pendant son déplacement je vis très
distinctement ce disque passer de couleur vert
à orange, puis rouge foncé. Ce disque s'est
stabilisé à environ sept à huit kilomètres de
moi, mais ne resta pas fixe ; il suivait des
arcs verticaux et horizontaux et changeait
régulièrement de couleur.
Ces différentes couleurs ne projetaient aucun
reflet lumineux, mais étaient toujours légèrement
parsés d'un fond verdâtre. C'est à le moment de
la stabilisation que j'ai appelé le chef de Poste,
le sous chef de Poste qui sortirent et constatèrent
ce fait en même temps que moi pendant environ
trois minutes. Puis ce disque disparut au dessous
des nuages pendant trente secondes et réapparut à
la même altitude (700 à 800m) pendant cinq minutes
encore et disparut.
Signé : [REDACTED]
[Stamp: Station Maître Radar]
Copie certifiée conforme
à l'original [REDACTED]