DISCLOSURE / FILE
French Gendarmerie report no. 785/2 from Amiens documents two cyclists' 7 September 1954 observation of a grey cylindrical object roughly 10 metres in diameter and 2.5-3 metres tall, sitting in a field between Harponville and Contay before lifting off silently with blue smoke.
French Gendarmerie report no. 785/2 from Amiens documents two cyclists' 7 September 1954 observation of a grey cylindrical object roughly 10 metres in diameter and 2.5-3 metres tall, sitting in a field between Harponville and Contay before lifting off silently with blue smoke.
On 7 September 1954 around 07:30, a 27-year-old mason and his 23-year-old worker were cycling on the C.D. 47 between Harponville and Contay (Somme) when they saw a grey cylinder about 10 metres in diameter and 2.5 to 3 metres high sitting 150 to 200 metres off the road, oscillating in place. As the men approached to within 100 metres, the object rose obliquely about 15 metres, then climbed vertically and disappeared, with only blue-grey smoke from an under-pipe and no sound. Gendarmerie investigators with the dog Bobbi found no ground traces on the grass-and-alfalfa surface, the Lucheux master radar station 15 km away was not active at that hour, and interrogators separated the two witnesses, judged them sober, of good character, and consistent in their accounts. Chef d'Escadron's 23 September 1954 follow-up report concludes the Commandant de Compagnie is convinced the witnesses really saw an 'engin,' while declining to label it a 'flying saucer.'
Il s'agissait d'un gros cylindre de 10 mètres de diamètre et de 3 mètres de hauteur, la surface supérieure était bombée et une porte était apparente sur la paroi verticale.p.1
Cette montée s'est faite d'abord sur une quinzaine de mètres en oblique puis ensuite verticalement. Aucun bruit n'a été perçu mais un tuyau sous l'appareil laissait échapper de la fumée bleue.p.1
Dès leur arrivée à AMIENS, les deux hommes sont interrogés séparément et simultanément dans deux bureaux. Leurs déclarations sont identiques.p.6
Consultée, la Station Maître Radar de LUCHEUX distante de 15 kms. à vol d'oiseau n'était pas en action à 7h.30. Elle ne peut fournir aucune indication.p.8
Le Commandant de Compagnie est convaincu que ces personnes ont réellement vu un "engin".p.8
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
GENDARMERIE NATIONALE COMMANDEMENT REGIONAL DE LA GENDARMERIE DE LA 2° R.M. 2° Légion bis de Gendarmerie AMIENS, le 7 Septembre 1954 54700452 7-9-54 R A P P O R T du Capitaine , Commandant la Section de Gendarmerie sur l'apparition d'une "soucoupe volante" N° 785 /2 Référence : Article 78 et 87 du Décret du 20 Mai 1903. Le 7 [ILLEGIBLE] 1954, vers 7 Heures 30, deux personnes circulant à bicyclette déclarent avoir vu une sou- coupe volante entre HARPONVILLE et CONTAY. LES FAITS : Monsieur [REDACTED], maçon, 27 ans et son ouvrier Monsieur de se rendaient ce jour 7 Sep- tembre 1954 de leur domicile à leur lieu de travail : Vers 7 Heures 30' circulant sur le C.G. 47 entre HARPONVILLE et CONTAY, ces deux personnes ont eu leur attention attirée par un engin de forme bizarre. Il s'agissait d'un gros cylindre de 10 mètres de diamètre et de 3 mètres de hauteur, la surface supérieure était bombée et une porte était apparente sur la paroi verticale. Cet appareil qui était posé dans un champ à 200 mètres de la route s'est levé lorsque les deux hommes cités ci- dessus se sont approchés de lui. Cette montée s'est faite d'abord sur une quinzaine de mètres en oblique puis ensuite verticalement. Aucun bruit n'a été perçu mais un tuyau sous l'appareil laissait échapper de la fumée bleue. L'engin est resté de 4 à 5 minutes à la vue des 2 déclarants. VALEUR DU RENSEIGNEMENT Le Commandant de Section qui a interrogé les deux témoins pense qu'il ne s'agit pas de mystificateurs. Ceux- ci déclarent d'ailleurs sans fausse honte, qu'ils ont eu très peur. La Gendarmerie s'est rendue sur les lieux avec le chien policier BOBBI. .../...
Page 2 · vision OCR
Le point où se trouvait l'engin d'après les témoins est situé à 800 mètres N.O. du C.D. 47, à 1 Km 800 de CONTAY et 4 Kms 800 de VARENNES. Aucune trace n'existe sur le sol composé en partie d'herbe et en partie de luzerne. Le chien n'a suivi aucune piste. Ci-joint croquis approximatif de l'engin d'après les témoins. Le présent rapport est établi à toutes fins utiles et avec toutes réserves. Signé illisible. Destinataires : Mr le PREFET de la Somme Mr le Procureur de la République à AMIENS Mr le Colonel, Cdt la 2°Légion bis de Gendarmerie Mr le Colonel Cdt la Subdivision de la Somme Mr le Chef de Service de Sécurité d[ILLEGIBLE] 2° Région Militaire à LILLE M[ILLEGIBLE] Chef de Service de la Sécurité Air CAMBRAI.
Page 8 · vision OCR
- 3 - Consultée, la Station Maître Radar de LUCHEUX distan- te de 15 kms. à vol d'oiseau n'était pas en action à 7h.30. Elle ne peut fournir aucune indication. - C O N C L U S I O N - Messieurs [REDACTED] et [REDACTED] sont deux hommes sérieux ;: la visibilité est parfaite. Le Commandant de Compagnie est convaincu que ces personnes ont réellement vu un "engin". La presse locale alertée par la rumeur publique a envoyé des journalistes sur place. Ceux-ci ont la même conviction que le Commandant de Compagnie. Il n'est pas possible d'affirmer que cet engin soit ce que l'on ap- pelle couramment "Soucoupe Volante". Une autre affaire de "soucoupe volante" s'est produite dans la région Péronnaise, la Gendarmerie a démontré aisément qu'il s'agissait d'une plaisanterie. ----------
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
GENDARMERIE NATIONALE COMMANDEMENT REGIONAL DE LA GENDARMERIE DE LA 2° R.M. 2° Légion bis de Gendarmerie AMIENS, le 7 Septembre 1954 54700452 7-9-54 R A P P O R T du Capitaine , Commandant la Section de Gendarmerie sur l'apparition d'une "soucoupe volante" N° 785 /2 Référence : Article 78 et 87 du Décret du 20 Mai 1903. Le 7 [ILLEGIBLE] 1954, vers 7 Heures 30, deux personnes circulant à bicyclette déclarent avoir vu une sou- coupe volante entre HARPONVILLE et CONTAY. LES FAITS : Monsieur [REDACTED], maçon, 27 ans et son ouvrier Monsieur de se rendaient ce jour 7 Sep- tembre 1954 de leur domicile à leur lieu de travail : Vers 7 Heures 30' circulant sur le C.G. 47 entre HARPONVILLE et CONTAY, ces deux personnes ont eu leur attention attirée par un engin de forme bizarre. Il s'agissait d'un gros cylindre de 10 mètres de diamètre et de 3 mètres de hauteur, la surface supérieure était bombée et une porte était apparente sur la paroi verticale. Cet appareil qui était posé dans un champ à 200 mètres de la route s'est levé lorsque les deux hommes cités ci- dessus se sont approchés de lui. Cette montée s'est faite d'abord sur une quinzaine de mètres en oblique puis ensuite verticalement. Aucun bruit n'a été perçu mais un tuyau sous l'appareil laissait échapper de la fumée bleue. L'engin est resté de 4 à 5 minutes à la vue des 2 déclarants. VALEUR DU RENSEIGNEMENT Le Commandant de Section qui a interrogé les deux témoins pense qu'il ne s'agit pas de mystificateurs. Ceux- ci déclarent d'ailleurs sans fausse honte, qu'ils ont eu très peur. La Gendarmerie s'est rendue sur les lieux avec le chien policier BOBBI. .../...
Le point où se trouvait l'engin d'après les témoins est situé à 800 mètres N.O. du C.D. 47, à 1 Km 800 de CONTAY et 4 Kms 800 de VARENNES. Aucune trace n'existe sur le sol composé en partie d'herbe et en partie de luzerne. Le chien n'a suivi aucune piste. Ci-joint croquis approximatif de l'engin d'après les témoins. Le présent rapport est établi à toutes fins utiles et avec toutes réserves. Signé illisible. Destinataires : Mr le PREFET de la Somme Mr le Procureur de la République à AMIENS Mr le Colonel, Cdt la 2°Légion bis de Gendarmerie Mr le Colonel Cdt la Subdivision de la Somme Mr le Chef de Service de Sécurité d[ILLEGIBLE] 2° Région Militaire à LILLE M[ILLEGIBLE] Chef de Service de la Sécurité Air CAMBRAI.
COPIE DE DEUX DECLARATIONS
· Monsieur [REDACTED], 27 ans, Maçon,
qui déclare :
"Aujourd'hui 7 Septembre 1954, vers 7 Heures ou 7 Heures 30 je
me rendais par la Route de mon domicile à La Houssoye où je tra-
vaille lorsque entre ARPONVILLE et CONTAY, en plaine, à 150 mètres
de la route mon attention a été attirée par la forme bizarre d'un
objet inaccoutumé ayant les caractéristiques d'une meule avec la
particularité d'un mouvement oscillatoire. Après avoir fait remar-
quer ce fait à mon ouvrier [REDACTED], avec lui je me suis
approché de cet objet pour mieux le regarder. J'étais arrivé à
une centaine de mètres lorsqu'il s'est levé, d'abord d'une quin-
zaine de mètres en ascension oblique assez lente, puis ensuite
à la verticale beaucoup plus rapidement et disparaître à ma vue
dans le ciel.
Je peux décrire l'objet que j'ai vu de la manière
suivante :
Il s'agit d'un cylindre de couleur gris wagon de
chemin de fer dont la surface supérieure est légèrement bombée.
J'ai vu sur le tour une forme de porte et dessous un tuyau par le
quel s'échappait de la fumée lors de l'ascension. Les dimensions
sont d'après moi les suivantes : diamètre un dizaine de mètres,
hauteur 2 mètres 50 à 3 mètres.
Pendant l'ascension de cet objet je n'ai remarqué
que l'échappement de fumée à l'exclusion de tout signe lumineux
ou sonore, l'appareil ne faisait absolument aucun bruit.
Sur les [ILLEGIBLE] lieux isolés ne se trouvaient que
moi-même et mon ouvrier. Nous ne nous sommes pas rendus sur le
point même de contact de cet objet avec le sol"
Lecture faite, persiste et signe.
2° - Monsieur [REDACTED], 23 ans, maçon,
qui déclare :
"J'ai quitté ACHEUX à 7 Heures pour gagner la HOUSSOYE où je
travaille en qualité de maçon. J'étais accompagné de mon patron,
Monsieur [REDACTED] ; en bicyclette nous empruntions le C.D. 47
par HARPONVILLE. Entre cette localité et la commune de CONTAY,
sur notre droite, dans un champ dépouillé de récolte et à 150 mètres
environ de la route, nous avons aperçu une meule non couverte.
Cette dernière présentait l'aspect d'un puisard de chateau d'eau.
Nous avons trouvé cette meule très bizarre et nous nous sommes
arrêtés pour l'observer. Elle pouvait avoir une dizaine de mètres
de diamètre sur trois mètres de haut environ. Il m'a semblé qu'il
existait une ouverture plus large que haute à ce que nous prenions
pour une meule et qui, en réalité ne l'était pas.
.../...[ILLEGIBLE] Il s'agissait d'un engin. Ce dernier s'est à s'élever dans les airs lentement et sans aucun bruit. En s'élevant l'engin nous a permis de découvrir comme un tuyau d'échappement duquel s'échappait une fumée gris-bleu et peu dense. L'engin avait une couleur sale, soit noire ou bleu fon- cé. La fumée était visible jusqu'à ce que l'engin ait atteint une dizaine de mètres. Cet engin prenait de l'altitude en oblique. Après une hauteur de 12 mètres environ, il a monté verticalement et il m'a semblé qu'il prenait de la vitesse. Il a disparu dans les airs environ cinq minutes après sa montée J'ai avisé de ces faits le garde de la HOUSSOYE qui s'est chargé de vous avertir. Mon patron et moi ne nous sommes pas approchés des lieux tant notre surprise était grande. L'endroit d'où est parti l'engin est sis à proximité d'un bois. Je n'ai vu aucune personne auprès de l'engin" Lecture faite, persiste et signe.
CROQUIS DE L'ENGIN D'APRES LES DECLARATIONS DE Mrs [REDACTED] [DIAGRAM: Cross-section sketch of a cylindrical object. A double-headed arrow across the top indicates a width of "10 mètres". A double-headed arrow along the left side indicates a height of "2m,50 à 3 mètres". On the lower-left of the cylinder wall is a label reading "PORTE OU OUVERTURE". At the lower-right base is a label reading "TUYAU D'ECHAPPEMENT". The top surface of the cylinder is shown as slightly domed/convex with hatching inside.]
N° 273/4 AMIENS, le 23 SEPTEMBRE 1954
COPIE
COPIE
- R A P P O R T -
du Chef d'Escadron [REDACTED], Commandant la Compagnie
de Gendarmerie de la Somme
sur l'apparition d'une "soucoupe volante".
REFERENCE : Ordres verbaux du Général Commandant Régional de Gendarmerie
(suite à rapport 785/2 du 7.9.1954 -
Les faits ont été
exposés dans le rap-
port cité en référence.
Ils sont brièvement rappelés
ci-dessous :
Le 7 septembre 1954; vers 7
heures 30, deux cyclistes se rendant à leur travail circu-
lent sur le G.G. 47 entre HARPONVILLE et CONTAY. Ils aper-
çoivent un engin de forme circulaire (diamètre 10 mètres
environ) hauteur 2m.50 à 3m.) à 200 mètres de la route. Cet
engin a un mouvement d'oscillation. Aucun bruit n'est en-
tendu. Les 2 hommes s'en approchent jusqu'à 100 mètres. L'en-
gin s'élève alors en 2 temps : dans un premier temps une
assez lente montée oblique jusqu'à une altitude approxima-
tive de 15 mètres, puis une montée verticale pour disparaître
à la vue.
Les deux personnes ont eu l'en-
gin sous les yeux durant 4 à 5 minutes. Ce n'est donc pas une
vision fugitive.
E N Q U E T E
Les deux témoins se rendent aus-
sitôt à la brigade de Gendarmerie de CORBIE (la plus proche
de leur lieu de travail LA HOUSSOYE) d'où ils sont conduits
immédiatement à la Section d'Amiens.
Dès leur arrivée à AMIENS, les
deux hommes sont interrogés séparément et simultanément dans
deux bureaux. Leurs déclarations sont identiques.
Personnalité des témoins :
1°)- [REDACTED], maçon âgé de 27 ans
Excellente moralité et mentalité. A
éte choisi pour occuper à la mobilisation un emploi au-
xiliaire dans la Garde Républicaine.
../...- 2 -
Très bien connu de la brigade locale.
2°)- [REDACTED] 23 ans - ouvrier
, très honorablement connu de la
brigade.
Il s'agit donc de deux hommes, ayant une
bonne vue, sains d'esprit et sobres. Ils vont perdre le bé-
néfice d'une journée de travail.
Emploi du temps des témoins :
Pour éviter toute suspicion d'ivresse ou
de fatigue, l'emploi du temps des témoins a été vérifié
par le Commandant de Compagnie.
Ils se sont couchés la veille vers 21
heures, se sont levés vers 6 heures; Ils ont quitté ACHEUX
vers 7 heures, après avoir déjeuné, pour se rendre à leur
travail à LA HOUSSOYE. Ils ne se sont pas arrêtés en cours
de route pour consommer. Ils sont donc dispos et ne sont
pas en état d'ébriété.
Transport sur les lieux :
Messieurs [REDACTED] et [REDACTED] ont été
emmenés sur les lieux, avec le Commandant de Compagnie, douze
gradés et gendarmes et le chien BOBBI.
Emplacement : 200m. Nord-Ouest du C.D. 47 - à 1km. 800 de
CONTAY et 4kms.800 de VARENNES.
sol : couvert en partie de luzerne et d'herbe.
Constatations: aucune trace n'est visible. Le chien ne relè-
ve aucune piste.
Visibilité : Le 7 septembre à 7 h.30, il fait jour, le
temps est clair et sans brouillard.
Sur demande du Commandant de Compagnie,
Mr. [REDACTED] précise qu'il ne s'agit pas d'un hélicoptère car
il a déjà vu et de près ces appareils.
Renseignements divers :
L'engin n'a pas été vu des habitants
de CONTAY-TOUTESCOURT HARPONVILLE - HERISSANT - VADENCOURT,
localités entourant le lieu.
./...- 3 - Consultée, la Station Maître Radar de LUCHEUX distan- te de 15 kms. à vol d'oiseau n'était pas en action à 7h.30. Elle ne peut fournir aucune indication. - C O N C L U S I O N - Messieurs [REDACTED] et [REDACTED] sont deux hommes sérieux ;: la visibilité est parfaite. Le Commandant de Compagnie est convaincu que ces personnes ont réellement vu un "engin". La presse locale alertée par la rumeur publique a envoyé des journalistes sur place. Ceux-ci ont la même conviction que le Commandant de Compagnie. Il n'est pas possible d'affirmer que cet engin soit ce que l'on ap- pelle couramment "Soucoupe Volante". Une autre affaire de "soucoupe volante" s'est produite dans la région Péronnaise, la Gendarmerie a démontré aisément qu'il s'agissait d'une plaisanterie. ----------