DISCLOSURE / FILE
GEIPAN case file for the November 15, 1993 Ecquevilly (Yvelines) sighting, classified D (unexplained), containing the gendarmerie procès-verbal, witness audition, location sketches, photographs, and the witness's own drawings of a silent circular light formation that hovered then moved over his house at roughly 04:30.
GEIPAN case file for the November 15, 1993 Ecquevilly (Yvelines) sighting, classified D (unexplained), containing the gendarmerie procès-verbal, witness audition, location sketches, photographs, and the witness's own drawings of a silent circular light formation that hovered then moved over his house at roughly 04:30.
At around 04:30 on November 15, 1993, a resident of Ecquevilly was woken by his dogs and observed a silent circular formation of lights, white, yellow, and slightly blue, hovering about five meters above the ground near his property before moving slowly over his house. The witness reported to the gendarmerie of Mantes-la-Jolie on November 24, 1993, producing procès-verbal 2668/1993 with a témoin audition, a plan de situation, five photographs of the site, and three witness sketches of a disc with multiple bright underside lights. The total event lasted 20 to 25 seconds, with roughly ten seconds stationary and the remainder in motion toward the witness's house, and the lights produced what the witness compared to discothèque-style flashes of black light coloring the ground bluish. GEIPAN retained the case in classification D, phénomène inexpliqué, on its public archive at geipan.fr.
Dans la nuit du dimanche 14 au lundi 15 Novembre 1993, selon mes souvenirs, aux alentours de 04 heures 30, j'étais couché dans ma maison, située à ECQUEVILLY.p.13
Par la fenêtre, je vois des lumières à environ 5 mètres de hauteur et éclairant le sol.p.13
En arrivant au dessus de ma maison, j'ai pu apercevoir, toujours dans un même silence, une forme tel qu'un cercle lumineux avec d'énormes lumières, les unes éclairant fortement et d'autres étant plus faibles.p.13
La durée des événements a été de 20 à 25 secondes dont une dizaine à l'arrêt et le reste en mouvement dans ma direction.p.13
Lors de ce laps de temps, ces lumières donnaient un genre de petits flashs de lumière noire comme dans une discothèque.p.13
les lumières étaient blanches, bleues, et jaune pâles et dans le déplacement de l'engin il n'y avait pas un bruit.p.17
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
CONSTITUANT AVEC LES PIIECES ENREGISTRÉE A CUNITE SOUS LE OBJET DL LA P R O C ~ U R E O B J E T : Pdsence d'un Objet V o l a n t Nnn ~dentifié - 193 Procés-Verbal deenquête préliminaire Croquis d'état des lieux Planche photographique Procés-Verbal d'Audition de Témoin : . 7 - Croquis explicitant la forme de l'objet établi et remis par Croquis explicitant le déplacement de l'objet établi et f & par Mr le Sous- Préfet à ...... MANTE'S LA JOLIF (78) VOIR LA SUITE E S DESTINATAIRES SUR LA PAGE SUIVANTE. O
Page 2 · born-digital extraction
U W i L Y S E 3 Pr&sent=e d'un Q b ~ e t Volant Ncsn Identifid!, REF'E- J B.E n m r 10886o E)EF/BEND/EMP, Qps. du 06 A v r i l 3979 relatif dc 1'4tuda du ph&nam&ne O.V.hl.1. AFFMRE r . nous s o u s s i g t3endarme, Agent de Police Judiciaire, . Vu les articles SU e t 73 B 7 E 3 du Cade de Pruc&durce Pbnale. rapportons les opérations suivantes que nous avons effectuées, agissant en uniforme et conform6ment am ordres de noschefs ....... Maus naus transportans immtkitatemsnt sur les lieux. Far message, naus rendons compte de% faits A notre de Canpagnie (781, -----------------.- ......... .... N ~ u f i s;ctmmcas asaistc?, dans nos apératirrns, par le ndarrne . &aan.k de Police Judiciaire d e notre unité. ------- Sur les lieux, naus çonistatons ni trace au indice Lauvint d&terniiner l e m d i r e s de nonsieur .
Page 17 · vision OCR
[ILLUSTRATION: Witness sketch on white paper depicting three sequential views of a disc-shaped craft moving overhead, shown at different distances/angles. The craft has multiple lights (yellow and white) on its underside projecting downward in beams. Treeline and landscape are sketched around the craft in each view. The three renderings show the craft at varying scales suggesting movement or approach.] les lumières étaient blanches, bleues, et jaune pâles et dans le déplacement de l'engin il n'y avait pas un bruit.
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
CONSTITUANT AVEC LES PIIECES ENREGISTRÉE A CUNITE SOUS LE OBJET DL LA P R O C ~ U R E O B J E T : Pdsence d'un Objet V o l a n t Nnn ~dentifié - 193 Procés-Verbal deenquête préliminaire Croquis d'état des lieux Planche photographique Procés-Verbal d'Audition de Témoin : . 7 - Croquis explicitant la forme de l'objet établi et remis par Croquis explicitant le déplacement de l'objet établi et f & par Mr le Sous- Préfet à ...... MANTE'S LA JOLIF (78) VOIR LA SUITE E S DESTINATAIRES SUR LA PAGE SUIVANTE. O
U W i L Y S E 3 Pr&sent=e d'un Q b ~ e t Volant Ncsn Identifid!, REF'E- J B.E n m r 10886o E)EF/BEND/EMP, Qps. du 06 A v r i l 3979 relatif dc 1'4tuda du ph&nam&ne O.V.hl.1. AFFMRE r . nous s o u s s i g t3endarme, Agent de Police Judiciaire, . Vu les articles SU e t 73 B 7 E 3 du Cade de Pruc&durce Pbnale. rapportons les opérations suivantes que nous avons effectuées, agissant en uniforme et conform6ment am ordres de noschefs ....... Maus naus transportans immtkitatemsnt sur les lieux. Far message, naus rendons compte de% faits A notre de Canpagnie (781, -----------------.- ......... .... N ~ u f i s;ctmmcas asaistc?, dans nos apératirrns, par le ndarrne . &aan.k de Police Judiciaire d e notre unité. ------- Sur les lieux, naus çonistatons ni trace au indice Lauvint d&terniiner l e m d i r e s de nonsieur .
LJrac@s-Verbal N02&68/1994 - Pitsce Na C d 1 / / Feuillet NQ a2 / oOo ENQUETE oOo \ 6 JAN. 1994
GENDARMERIE
NATIONALE...
COMPAGNIE
DE
BRIGADE ____________________________
CROQUIS D ' ETAT DES LIEUX
AFFAIRE : OBJET VOLANT NON IDENTIFIE
PIECE N° 02 P.V. N° 2668
DU 24 NOVEMBRE 1993PLAN DE SITUATION [MAP IMAGE: Topographic/cadastral map showing the region around Ecquevilly, with highlighted area in yellow/orange. Visible place names include: Flins-sur-Seine, Bouafle, Aubergenville, Les Mureaux, Chapet, Ecquevilly, Carassaubin, Stele, La Vallee, La Ferme Rousse, le Haran de Bacheville, les Peupliauz, Carr., de Comte, les Plombs, Cotelieres, le Parc, les Grav., la Mare Plate, Bois de Chevry, Mary, Goine, N13, 101, 94, 42, 48, 70, 80, 0.5, 25, 24, 22, 130, 110, 120, 1/2]
COMMUNE
DES MUREAUX +
COMMUNE
[SKETCH MAP showing:
- Ruisseau de contesse (stream)
- AUTOROUTE
- S.R.
- Sente
- Chemin rural
- C.R. 3
- FERME
DU ROULOIR
- Chemin
- Sente
- Rurale
- Chemin
- Rue
- Chemin Rural
- N° 12
- Chemin d.
- BOUAFLE (labeled on left side)
- N (compass direction indicator with circle)
- No 7 (on right side)
- Habitation de
- Zone de l'O.V.N.I.
(Legend symbols: square = Habitation de, circle with X = Zone de l'O.V.N.I.)]Gendarmerie
Nationale
Brigade territoriale
* * * * * * *
Planche photographique
Procès Verbal numéro
2 6.688 / 1993
Pièce numéro
.03 / ...P H O T O N o 0 1 Vue de la position de llObejt Volant Non ~dentifié, au dessus d'un tas de de terre, situé auprés du Chemin Rural .
Vue du lieu où l'Objet Volant Non Identifié a été aperçu par monsieur .
P H O T O N o 0 3 Vue rapprochée de la maison d'habitation de monsieur .
Vue de la direction prise de l'Objet Volant Non Identifié, symbolisée par une fléche rouge.
P H O T O N o 0 5 Vue de la maison d'habitation de monsieur par rapport à la position de l'Objet Volant Non Identifié.
GENDARMERIE NATIONALE
PROCES - VERBAL
D'ENQUETE PRELIMINAIRE
----------
AUDITION DE TEMOIN
C.U 05121 - PV 2668/93
1/2
CADRE RÉSERVÉ AU DESTINATAIRE
N° PIÈCE N° FEUILLET
4 1/2
Nous soussignés , Gendarme, Agent de Police Judiciaire,
vu les articles 20 et 75 à 78 du Code de Procédure Pénale
Rapportons les opération suivantes :
Nous trouvant à | , entendons :
qui déclare le vingt-quatre Novembre mil neuf cent quatre-vingt-
treize à douze heures : ---------------------------------------------------
--- Ce jour, 24 novembre 1993, je me présente au bureau de notre
unité afin d'être entendu sur une enquête. Par la même occasion, je
voudrais vous relater une affaire, à premier abord incroyable mais
impressionnante. Je vous explique les faits. ---------------------------
--- Dans la nuit du dimanche 14 au lundi 15 Novembre 1993, selon mes
souvenirs, aux alentours de 04 heures 30, j'étais couché dans ma
maison, située à ECQUEVILLY. A l'heure que je viens
de vous préciser, j'ai été réveillé par mes deux chiens, se trouvant
à l'extérieur de mon domicile. Je les entendais aboyer mais pas
comme d'habitude. Je me suis levé et j'ai regardé par la fenêtre de
ma chambre. J'ai vu mes chiens regarder dans une direction précise.
J'imagine qu'ils regardent mes chevaux. Ensuite, je m'avance un peu
plus près en direction de mes chevaux. Ces derniers, tournés dans la
même direction que mes chiens, sont calmes mais observent également
quelque chose. Ne voyant rien, je me dirige dans la salle de bain.
Par la fenêtre, je vois des lumières à environ 5 mètres de hauteur
et éclairant le sol. Sachant qu'il y a de nombreuses découvertes de
véhicules volés, je pensais qu'il s'agissait d'un hélicoptère qui
surveillait une zone précise. Je fus surpris car je n'entendais pas
de bruit. Ces lumières n'avaient pas l'air d'avancer , elles
étaient statiques. Etonné de ne pas entendre de bruit, j'ai ouvert
ma fenêtre. Cette dernière étant ouverte, je n'entendais toujours
pas de bruit. Au même moment, ces lumières ont commencé à se
déplacer, en allant dans ma direction. En arrivant au dessus de ma
maison, j'ai pu apercevoir, toujours dans un même silence, une forme
tel qu'un cercle lumineux avec d'énormes lumières, les unes
éclairant fortement et d'autres étant plus faibles. Celles-ci se
déplaçaient assez lentement. La durée des événements a été de 20 à
25 secondes dont une dizaine à l'arrêt et le reste en mouvement dans
ma direction. Les lumières étaient de couleur blanche, jaune et un
peu bleutée. Lors de ce laps de temps, ces lumières donnaient un
genre de petits flashs de lumière noire comme dans une discothèque.
Sur le sol, cela donnait des couleurs bleutées comme si celui-ci
bougeait. Aussitôt, je suis sorti de mon habitation et les lumières
avaient disparu#. Cela était extraordinaire. ---------------------------
/ la Personne Entendue / / L'A.P.J /
N° 656.9.010 / Ed 1 / S.O.M BUREAUTIQUE S.D.G.1100.91.4500.000/ Procès-Verbal N° 2668/1993 - Pièce N° 04 / / Feuillet N° 02 / --- de ferai des dessins explicatifs de la scène et je vous les fournirai par la suite. ------------------------------------------------ --- Je ne peux guère vous expliquer plus précisément mais on comprend mieux par des croquis. ------------------------------------------------- --- Je n'ai rien d'autre à dire mais je reste à votre disposition pour tout autre renseignement. ----------------------------------------- --- Le 24 Novembre 1993 à 13 heures 00. -------------------------------- --- Lecture faite par moi des renseignements d'état civil et de la déclaration ci-dessus, j'y persiste et n'ai rien à y changer, à y ajouter ou à y retrancher. --------------------------------------------- / La Personne Entendue / / L'A.P.J /
Pièce N°5 [ILLUSTRATION: Witness sketch on dark background depicting a disc-shaped craft with multiple bright lights arranged in a row along its underside, with beams of light projecting downward toward the ground. The craft is rendered in white and green chalk/pastel on black paper. The surrounding environment shows trees or landscape elements faintly sketched on either side.]
[ILLUSTRATION: Witness sketch on white paper depicting multiple views/stages of a disc-shaped craft with lights on its underside. Upper portion shows a more distant view with numerous light sources arranged in an arc. Lower right portion shows a closer view of the same or similar craft with lights projecting downward. The landscape/treeline is sketched in the background. Lights are colored yellow and white.]
[ILLUSTRATION: Witness sketch on white paper depicting three sequential views of a disc-shaped craft moving overhead, shown at different distances/angles. The craft has multiple lights (yellow and white) on its underside projecting downward in beams. Treeline and landscape are sketched around the craft in each view. The three renderings show the craft at varying scales suggesting movement or approach.] les lumières étaient blanches, bleues, et jaune pâles et dans le déplacement de l'engin il n'y avait pas un bruit.