DISCLOSURE / FILE
French national police procès-verbal No. 755, transmitted to GEPAN at the Toulouse space center, documenting multi-night ovoid-with-red-and-green-lights sightings over Longuenesse (Pas-de-Calais) on 8, 9, 11 September and mid-October 1990, observed by witness L. B. and corroborated by a Police Nationale patrol.
French national police procès-verbal No. 755, transmitted to GEPAN at the Toulouse space center, documenting multi-night ovoid-with-red-and-green-lights sightings over Longuenesse (Pas-de-Calais) on 8, 9, 11 September and mid-October 1990, observed by witness L. B. and corroborated by a Police Nationale patrol.
On 9 September 1990 at 21h30, Inspecteur Principal D. G. opened procès-verbal No. 755 after clerk-of-notary L. B. (52) reported an ovoid object ringed with 8 or 9 flashing red and green lights, sometimes stationary and sometimes moving at the speed of an aircraft, with no audible emission. The phenomenon was observed across 8, 9 and 11 September and again mid-October 1990, beginning around 21h30 and on one occasion still present when the witness woke at 4 a.m. A police patrol confirmed the sighting through binoculars, watching a fixed luminous point north of the Opel garage emitting blue-green and red flashes, while a second patrol near the canal bridge reported four lights grouped in a V formation moving east to west. The file was transmitted to GEPAN at the Toulouse space center; candidate explanations floated in the report were laser reflections from a regional dancing or the Soviet MIR satellite, and the case was left unidentified (GEIPAN classification D).
Il s'agi-t d'un forme ovoïde et sur le pourtour des ' lumières rouges et vertes qui clignotent. Cet objet se stabilise et se déplace ensuite à la vitesse d'un avion. Il n'y a pas d'émission sonore.p.3
Le G.E.P.A.N. (Groupe d'études des phénomènes aréospatiadux non identifiés) du centre spatial de TOULOUSE a été avisé des faits. A ce jour, aucune explication n'a été donnée à ces phéno- mènes.p.3
Il pourrait s'agir de réflexions de rayons lasers émis par un dancing de la région . D'autres pensent qu'il s'agit du satellite russe M.I.R.p.3
Il s'agit d'une forme ovoïde et sur le pourtour, des lumières rouge et vertes qui clignotaient.p.4
Pendant un certain temps, mon téléviseur était brouillé mais je ne peux dire s'il y a un lien car dans le voisinage j'étais le seul dont le téléviseur avait une image perturbée avec un parasite sur le son.p.4
L'Identité Judiaiaire avisée par nos soins n'est rendu sur plaoe et a effeotué des cliohds phete&aphiques.p.7
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR DIRECTION GÉNÉRALE DE LA POLICE NATIONALE Commissariat de Police Urbaine
Page 2 · born-digital extraction
D I R E C T I O N G É N É R A L E D E L A P O L I C E N A T I O N A L E Circonscription de ---- Monsieur le DIRECTEUR du Groupe d'études des Phénomènes aérospatiaux non identifiés, Centre Spatial - 31000 TOULOUSE. S/c de Monsieur le Directeur Départemental des Polices Urbaines En ayant l'honneur de vous transmettre une copie de la procédure no 755 établie par le service à l'occasion de phé- nomènes aérospatiaux non identifiés obersés sur le ressort de la circonscription de Police le 17 décembre ~ P Y u . mmissaire Principal e Circonscription C J
Page 7 · born-digital extraction
D I R E C T I O N G E N ~ R A L E D E L A P O L I C E N A T I O N A L E - POLICE URBAINE 7 ;' 2 a - 1 Monsieur le Cemmissaire &inoipal q . , lr 4 d q i Chef de la Ciroonsoriptien de Poliete: . , t u , s ' dr , OBJETtCampte rendu d'information - >- *i Jtai l'honneur de vous rendre compte des faits suivants. Ce jour,& 21 E O0,sur appel téléphonique de onsieur L- demeurant - ',assistd du S/B C ' du serrioe,nous naue rendans sur les lieur,et en prdsenoe du r e g - rant oonstat.ne,en direotion du Nard,du oatQ du garage Ope1,au dessus de la cimes des arbres,un point fixe lumineux brillant,de la forme d'une groase~ Btoile,emettant des lumiéres bleues/vertes et reugaspar d~lats.~ o:rz 3.. , - - Monsieur L nous inferme qu'il a w arriver oet objet - - de jumelles. Nous avons rbservé également en sa pr6sence,#iff6rents p@iifs lumineux blanos,ee déplaçants dtouest en est en diffuaants des éolats ommme dee flashs,a une vitesse un peu plus rapide a oelle d ' u n arian de ligne. - -- -- .- De m#me,sur appel de S, 2 en patrauille reutm ,a hauteur du pont du Canal ,les fonotionnaires noue 'si- gnalent avoir vu quatre points lumineux,group6s en farme de V,se dé- placer d ' E s t en Ouest sur 1 Portés sur les lieux,constatons en pr6sence des eollég\res de S , le mgme -ane, vu par la rue ,teujaurs en poiht fixe au Nord au dessus de ,eméttant toujours ses lueurs bleues/vertes et rouge. non identifié B 20 H 40 qutil a reperd et observé B l*aide atuae paire A g@t_nih;let non identifié,qui étBnpréeent et immobile dane le oie1 a une hauteur indéterminée,depuis 20H40,~~est d6plaoé en dirartioii Q ~tL(st vers ,a une vitesse normale à oelle d ' u n a d m n et a dispâSLo w Presque~aussitot,nous avons aperqu au deesus de ,deux autres ebjets identiques arrir6s de 1 ' E . t et a'imaiabiliser,19mi au dessus de par rappart à la route de et le second plus a l ' O u m & m i s ,toujours en diffueant des Bolats de os- leurs. Naus avons quittes les lieux peur reprendre nse patreuilles sur la cireoasoriptior et vers 23H00,l'objet en pesition sur P que nsus avions suivi des yeux avait disparu. L'Identité Judiaiaire avisée par nos soins n'est rendu sur plaoe et a effeotué des cliohds phete&aphiques. VU ET TnAYSMIS L e Commandurit du Corps Urbain
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR DIRECTION GÉNÉRALE DE LA POLICE NATIONALE Commissariat de Police Urbaine
D I R E C T I O N G É N É R A L E D E L A P O L I C E N A T I O N A L E Circonscription de ---- Monsieur le DIRECTEUR du Groupe d'études des Phénomènes aérospatiaux non identifiés, Centre Spatial - 31000 TOULOUSE. S/c de Monsieur le Directeur Départemental des Polices Urbaines En ayant l'honneur de vous transmettre une copie de la procédure no 755 établie par le service à l'occasion de phé- nomènes aérospatiaux non identifiés obersés sur le ressort de la circonscription de Police le 17 décembre ~ P Y u . mmissaire Principal e Circonscription C J
REPUBLIQUE FRANÇAISE ' MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR - , DIRECTION GENÉRALE DE L A POLICE NATIONALE - . - l AFFAIRE l IPhénomènes aérospatiaux non , identifi'és ,. observés sur le ressort de la circonscription de Police de OBJET y' PROCES-VERBAL DE SAIS-INE. 4 !. l . , SYNTHESE DE L ' EVENEMENT . 0 g VU & TRANSMIS, 8 Le Commiss?ire Principal 8 Chef de Circonscription - $ L'AN mil neuf ~~~~\BTREvcT,.~Tx, __._L .i l e neuf septembre à : vingt et une heures trente NOUS: D, G Inspecteur Principal - 1 Officier de P o l i c e Judiciaire, en residence à : Vu le rapport d'intervention de ce jour des sous-Bri- gadiers C E et D A , du service pour ' fairei suite à la demande d'intervention de M. L 8 1 52 ans, clerc de notaire, domicilié 9 , Disons avoir procédé à une enquête sur des phénomènes aérospatiaux remarqués sur le ressort de la circonscription et qui n'ont pu être identifiés à ce jour. Il est joint à cette procédure : - deux rapports d'intervention des fonctionnaires du service. - l'audition du requérant, M. L. B - L'Inspecteur Principal Les faits se,résument comme suit : Ces phénomènes ont été observés 1 s samedi 8, dimanche 9 et mardi 11 septembre 1990 -'l et une quatrième'\et dernière fois en octobre 1990 (Mi-octobre). Ils appraissent euvent durer plusieurs heures. Il s'agi-t d'un forme ovoïde et sur le pourtour des ' lumières rouges et vertes qui clignotent. Cet objet se stabilise et se déplace ensuite à la vitesse d'un avion. Il n'y a pas d'émission sonore. Le déplacement se fait sur une ligne entre et Ces phénomènes n'ont pu être photographiés car cela nécessitait des objectifs à grande focale. En Novembre et décembre 1990, ces phénomènes n'ont plus été observés. Le G.E.P.A.N. (Groupe d'études des phénomènes aréospatiadux non identifiés) du centre spatial de TOULOUSE a été avisé des faits. A ce jour, aucune explication n'a été donnée à ces phéno- mènes. Il pourrait s'agir de réflexions de rayons lasers émis par un dancing de la région . D'autres pensent qu'il s'agit du satellite russe M.I.R. L'Inspecteur Principal Dont procès-verbal clos par nous, pour être transmis à Monsieur le Pr.ocureur de la République à L'Inspecteur Principal.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR
DIRECTION GÉNÉRALE
DE LA POLICE NATIONALE
N° 755/2
AFFAIRE
Phénomènes aérospatiaux non
identifiés.
OBJET
" Audition de M.
L B
dt :
copie conforme
PROCÈS-VERBAL
L'AN mil neuf cent quatre vgt dix, le vingt-deux octobre
à : onze heures 00
NOUS : D. G
Inspecteur Principal
90307161/1
Officier de Police Judiciaire, en résidence à :
Poursuivant l'enquête,
Mandons et entendons monsieur
L B , né le , de nationalité
française, marié, trois enfants, Clerc de notaire à l'étude
de Mme D rue à , domicilié
- qui déclare :
---"A plusieurs reprises, à la tombée de la nuit courant du
mois de septembre 1990, mon fils avait remarqué des phénomènes
dans le ciel en direction de l'EST, direction Mont
(département ) puis par la suite au dessus de la
ville de avec une progression juste avant sur
la périphérie de cette ville.--------------------------------------------
---Avisé de ces phénomènes, je les ai examinés moi même et
je les ai signalés à vos services.-------------------------------------------
---Les premiers phénomènes remontent aux 8,9 et 11 septembre
1990 ( à l'extérieur de ).-------------------------------------
---Plus tard, ces mêmes phénomènes ont été vus à la verticale
de Octobre 1990.------------------------------------------
---En général le phénomène commence à apparaître vers 21H30
et dernièrement c'était un peu plus tard vers 22H15.-----------------------
---Je ne peux préciser la durée de ce phénomène. je me souvie
viens m'être réveillé vers 4 heures du matin et ce phénomène
était apparent.-----------------------------------------------------------
---Il s'agit toujours de lamême apparence.----------------------------------
---Il s'agit d'une forme ovoïde et sur le pourtour, des
lumières rouge et vertes qui clignotaient.----------------------------------
---Elles étaient au nombre de 8 ou neuf.---------------------------------
---On aurait dit que c'était une base fixe avec une certaine
activité. Avce des jumelles on constatait des lignes disconti
nues et animées à l'intérieur de cette force ovoïde avec un
certain d'observations.---------------------------------------------------
---C'était toujours les mêmes couleurs (Vertes et rouges).----
---Ce phénomène pouvait se déplacer mais lentement et restait
souvent en position fixe.--------------------------------------------------
---Je n'ai pas entendu d'émission sonore. Pendant un certain
temps, mon téléviseur était brouillé mais je ne peux dire
s'il y a un lien car dans le voisinage j'étais le seul dont
le téléviseur avait une image perturbée avec un parasite sur le
son.-----------------------------------------------------------------------
../..Suite du PV. /v du 22/i0/90 --II s'agissait principalmeent sur la première et troisième chaine. Et il y avait un grondement.------------------------- --Je n'ai plus constaté de phénomène dpuis une quinzaine de jourç.--------------------------------------------------- ---C'est tout ce que j'ai à déclarer à ce sujett'.------------ Après lecture faite par lui-même, persiste et signe avec nous. L'Inspecteur Principal.
D I R E C T I O N G ~ N E R A L E D E L A P O L I C E N A T I O N A L E Commissariat de Polfoe ohef de la oiroonsoription de Polfoe S/C de la voie hi6raxoUque i OBJET: Rapport d'informatian. -- -----Nous avonu l'hanneur de porter i vBtre osnnaiasanoe 1 1 -----Ce jour de patrouille A bord de n8tre véhioule de a e r v i o e , ~ r e a e v o n s un a p p e l radio de la salle be aommandement qui elle d e requin par Monsieur L P l DT - qui soll+oife ndtre intementien pour dea, objetu volantr non identifila. ' ---Intervention mentioapé rubrique no 5105 MC Impair. ---Par ailleurs lori de son appel aette personne nous inferme q u ' A la date du 8 Septembre 1990 elle a d63b l solliait8 nos aervioes pour la gbie affaire,--------------- ---Rendus sur plaae prenons oontaot aveo le requksnt en , 1 'ooourenoe Monsieur L -- Mi ,52 An8,elero de I notaire,DT . I ---0e dernier nour fait remarquer dana le aiel dans la direotien du 45arsge Ope1 u - Bmettant des si@a\llce Pour aonor4tirer uer dires il nour remet une paire de 1 junellea,A A partir deoh$&. inetrument noue pouvons voir une ohoue flou d'où parte des aigraux lumine\rr 80 oauleur - , C e t t e oheee reste etagnante et d m I I ( U L 8 les jumelles noua pouvons aperoevoir oette &miraien de VU ET TRANSMIS 1 ~ signaux, ----De plus oe monsieur noua désigne B n8tre gauche par 1 rapport B n8tre premi6re obierration une deuxi6me ohoae i qui selon lui r'ert ddtaahde de la pred6re h. tr6s grande j ~iteeee,Nous aervsat des jumelles noue essayane de looalise1? enginliais nans réuultat ,oar n8trs vieion remarque un dU[Y dolaireDevant oen faits nous prenone oontaot aveo l'autre I voiture de patrouille en l'oaourenae le Brigadier D l l et le S/B 0, du serviee qui oonntaten% oomme nous lem faitd relatde oidesrur, L e Commandant du Corps Urbain Le Soue Brigadier
D I R E C T I O N G E N ~ R A L E D E L A P O L I C E N A T I O N A L E - POLICE URBAINE 7 ;' 2 a - 1 Monsieur le Cemmissaire &inoipal q . , lr 4 d q i Chef de la Ciroonsoriptien de Poliete: . , t u , s ' dr , OBJETtCampte rendu d'information - >- *i Jtai l'honneur de vous rendre compte des faits suivants. Ce jour,& 21 E O0,sur appel téléphonique de onsieur L- demeurant - ',assistd du S/B C ' du serrioe,nous naue rendans sur les lieur,et en prdsenoe du r e g - rant oonstat.ne,en direotion du Nard,du oatQ du garage Ope1,au dessus de la cimes des arbres,un point fixe lumineux brillant,de la forme d'une groase~ Btoile,emettant des lumiéres bleues/vertes et reugaspar d~lats.~ o:rz 3.. , - - Monsieur L nous inferme qu'il a w arriver oet objet - - de jumelles. Nous avons rbservé également en sa pr6sence,#iff6rents p@iifs lumineux blanos,ee déplaçants dtouest en est en diffuaants des éolats ommme dee flashs,a une vitesse un peu plus rapide a oelle d ' u n arian de ligne. - -- -- .- De m#me,sur appel de S, 2 en patrauille reutm ,a hauteur du pont du Canal ,les fonotionnaires noue 'si- gnalent avoir vu quatre points lumineux,group6s en farme de V,se dé- placer d ' E s t en Ouest sur 1 Portés sur les lieux,constatons en pr6sence des eollég\res de S , le mgme -ane, vu par la rue ,teujaurs en poiht fixe au Nord au dessus de ,eméttant toujours ses lueurs bleues/vertes et rouge. non identifié B 20 H 40 qutil a reperd et observé B l*aide atuae paire A g@t_nih;let non identifié,qui étBnpréeent et immobile dane le oie1 a une hauteur indéterminée,depuis 20H40,~~est d6plaoé en dirartioii Q ~tL(st vers ,a une vitesse normale à oelle d ' u n a d m n et a dispâSLo w Presque~aussitot,nous avons aperqu au deesus de ,deux autres ebjets identiques arrir6s de 1 ' E . t et a'imaiabiliser,19mi au dessus de par rappart à la route de et le second plus a l ' O u m & m i s ,toujours en diffueant des Bolats de os- leurs. Naus avons quittes les lieux peur reprendre nse patreuilles sur la cireoasoriptior et vers 23H00,l'objet en pesition sur P que nsus avions suivi des yeux avait disparu. L'Identité Judiaiaire avisée par nos soins n'est rendu sur plaoe et a effeotué des cliohds phete&aphiques. VU ET TnAYSMIS L e Commandurit du Corps Urbain