DISCLOSURE / FILE
Gendarmerie procès-verbal N° 745/1976 documenting a farmer's close-range sighting of a cylindrical luminous object near Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Isère) on 25 November 1976, classified D1 (unexplained) by GEIPAN.
Gendarmerie procès-verbal N° 745/1976 documenting a farmer's close-range sighting of a cylindrical luminous object near Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Isère) on 25 November 1976, classified D1 (unexplained) by GEIPAN.
On 25 November 1976 around 07:10, a cultivator on his way to hunt observed what he first took for a chimney fire on a hillside, then a rotating light resembling a road-works vehicle's beacon, which approached him along the CD road and resolved at 10–15 metres' distance into an elongated cylindrical object about 2 metres long and 45–50 cm in diameter, hovering 10 metres off the ground. The witness described an incandescent fuselage with at least five rows of 4–5 cm square panels, a 20 cm front porthole, a 20 cm black antenna, and flames escaping from the rear, with no sound. After roughly ten seconds the object pivoted a quarter-turn, then departed plein sud at an estimated 50–60 km/h. The Brigade verified no ground traces, no other witnesses, and no radar detection by the civil aviation radar covering the sector on that date.
Cet objet se trouvait à 10 mètres du sol et à environ 15 mètres de LUI..p.6
Le fuselage cylindrique était incandescent permanent et une lueur incandescente intermittente se propagait sur tout cet objet.p.9
Sur le coup, je n'ai pas pensé à un O.V.N.I. J'ai plutôt cru à un engin secret militaire. Je n'ai pas voulu tirer. Je ne voulais pas avoir des ennuis avec l'Armée.p.9
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
1 D E K E BORDEREAU D'ENVOI
COMPAGNIE [REDACTED]
CONSTITUANT AVEC LES PIÈCES
QU'IL ÉNUMÈRE LA PROCÉDURE
ENREGISTRÉE À L'UNITÉ SOUS LE
P.V. N° 7 4 5 /19 76 ← NUMÉRO INDIQUÉ CI-CONTRE
OBJET DE LA PROCÉDURE
RENSEIGNEMENT ADMINISTRATIF
OBJET VOLANT NON IDENTIFIE (O.N.I) ( Vu en vol)
Témoin :
NUMÉRO DÉSIGNATION DES PIÈCES
D'ORDRE
Banalise
1 Procès-verbal de synthèse, de transport, constatations et mesures prises.
2 Plans et croquis
76 300 297
25.11.76
3 Planche photographique
4 Procès-verbal d'audition : Monsieur
5 Procès-verbal d'audition : Madame
6 Croquis de l'O.V.N.I par Monsieur
COMMANDEMENT RÉGIONAL
DE LA GENDARMERIE NATIONALE A
N° 016639 '3 14 DEC. 76
DESTINATION : DGSN
[CODE stamp]
INDEXATION DU DESTINATAIRE (X)
NOMBRE D'EXEMPLAIRES
SUITE DU B.E. SUR PAGE(S) SUIVANTE(S)
a M. LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE A
1 Monsieur le Préfet
1 Général, Commandant la Région aérienne à
2 Monsieur le Ministre des Armées, Direction de la
Gendarmerie et de la Justice Militaire, Bureau emploi-
renseignement, à
[signature: Codé] S/DIRECTION de la GENDARMERIE
COURRIER ARRIVÉE
EnR 039858 17DEC76
1 ARCHIVE TRANSMISE AU Cdt de Compagnie [ILLEGIBLE]
VU ET TRANSMIS PAR:
Le MDL-Chef C
Commandant la Brigade.
DATE, SIGNATURE, CACHET
N° 212 A1 REF. C.M. N° 32.200 MA/GEND. T. OMA DU 30.07.1968 - CLASS. 53.11 [date] 1976 A.D.G. 24-74-2.000.000 E.D.5
avantConcatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
1 D E K E BORDEREAU D'ENVOI
COMPAGNIE [REDACTED]
CONSTITUANT AVEC LES PIÈCES
QU'IL ÉNUMÈRE LA PROCÉDURE
ENREGISTRÉE À L'UNITÉ SOUS LE
P.V. N° 7 4 5 /19 76 ← NUMÉRO INDIQUÉ CI-CONTRE
OBJET DE LA PROCÉDURE
RENSEIGNEMENT ADMINISTRATIF
OBJET VOLANT NON IDENTIFIE (O.N.I) ( Vu en vol)
Témoin :
NUMÉRO DÉSIGNATION DES PIÈCES
D'ORDRE
Banalise
1 Procès-verbal de synthèse, de transport, constatations et mesures prises.
2 Plans et croquis
76 300 297
25.11.76
3 Planche photographique
4 Procès-verbal d'audition : Monsieur
5 Procès-verbal d'audition : Madame
6 Croquis de l'O.V.N.I par Monsieur
COMMANDEMENT RÉGIONAL
DE LA GENDARMERIE NATIONALE A
N° 016639 '3 14 DEC. 76
DESTINATION : DGSN
[CODE stamp]
INDEXATION DU DESTINATAIRE (X)
NOMBRE D'EXEMPLAIRES
SUITE DU B.E. SUR PAGE(S) SUIVANTE(S)
a M. LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE A
1 Monsieur le Préfet
1 Général, Commandant la Région aérienne à
2 Monsieur le Ministre des Armées, Direction de la
Gendarmerie et de la Justice Militaire, Bureau emploi-
renseignement, à
[signature: Codé] S/DIRECTION de la GENDARMERIE
COURRIER ARRIVÉE
EnR 039858 17DEC76
1 ARCHIVE TRANSMISE AU Cdt de Compagnie [ILLEGIBLE]
VU ET TRANSMIS PAR:
Le MDL-Chef C
Commandant la Brigade.
DATE, SIGNATURE, CACHET
N° 212 A1 REF. C.M. N° 32.200 MA/GEND. T. OMA DU 30.07.1968 - CLASS. 53.11 [date] 1976 A.D.G. 24-74-2.000.000 E.D.5
avantPage 2 · vision OCR
PIÈCE N° 2
GENDARMERIE NATIONALE
GROUPEMENT
1 [ILLEGIBLE]
CROQUIS
DE
L'ÉTAT DES LIEUX
L E G E N D E
P.V. N° 7 4 5 / 1 9 7 6
AFFAIRE +C I
O . V . N . I
CADRE RÉSERVÉ AU DESTINATAIRE
LORSQU'IL EST FAIT EMPLOI DE COULEUR POUR L'EXÉCUTION DU CROQUIS N'UTILISER LE ROUGE QUE POUR
DÉSIGNER LE POINT DE CHOC.
● MESURES DE BASE, RELEVÉES À PARTIR DES POINTS FIXES ● LÉGENDE ECHELLE : 1/25000°
DE (DU) → AU POINT FIXE N° → DISTANCE SYMBOLE DÉSIGNATION
EN MÈTRES
[blank rows in table]
(⊙)1 Première vision ( feu de cheminée)
Côteau
(⊙)2 Deuxième vision ( feu tournant )
⌐3 Troisième vision ( poisson allongé)
X Lieu stationnement Témoin
→ Direction prise par l'OVNI
1.2} Prises de vues correspondantes aux
3.4} photos planche photographique.
Limites communes
| Lieu domicile du Témoin.
+
|
[blank rows in table]
FIGURATIF DES PLACES OCCUPÉES DANS LES VÉHICULES, UTILISÉ POUR
L'IDENTIFICATION CONVENTIONNELLE.
-(2) (1)+ 4 7 1
5 8 6
-3 9 2
N° 212 J REF. C.M. N° 32.200 MA/GEND. T. OMA DU 30.07.1968 - CLASS. 53.11 A.D.G. 22-75-500.000 E.D.5Page 13 · vision OCR
[Left panel]
Procès-verbal n°745 du 25 Novembre 1976
B.T
AFFAIRE : OBJET VOLANT NON IDENTIFIE.
Témoin :
---- PLANCHE PHOTOGRAPHIQUE ----
════════════════════════════
[Photo n°1 - black and white photograph showing a dirt road between fields, man standing in distance, hills in background, with red annotations marking OVNI position and direction]
- Photo n°1 : Vue sens Ouest-Est. Vue du C.D
Position matérialisée de Monsieur [ILLEGIBLE] qui était
prés de son véhicule.
En rouge, OVNI matérialisé et direction prise.
Côteaux de [ILLEGIBLE]
[Photo n°2 - black and white photograph showing open field/valley landscape with hills, red numbered annotations (1, 2, 3) and directional arrow marking successive positions of OVNI]
- Photo n°2 : Vue sens [ILLEGIBLE] / [ILLEGIBLE] En rouge direction de
l'OVNI et en chiffres, les lieux successifs passage.
[Right panel]
[Photo n°3 - black and white photograph showing hillside with annotations: red arrow marked "A", circled "1" at top, circled "3" with oval shape in center indicating immobilisation point, schematic of witness vehicle at bottom right]
- Photo n°3 : Vue sens [ILLEGIBLE]
En rouge, direction prise de l'Objet.
3 = lieu immobilisation Objet.
Véhicule du témoin schématisé.
[Photo n°4 - black and white photograph showing hillside with fence posts in foreground, open field, red annotation "500" with arrow indicating direction, gendarmerie stamp visible]
- Photo n°4 : Vue sens [ILLEGIBLE]. Prise de vue à partir côteau de
[ILLEGIBLE] ( lieu première vision de
l'objet : feu de cheminée).
En rouge, direction prise par l'OVNI.
Lieu de stationnement du Témoin ___
Opérateur : GendarmePIÈCE N° 2
GENDARMERIE NATIONALE
GROUPEMENT
1 [ILLEGIBLE]
CROQUIS
DE
L'ÉTAT DES LIEUX
L E G E N D E
P.V. N° 7 4 5 / 1 9 7 6
AFFAIRE +C I
O . V . N . I
CADRE RÉSERVÉ AU DESTINATAIRE
LORSQU'IL EST FAIT EMPLOI DE COULEUR POUR L'EXÉCUTION DU CROQUIS N'UTILISER LE ROUGE QUE POUR
DÉSIGNER LE POINT DE CHOC.
● MESURES DE BASE, RELEVÉES À PARTIR DES POINTS FIXES ● LÉGENDE ECHELLE : 1/25000°
DE (DU) → AU POINT FIXE N° → DISTANCE SYMBOLE DÉSIGNATION
EN MÈTRES
[blank rows in table]
(⊙)1 Première vision ( feu de cheminée)
Côteau
(⊙)2 Deuxième vision ( feu tournant )
⌐3 Troisième vision ( poisson allongé)
X Lieu stationnement Témoin
→ Direction prise par l'OVNI
1.2} Prises de vues correspondantes aux
3.4} photos planche photographique.
Limites communes
| Lieu domicile du Témoin.
+
|
[blank rows in table]
FIGURATIF DES PLACES OCCUPÉES DANS LES VÉHICULES, UTILISÉ POUR
L'IDENTIFICATION CONVENTIONNELLE.
-(2) (1)+ 4 7 1
5 8 6
-3 9 2
N° 212 J REF. C.M. N° 32.200 MA/GEND. T. OMA DU 30.07.1968 - CLASS. 53.11 A.D.G. 22-75-500.000 E.D.5[Topographic map at scale 1/25000 with handwritten colored annotations] Visible place names on map (printed): Vie de Lariot Champ Canel Rival le Gr'd Chemin les Ardélieres Champ du M. la Noyraie la Séghal City Vulpin le Charrel Cours-le-Charrel le Martinet le Vert Talancin le Vert Cours-le-Mathais le Mornicant Cours-le-Veyron Cr° Talmatin Tardan Marteliéres le Billoux les Arbronières Pays Murel Vaux Martelières ST. Pierre de Bressioux les Fouillouses Hagote la Cr° Borgeret St-Pierre-de-Bressioux St-Etienneville Pié des Villards le Platre le Couillat Couha Revel de Revel la Dalevre le Goro le Pailler Vernatel Con Finna[?] la Barrière l'Embussinat Joud-Chr Vieux le Flaud le Plan les Fouillouses Gachetie les H.tes Ayes Grand Plat St-Goires St. Barihier le Rocher St-Geoirs le Beu St-Michel-de-St-Geoirs le Devès les Fourcoud St-Etienne-de-St-Geoirs le Rival Patoully la Tenette les Ayes Moletin TENEX les Fouillouses Ch° de Fetr[?] la Poterie Cherubin la Bouchardiere le P. M° la Cr° Reynaud Torre Grasse la Dent les Marches les Envèrs les Rippe la Fever le Vilanet la Replan Cautou Piou-Vache la Pallière les Izettes Grosse Ronde Malessort Chantabo Brion la Baratiére pré Marion la Barn le Bain Handwritten annotations (in red/colored ink): 1 (at position west, near Martelieres area, with + and x marks) 2 (circled, with arrow, near center-west area) 2 (circled, near Lalevel area) 3 (near les Arbronières) 1 (circled, east side, near le Beu) 4 (with ← arrow, near St-Michel-de-St-Geoirs) Arrows indicating direction of travel ↓ (south arrow, near St-Pierre-de-Bressieux) [Blue underlining under place names: St-Etienne-de-St-Geoirs, St-Geoirs, St-Pierre-de-Bressieux, Brion]
PIÈCE N°2, Feuillet n°3
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Procès-verbal n° 745 du 25 Novembre 1976
de la B.T de
AFFAIRE : OBJET VOLANT NON IDENTIFIE
══════
Témoin :
══════
- PLAN DE SITUATION -
══════════════════════
Extrait carte Michelin au 1/200 000
Limites Circonscription Brigade ( ).
[Embedded black and white road map extract showing area around
St-Etienne-de-St-Geoirs, Bressieux, Brion, Gillonnay, with
boundary markings drawn in heavy ink]
- LIEU des FAITS.GENDARMERIE NATIONALE PROCÈS-VERBAL PIÈCE N° 1
[GROUPEMENT]
[ILLEGIBLE] ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE AFFAIRE +C I
O.V.N.I
N° 7 4 5 / 1 9 7 6 CADRE RÉSERVÉ AU DESTINATAIRE
——— RÉFÉRENCE
RENSEIGNEMENT ADMINISTRATIF.
══════════════════════════
OBJET VOLANT NON IDENTIFIÉ ( O.V.N.I ) - Vu en vol -
══════════════════════════════════════════════════
Témoin :
══════
LS SOUSSIGNÉS↓
[ILLEGIBLE], MDL Chef, Officier de police judiciaire,
[ILLEGIBLE], gendarme, Agent de police judiciaire,
VU LES ARTICLES 16 à 20 et 75 du code de procédure pénale,
APPORTONS LES OPÉRATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUÉES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMÉMENT AUX ORDRES DE NOS CHEFS.
LE 25-11-1976 A 16 HEURE(S) 00, se présente au bureau de notre Unité, Monsieur
[ILLEGIBLE] ans, cultivateur, résidant à
([ILLEGIBLE]), lieu-dit : [ILLEGIBLE], connu de nos services pour ses services rendus.
Cette personne, très calme, désire nous entretenir sur un fait dont il a été
témoin : ce 25 novembre 1976 vers 7 heures. se tenant près de son véhicule en
stationnement sur l'accotement du C.D [ILLEGIBLE] en direction de
[ILLEGIBLE] ([ILLEGIBLE]), il a été témoin d'un OBJET VOLANT NON IDENTIFIÉ, vu en vol.
Nous nous rendons sur les lieux.
------------------------ I. CONSTATATIONS et MESURES CONSERVATOIRES ────────────────
══════════════════════════════════════
Sur les lieux, Monsieur [ILLEGIBLE], nous raconte son histoire en détails
en nous montrant les lieux de l'apparition de l'OBJET.
SITUATION GÉOGRAPHIQUE :
══════════════════════
1- Emplacement du Témoin : Coordonnées U.T.M : [REDACTED]. Monsieur et
son véhicule se trouvaient sur l'accotement Sud du Chemin Départemental
[ILLEGIBLE], en direction de [ILLEGIBLE] ([ILLEGIBLE]). Le lieu de sta-
tionnement est situé sur la commune de [ILLEGIBLE] ([ILLEGIBLE], lieudit :
[ILLEGIBLE]) (Photo n°1- n°2 -N°3 et photocopie carte U.T.M.). Ce chemin
est situé dans la partie la plus basse de chaque côteau se trouvant de part
et d'autre de la route. La route sinueuse et en pente suit cette ligne de
croisement des deux côteaux [ILLEGIBLE].
A cet endroit, le témoin voit les côteaux de [ILLEGIBLE] (
2- Lieux où a été vu l'OBJET non identifié :
A- Première vision : Photo n°4 - Chiffre 1 (en rouge) carte U.TM
Coordonnées U.T.M : [ILLEGIBLE]. Commune de [ILLEGIBLE]
lieu-dit : [ILLEGIBLE], côteau de cette localité.
B- Deuxième vision : Photo n°1 - N°2 - Chiffre 2 (en rouge) carte U.TM
.. 2 ..
[DESTINATAIRES]
1 Monsieur le Préfet de L'[ILLEGIBLE] DATE DE CLÔTURE VU ET TRANSMIS PAR
LE 6 - 12 - 1976 LE COMMANDANT D'UNITÉ
Le [signature] MDL Chef C
N° 656.1.218PIÈCE N° 745/1, Feuillet n°2
════════════════════════════
au 1/25000°.
Coordonnées U.T.M carte 1/50000° : [ILLEGIBLE], Bois et broussailles
de chaque côté du C.D Commune de [ILLEGIBLE] ( [ILLEGIBLE] ).
C - TROISIÈME vision : Photos n° 1-2-3 - Chiffre 3 (en rouge) sur
───────────────── carte U.TM au 1/25000°.
Coordonnées U.T.M. sensiblement les mêmes qu'emplacement
Témoin :
Prés et fourrages de chaque côté du C.D
Commune de [ILLEGIBLE] , lieu-dit :
CONSTATATIONS :
══════════════
Les trois lieux ont été examinés avec minutie. Aucune trace
au sol du passage ou d'un éventuel atterrissage n'a été découvert.
Il semble que l'objet a été toujours vu en vol.
D'après déclaration de Monsieur C [ILLEGIBLE] et suivant carte U.T.
M. il semble que l'OBJET après avoir suivi une trajectoire
[ILLEGIBLE] a pris la Direction plein [ILLEGIBLE]. Ce changement de direction
s'est fait d'un seul coup et l'OBJET s'est immobilisé durant une
dizaine de secondes avant de reprendre sa route.
MESURES PRISES :
════════════════
- Nous avons pris des vues photographiques et les avons rensei-
gnées ( Planche photographique : PIÈCE n°3).
- Nous avons photocopié une partie d'une carte U.T.M au 1.25000
où nous avons porté les lieux et trajectoire de l'OBJET et
autres renseignements.
- Monsieur [ILLEGIBLE] nous a dessiné l'OBJET sur papier
libre avec ses détails. ( PIÈCE n° 6 ).
- Conformément aux instructions de la C.M n°32600 MA/GEND/T
du 2 août 1968, nous avons transmis un message radio à
Notre Commandant de Compagnie, à [ILLEGIBLE] ( [ILLEGIBLE] ).
------------------------------ II. ENQUÊTE ──────────────────────────────────
═══════
Le 25 novembre 1976, à 17 heures00, au bureau de notre Brigade,
nous, MDL Chef C[ILLEGIBLE], avons entendu Monsieur
[ILLEGIBLE] ans, cultivateur, qui nous a déclaré :
"""... Avoir vu un feu de cheminée sur les côteaux de
[ILLEGIBLE] de [ILLEGIBLE] .. Puis ce feu a disparu et qu'il a vu un feu tour-
nant, genre feu des pompiers ou véhicule ponts et chaussées, sur
le CD [ILLEGIBLE] se dirigeant vers lui... Ce feu tournant est devenu
un objet, forme poisson allongé, incandescent permanant projetant
une lueur intermittente incandescente... Cet objet se trouvait à
10 mètres du sol et à environ 15 mètres de LUI... Il n'a pas eu
peur mais s'est décidé à partir... L'Objet a pris la direction du
.. 3 ..PIÈCE N° 745/1, Feuillet n°3
════════════════════════════
après une immobilisation de 10 secondes... Il a raconté son
histoire à son épouse qui l'a poussé à venir nous la raconter...
( Procès-verbal d'audition : PIÈCE n°4).
Le 26 novembre 1976 à 11 heures 30, Madame
[ILLEGIBLE] épouse [ILLEGIBLE], a été entendu par le Gendarme -
[ILLEGIBLE], de notre Brigade. Cette personne confirme la déclaration
de son épouse. Elle nous précise que son époux se plaint de son
oeil.
( Procès-verbal d'audition : PIÈCE n°5).
Le 30 novembre 1976 à 15 heures 50, avons entendu à nouveau
Monsieur [ILLEGIBLE] : celui-ci a effectivement eu mal à son
oeil gauche et a l'intention de se faire examiner. Il précise
qu'il ne voit que de son oeil gauche. Il a perdu l'autre oeil
au cours d'une partie de chasse il y a maintenant [ILLEGIBLE] ans.
( Procès-verbal d'audition : PIÈCE n°4,
deuxième audition).
A la demande de Monsieur [ILLEGIBLE] aucun article n'a
passé sur la Presse.
Aucun autre témoin ne s'est manifesté à notre Unité. Nous avon
pris contact avec les Brigades de Gendarmerie des alentours. Aucu-
ne d'elles n'a enregistré une déclaration d'O.V.N.I.
Le radar de l'Aviation Civile de [ILLEGIBLE] assurant la "cou-
verture" entre l'[ILLEGIBLE] et les [ILLEGIBLE] et qui retransmet ses images
au Centre Régional de la Navigation Aérienne d'[ILLEGIBLE]
n'a détecté aucun impact le 25 Novembre 1976. L'aérodrome de
[ILLEGIBLE] ne possède pas de radar.
RENSEIGNEMENTS SUR LE TÉMOIN :
════════════════════════════
Monsieur [ILLEGIBLE], [ILLEGIBLE] ans, cultivateur (exploitant agricol
producteur de fruits), est domicilié à
([ILLEGIBLE], lieu-dit : [ILLEGIBLE]. Il est très connu de la population
locale. Il n'a fait l'objet d'aucune remarque défavorable de notre
Unité. Il est probe, sobre et jouit de toutes ses facultés menta-
les. C'est une personne connue de nos services pour ses nombreux
services rendus à notre Unité.
--------------------------- III. CONCLUSION ──────────────────────────────
══════════
Malgré le manque de témoin et de trace, la source du renseigne-
ment peut-être considérée comme BONNE et le Renseignement POSSIBLE
VRAISEMBLABLE.
L'enquête se poursuit toutefois. Au cours de nos prochaines
visites de communes, tous éléments positifs coïncidant avec la
présente Procédure, feront l'objet d'un Procès-verbal complémen-
taire qui sera adressé aux destinataires habituels.
- Fait et clos à [ILLEGIBLE]
Le 6 décembre 1976
Le MDL Chef [signature] Le gendarme
Officier de police judiciaire Agent de police judiciaire.GENDARMERIE NATIONALE PROCÈS - VERBAL PIÈCE N° 4 FEUILLET N° 1
GROUPEMENT
[ILLEGIBLE] D'AUDITION AFFAIRE +CHENAVAR Louis / O.V.N.I
COMPAGNIE N
CADRE RÉSERVÉ AU DESTINATAIRE
P.V. N° 7 4 5 / 1 9 7 6
PERSONNE
ENTENDUE ► ( Témoin).
RÉFÉRENCES
CE JOUR L'an mil neuf cent soixante seize, le vingt cinq novembre,
NOUS SOUSSIGNÉ(S), [ILLEGIBLE], MDL Chef, Officier de police judiciaire,
VU LES ARTICLES 16 à 19 et 75 DU CODE DE PROCÉDURE PÉNALE, RAPPORTONS LES OPÉRATIONS
SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUÉES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMÉMENT AUX ORDRES DE NOS CHEFS,
Avons entendu :
[ILLEGIBLE] ans, cultivateur, demeurant à
[ILLEGIBLE] de [ILLEGIBLE] ( [ILLEGIBLE] ), lieu-dit : [ILLEGIBLE] né le [ILLEGIBLE] à
[ILLEGIBLE] fils de [ILLEGIBLE] et de C [ILLEGIBLE]
nationalité française, marié, qui nous déclare à 17 heures 00 :
"""" Ce jour, 25 Novembre 1976, aux environs de 6 heures 45, j'ai quitté
mon domicile. Je conduisais mon véhicule, Citroën, Dyane 6, immatriculée
de couleur rouge. J'ai pris la route de [ILLEGIBLE] le
Chemin Départemental [ILLEGIBLE]. Puis j'ai pris le Chemin Départemental
[ILLEGIBLE], en direction de [ILLEGIBLE] ( [ILLEGIBLE] ).
Au lieu-dit : [ILLEGIBLE], j'ai laissé mon véhicule en stationne-
nement sur l'accotement herbeux, à gauche par rapport à mon sens de mar-
che. Je connais la région et je viens souvent à cet endroit pour chasser.
Ce matin, je cherchais un endroit pour me mettre à l'affût. Mon chien de
chasse était enfermé dans le coffre de ma voiture. Je suis sorti de la
voiture et je me suis tenu près de la porte. J'explorais le coin. Le temps
était légèrement brumeux mais j'avais une bonne visibilité car je voyais
les côteaux de [ILLEGIBLE] ( [ILLEGIBLE] ). Le jour ne devait pas
tarder à se lever. Il devait être 7 heures 00 ou 7 heures 10, car à ce
moment, j'ai entendu la Caravelle, vol régulier, quittait l'Aéroport de
[ILLEGIBLE].
C'est en regardant les côteaux de [ILLEGIBLE], que
j'ai cru voir un feu de cheminée aux environs de l'agglomération de
[ILLEGIBLE]. J'ai vu une lueur rouge qui scintillait avec des
étincelles. Étant loin de tout agglomération, je ne pouvais pas faire
appel aux pompiers. Le jour se levant, je me suis dit, en moi-même, que
ce feu a dû être localisé par un habitant de cette commune et que le né-
cessaire a été fait.
J'ai pris mon fusil de chasse dans mon véhicule. J'ai jeté un coup
d'oeil et le feu de cheminée avait disparu.
Cela a duré quelques secondes.
[ILLEGIBLE] par ma position, je dominais le chemin départemental [ILLEGIBLE] qui
descendait vers le CD [ILLEGIBLE]. A nouveau, j'ai été attiré par une lumière
qui scintillait, genre phare tournant des véhicules des Ponts et Chaus-
sées. Cette lumière se tenait vers le CD [ILLEGIBLE] et venait vers moi. J'ai
pensé tout de suite aux Ponts et Chaussées. Je suivais des yeux cette
lumière. Mais quand cette lumière était à une cinquantaine de
mètres de moi, que j'ai changé d'avis. Ce n'était plus le giro-phare des
.. 2 ..
N° 210 C.M. N° 32.200 MA/Gend. T.-O.M.A. du 30 juillet 1968 A.D.G. 56-74 5 000 000 O.M.A 2PIÈCE N° 745 / 4, Feuillet n°2
════════════════════════════
1 mot annulé
approuvé
C.P
Ponts et Chaussées, mais une lumière se tenant à 10 mètres du sol.
Je n'ai pas cherché à savoir ce que cela était. Je n'ai fait que
suivre des yeux cette lumière.
Quand cette lumière était à dix ou 15 mètres de moi, d'un seul
coup, cette chose a pivoté d'un quart de tour. Je me trouvai
en présence d'un objet, de forme allongée, sorte de poisson ou de
cigare, long de deux mètres environ, d'un diamètre de 45 à 50 centi-
mètres. Le fuselage cylindrique était incandescent permanent et une
lueur incandescente intermittente se propagait sur tout cet objet.
Cet objet était immobile à 10 mètres du sol. Des flammes s'échap-
paient du fuselage émincé, sans bruit. J'ai dénombré au moins cinq
rangées de petits carreaux, de 4 à 5 centimètres de côté, sur tout
le fuselage, partie visible pour moi. Sur cette même partie, à l'a-
vant, il y avait un hublot d'un diamètre de 20 centimètres. Sur ce
fuselage et à l'avant, j'avais remarqué une antenne, de couleur noi-
re, haute de 20 centimètres. L'ensemble rayonnait sans arrêt. Il me
semble pas avoir vu le sol éclairait par la lueur de cet objet. Je
n'ai pas eu peur. J'étais armé. Sur le coup, je n'ai pas pensé à
un O.V.N.I. J'ai plutôt cru à un engin secret militaire. Je n'ai
pas voulu tirer. Je ne voulais pas avoir des ennuis avec l'Armée.
Je l'ai observé durant une dizaine de secondes. Puis je me suis dit
"" j'ai intérêt à mettre les bouts avant qu'il ne se produit quel-
ques choses. On ne sait jamais!!!". Sans perdre de vue l'objet, je
suis rentré dans mon véhicule et j'ai fermé la portière. A ce mo-
ment, l'engin s'est déplacé en direction du [ILLEGIBLE]. Il ne se déplaçait
à environ 50 à 60 KM/He, sans aucun bruit, et toujours en émettant
une lueur rouge sur tout son fuselage. J'ai perdu de vu cet Objet
à l'instant qu'il avait franchi le sommet du côteau se trouvant
au [ILLEGIBLE].
Je précise que mon chien n'a à aucun moment aboyé. Je ne me
suis pas affolé, étant armé. Je suis le seul témoin. Je n'ai vu
personne dans le coin.
C'est la première fois que je vois une telle chose.
J'ai poursuivi ma partie de chasse après cela mais à un kilo-
mètre plus loin.
Mon intention était de garder mon aventure pour moi. Je ne vou-
lais pas me faire ridiculiser et je voulais éviter les journalistes.
En rentrant à mon domicile, vers les 8 heures, j'ai raconté mon his-
toir à mon épouse. Je ne pouvais pas la garder. Cette chose me traças-
sait. Mon épouse m'a invité à me présenter à la Gendarmerie. Je n'ai
pas voulu vous voir plutôt car je ne voulais pas vous ennuyer avec
mon histoire. Cet après-midi, mon épouse a fini par me convaincre
et je suis venu vous voir.
Je n'ai jamais été malade. J'ai été soigné, il y a trois ans
pour une insuffisance mitrale ( non coeur battait trop lentement).
Je me rends sur les lieux avec vous pour vous indiquer mon em-
placement et la direction prise de cet Objet. Je vous remet un cro-
quis avec les détails de cet Objet.""""
Le 25 Novembre 1976 à 17 heures 45
Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y persiste
et n'ai rien à y changer, à y ajouter ou à y retrancher.
La personne entendue Le MDL Chef C
Officier de police judiciairePIÈCE N° 745/4, Feuillet n°3
════════════════════════════
Le 30 novembre 1976, nous, MDL Chef C[ILLEGIBLE], entendons à nouveau :
[ILLEGIBLE] ans, cultivateur, demeurant à
de [ILLEGIBLE] ( [ILLEGIBLE] ), lieu-dit : [ILLEGIBLE] qui nous déclare :
"""" Je tiens à préciser que je ne vois que de l'oeil gauche. J'ai per-
du mon oeil droit au cours d'un accident de chasse, il y a 25 ans main-
tenant. Je vois très bien d'un seul oeil. Je ne me suis jamais senti
handicapé. Je conduis, je chasse et je fais tous les travaux de mon
métier sans difficulté.
J'ai bien dormi le soir de mon apparition. Mais le lendemain matin
j'avais mal à mon oeil gauche. J'ai ressenti une douleur qui est compa-
rable aux effets d'un éclair provenant d'un arc électrique. J'ai ressen-
ti ce mal trois jours après. J'ai même eu une petite poche d'eau sous
l'oeil. J'ai l'intention de me faire examiner par un spécialiste des
yeux.""""
Le 30 novembre 1976 À 16 heures 00
Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y persiste
n'ai rien à y changer ou à y retrancher.
La personne entendue Le MDL-Chef
Officier de police judiciaireGENDARMERIE NATIONALE PROCÈS - VERBAL PIÈCE N° 5 FEUILLET N° 1
GROUPEMENT
1 [ILLEGIBLE] D'AUDITION AFFAIRE +C I
COMPAGNIE [ILLEGIBLE] / O.V.N.I.
UNITE [ILLEGIBLE] CADRE RÉSERVÉ AU DESTINATAIRE
P.V. N° 745 / 1976
PERSONNE
ENTENDUE ► épouse
RÉFÉRENCES
CE JOUR Vingt-six novembre mil neuf cent soixante-seize.
NOUS SOUSSIGNÉ(S), a [ILLEGIBLE] Gendarme A.P.J.
VU LES ARTICLES 19 et 75 DU CODE DE PROCÉDURE PÉNALE, RAPPORTONS LES OPÉRATIONS
SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUÉES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMÉMENT AUX ORDRES DE NOS CHEFS,
entendons :
épouse [ILLEGIBLE] née le [ILLEGIBLE]
à [ILLEGIBLE] ( [ILLEGIBLE] ) et y demeurant lieu-dit [ILLEGIBLE]
fille de J [ILLEGIBLE] et de L [ILLEGIBLE]
mariée, 5 enfants nationalité française qui nous déclare
à 11 heures 30 :
"""" Le 25 novembre 1976 vers 6 heures 15 ou 6 heures 30 environ, mon
mari est parti avec son véhicule Citroën et son chien à la chasse.----
" Il est rentré vers 7 heures 45 , et en arrivant il m'a dit : "Je te
donne en mille ce que j'ai vu à l'affût!". J'ai pensé à un grand nom-
bre d'oiseaux, comme il s'adonne à la chasse aux bécasses, et il
m'a raconté les faits suivants :
" J'ai certainement vu un O.V.N.I...( Alors que je me trouvais stationné
sur le bord du C.D. [ILLEGIBLE] à la cime du mont [ILLEGIBLE], j'ai aperçu sur
le côteau de [ILLEGIBLE], une lueur rouge, et j'ai pensé à
un feu de cheminée. Regardant cette lueur il m'a semblé qu'elle descen-
dait le côteau, et qu'elle suivait le C.D. [ILLEGIBLE]. J'ai d'abord pensé à
un camion des pompiers ou des ponts et chaussées, car cette lueur cli-
quotait... Cette chose s'est approchée de moi à 10 mètres du sol et
à 10 ou 20 mètres de distance... C'est alors que j'ai vu cet objet s'ar-
rêter en face de moi et au dessus de la route...)
" Il m'a dit que cet objet ressemblait à un gros poisson lumineux.----
" M'ayant détaillé cet objet, il a vu qu'il mesurait environ 2 mètres,
qu'il était cylindrique et d'un diamètre de 50 centimètres. Il y avait
un hublot à l'avant, et était recouvert de petits carreaux ressemblant
à des écailles. Plus précisément des carreaux noirs, sur environ 5 ran-
gées. Il a même remarqué une petite antenne dessus et à l'avant.--------
" Cette chose était de couleur rouge vive, très incandescente sur tou-
te sa périphérie et clignotante sur toute sa longueur. Il lui a même
semblé qu'à chaque clignotement il y avait des rayons qui s'échappaient
de l'objet. De l'arrière s'échappaient des flammes. Il m'a dit avoir
regardé durant 8 à 10 secondes. Ayant pris peur, il a cessé de regarder
et, il est monté dans sa voiture. A ce moment là l'objet est reparti dans
la direction des bois, plein sud. Ceci sans bruit et à la vitesse de
50 à 60 kilomètres à l'heure. Il a même pensé à tirer un coup de fusil
dessus. Pensant que cet engin pouvait le brûler il a préféré s'en aller
" Dans la journée il s'est plein d'avoir mal à son oeil, et il a pensé
que cela provenait de l'engin, car les rayons étaient aussi intense
qu'un poste à souder.---
.../..
N° 210 C.M. n° 32.200 MA/Gend. T.-O.M.A. du 30 juillet 1968 A.D.G. 56-74 5 000 000 O.M.A 2Pièce N° 5 - Feuillet N° 2
══════════════════════════
" Je précise que mon mari était très surpris, mais n'avait pas
était émotionné. D'ailleurs ensuite il en riait.----
" Mon mari ne voulait pas le dire à personne pensant qu'on se
moquerait de lui, et c'est moi qui l'ai convaincu afin qu'il
vous prévienne.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Le 26 novembre 1976 à 12 heures.
Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y per-
siste et n'ai rien à y changer à y ajouter ou à y retrancher.
La personne entendue : L'A.P.J.[Left panel]
Procès-verbal n°745 du 25 Novembre 1976
B.T
AFFAIRE : OBJET VOLANT NON IDENTIFIE.
Témoin :
---- PLANCHE PHOTOGRAPHIQUE ----
════════════════════════════
[Photo n°1 - black and white photograph showing a dirt road between fields, man standing in distance, hills in background, with red annotations marking OVNI position and direction]
- Photo n°1 : Vue sens Ouest-Est. Vue du C.D
Position matérialisée de Monsieur [ILLEGIBLE] qui était
prés de son véhicule.
En rouge, OVNI matérialisé et direction prise.
Côteaux de [ILLEGIBLE]
[Photo n°2 - black and white photograph showing open field/valley landscape with hills, red numbered annotations (1, 2, 3) and directional arrow marking successive positions of OVNI]
- Photo n°2 : Vue sens [ILLEGIBLE] / [ILLEGIBLE] En rouge direction de
l'OVNI et en chiffres, les lieux successifs passage.
[Right panel]
[Photo n°3 - black and white photograph showing hillside with annotations: red arrow marked "A", circled "1" at top, circled "3" with oval shape in center indicating immobilisation point, schematic of witness vehicle at bottom right]
- Photo n°3 : Vue sens [ILLEGIBLE]
En rouge, direction prise de l'Objet.
3 = lieu immobilisation Objet.
Véhicule du témoin schématisé.
[Photo n°4 - black and white photograph showing hillside with fence posts in foreground, open field, red annotation "500" with arrow indicating direction, gendarmerie stamp visible]
- Photo n°4 : Vue sens [ILLEGIBLE]. Prise de vue à partir côteau de
[ILLEGIBLE] ( lieu première vision de
l'objet : feu de cheminée).
En rouge, direction prise par l'OVNI.
Lieu de stationnement du Témoin ___
Opérateur : Gendarme