DISCLOSURE / FILE
GEIPAN case file 1994-10-01377 (classification D): a witness's gendarmerie statement and hand-drawn sketch describing a luminous circle-within-triangle object that paced a car near Sélestat, Bas-Rhin, on 30 October 1994.
GEIPAN case file 1994-10-01377 (classification D): a witness's gendarmerie statement and hand-drawn sketch describing a luminous circle-within-triangle object that paced a car near Sélestat, Bas-Rhin, on 30 October 1994.
The file holds part 2 of GEIPAN dossier 1994-10-01377, covering the 30 October 1994 Sélestat (Bas-Rhin, dept. 67) sighting investigated by CNES's UAP unit and classified D. The extractable text is a witness deposition signed at a gendarmerie carnet de déclarations, describing an object 15-20 metres above the fields, 50-100 metres off the right side of the car at roughly 80 km/h, that vanished inside towns and reappeared on the way out. The witness reports a luminous circle inscribed in a perfect equilateral triangle with rounded corners, halogen-like lights rotating counter-clockwise, the object flattening at times into a roughly 10 metre by 2 metre disc, with light intensity rising to a yellow-green fluorescent tone as it approached. A hand-drawn diagram on page 4 renders both a plan view and a three-quarter perspective of the triangular craft with edge-mounted rectangular panels.
L'objet se trouvait au-dessus des champs, à 15-20 mètres du sol et à une distance de 50 à 100 mètres sur le côté droit de notre voiture.p.2
Nous roulions normalement à peut-être 80 Km/h.p.2
A force de l'observer j'ai remarqué que le cercle lumineux vu lors de la première observation à s'inscrivait dans un triangle équilatéral de forme géométrique parfaite, mais avec les trois côtés arrondis.p.2
Le triangle était formé par les mêmes lumières halogènes que ceux du cercle et tournaient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.p.2
Par moment j'ai également vu l'objet qui s'applatissait pour ne former qu'une ligne qui faisait peut-être une dizaine de mètres de long et une hauteur d'environ 2 mètres.p.2
Il faisait l'effet d'une galette.p.2
Toujours lors de mon observation, les lumières halogènes avaient tendance à s'intensifier et former une couleur jaune-vert fluo, comparable à une luciole.p.2
j'avais l'impression qu'il n'avait aucune difficulté à se mouvoir dans l'air.p.2
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
+ N " 6 5 6 9 0 1 0 / E d l / S O M IBUREAUTIQUE . r i r r a SDG
Page 2 · vision OCR
15 secondes je n'ai pas arrêté de me retourner et de regarder partout, afin de voir si cette chose nous suivait, et ce que cela aurait pû être. C'est à dire, si cela aurait pû être l'effet d'un jeu de lumières quelconques.-------------------- Une fois que nous étions totalement sortis de l'agglomération, j'ai revu la chose qui venait de derrière le véhicule, comme lorsqu'une voiture vous dépasse. L'objet se trouvait au-dessus des champs, à 15-20 mètres du sol et à une distance de 50 à 100 mètres sur le côté droit de notre voiture.-------------------- S.I. Nous circulions à ce moment là sur le CD entre et .-- S.I. Nous roulions normalement à peut-être 80 Km/h.-------------------------------- L'objet se trouvait sur ma droite et n'a jamais dépassé la voiture, par contre il avait parfois l'impression de trainer un peu en arrière sans jamais sortir de mon champ de vision. Mais il fallait quand même que je me retourne pour le voir. Ensuite il revenait de nouveau à ma hauteur.--------------------------------------- S.I. Ces mouvements d'avant en arrière se répetaient, ne se ressemblaient pas et n'avaient aucune régularité dans le temps.------------------------------------------ S.I. L'objet n'a jamais tenté d'augmenter la distance entre lui et nous, sauf bien sûr dans les agglomérations.--------------------------------------------------- """A force de l'observer j'ai remarqué que le cercle lumineux vu lors de la première observation à s'inscrivait dans un triangle équilatéral de forme géométrique parfaite, mais avec les trois côtés arrondis.------------------ S.I. C'est aux lumières halogènes que j'ai remarqué que les trois coins étaient arrondis.---------------------------------------------------------------------------- Le triangle était formé par les mêmes lumières halogènes que ceux du cercle et tournaient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le triangle et le cercle formaient un ensemble qui évoluait comme un boomerang tout en gardant une trajectoire rectiligne.-------------------------------------------------------------- Par moment j'ai également vu l'objet qui s'applatissait pour ne former qu'une ligne qui faisait peut-être une dizaine de mètres de long et une hauteur d'environ 2 mètres.------------------------------------------------------------------ Il faisait l'effet d'une galette.---------------------------------------------------- Toujours lors de mon observation, les lumières halogènes avaient tendance à s'intensifier et former une couleur jaune-vert fluo, comparable à une luciole. Lorsque l'objet prenait du recul les lumières perdaient de leur intensités pour redevenir blanc-pale. Lorsqu'il remontait à la hauteur de notre voiture ces lumières s'intensifiaient à nouveau. Je trouvais cela très beau, très net et très clair, à aucun moment cela ne m'a ébloui.-------------------------------------- Pendant mon observation j'ai décris ce que je voyais à mon ami D . J'ai remarqué que lorsque mon copain changeait d'allure, l'objet faisait de même, et ne semblait pas vouloir nous dépasser. A un moment j'ai même ressenti comme un jeu entre lui et nous, comme s'il cherchait à ne pas se faire voir tout en ne prenant pas de précautions dans ce but. Lorsque nous sommes arrivés à l'objet a pris du recul et je ne l'ai plus vu. Nous pensions qu'il nous avait lâché. Lorsque nous avons quitté l'agglomération de je l'ai revu, à nouveau sur le côté droit de la voiture, pour ainsi dire à la même place qu'avant. La hauteur et la distance était équivalente à ma première description. Son comportement était identique, soit dans son mouvement, soit dans son vol, j'avais l'impression qu'il n'avait aucune difficulté à se mouvoir dans l'air.------------------------------------------------------------------------------- S.I. Nous circulions à ce moment entre et sur la D .----- S.I. Les conditions météo étaient identiques à celles de notre départ d' """Lorsque nous sommes arrivés à , l'engin à de nouveau disparu et est réapparu à la sortie de cette agglomération. Son évolution était toujours identique. Nous avons emprunté la D en direction de . Lorsque nous sommes entrés dans l'agglomération je l'ai à nouveau perdu de vue. Juste avant La personne entendue L'enquêteur a signé au carnet de déclarations
Page 4 · vision OCR
[ILLUSTRATION: Hand-drawn sketch showing two views of a triangular craft. Top view (plan/overhead view): A triangle with rounded corners. Along all three edges of the triangle are evenly spaced rectangular panels/lights. Inside the triangle, centered, is a circle composed of similarly spaced rectangular panels/lights. An arrow points upward from the top vertex of the triangle indicating direction of travel or north. Curved arrows at the top vertex and bottom-right corner indicate rotation of the craft (counterclockwise when viewed from above). Bottom view (perspective/side view): A low-profile triangular craft shown in three-quarter perspective, appearing flat and thick like a slab. Along the visible edges are rectangular panels/lights. Curved arrows on the left side and bottom-right indicate rotation of the craft. A small straight arrow points upward-right beneath the craft, possibly indicating propulsion or exhaust.]
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
+ N " 6 5 6 9 0 1 0 / E d l / S O M IBUREAUTIQUE . r i r r a SDG
15 secondes je n'ai pas arrêté de me retourner et de regarder partout, afin de voir si cette chose nous suivait, et ce que cela aurait pû être. C'est à dire, si cela aurait pû être l'effet d'un jeu de lumières quelconques.-------------------- Une fois que nous étions totalement sortis de l'agglomération, j'ai revu la chose qui venait de derrière le véhicule, comme lorsqu'une voiture vous dépasse. L'objet se trouvait au-dessus des champs, à 15-20 mètres du sol et à une distance de 50 à 100 mètres sur le côté droit de notre voiture.-------------------- S.I. Nous circulions à ce moment là sur le CD entre et .-- S.I. Nous roulions normalement à peut-être 80 Km/h.-------------------------------- L'objet se trouvait sur ma droite et n'a jamais dépassé la voiture, par contre il avait parfois l'impression de trainer un peu en arrière sans jamais sortir de mon champ de vision. Mais il fallait quand même que je me retourne pour le voir. Ensuite il revenait de nouveau à ma hauteur.--------------------------------------- S.I. Ces mouvements d'avant en arrière se répetaient, ne se ressemblaient pas et n'avaient aucune régularité dans le temps.------------------------------------------ S.I. L'objet n'a jamais tenté d'augmenter la distance entre lui et nous, sauf bien sûr dans les agglomérations.--------------------------------------------------- """A force de l'observer j'ai remarqué que le cercle lumineux vu lors de la première observation à s'inscrivait dans un triangle équilatéral de forme géométrique parfaite, mais avec les trois côtés arrondis.------------------ S.I. C'est aux lumières halogènes que j'ai remarqué que les trois coins étaient arrondis.---------------------------------------------------------------------------- Le triangle était formé par les mêmes lumières halogènes que ceux du cercle et tournaient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le triangle et le cercle formaient un ensemble qui évoluait comme un boomerang tout en gardant une trajectoire rectiligne.-------------------------------------------------------------- Par moment j'ai également vu l'objet qui s'applatissait pour ne former qu'une ligne qui faisait peut-être une dizaine de mètres de long et une hauteur d'environ 2 mètres.------------------------------------------------------------------ Il faisait l'effet d'une galette.---------------------------------------------------- Toujours lors de mon observation, les lumières halogènes avaient tendance à s'intensifier et former une couleur jaune-vert fluo, comparable à une luciole. Lorsque l'objet prenait du recul les lumières perdaient de leur intensités pour redevenir blanc-pale. Lorsqu'il remontait à la hauteur de notre voiture ces lumières s'intensifiaient à nouveau. Je trouvais cela très beau, très net et très clair, à aucun moment cela ne m'a ébloui.-------------------------------------- Pendant mon observation j'ai décris ce que je voyais à mon ami D . J'ai remarqué que lorsque mon copain changeait d'allure, l'objet faisait de même, et ne semblait pas vouloir nous dépasser. A un moment j'ai même ressenti comme un jeu entre lui et nous, comme s'il cherchait à ne pas se faire voir tout en ne prenant pas de précautions dans ce but. Lorsque nous sommes arrivés à l'objet a pris du recul et je ne l'ai plus vu. Nous pensions qu'il nous avait lâché. Lorsque nous avons quitté l'agglomération de je l'ai revu, à nouveau sur le côté droit de la voiture, pour ainsi dire à la même place qu'avant. La hauteur et la distance était équivalente à ma première description. Son comportement était identique, soit dans son mouvement, soit dans son vol, j'avais l'impression qu'il n'avait aucune difficulté à se mouvoir dans l'air.------------------------------------------------------------------------------- S.I. Nous circulions à ce moment entre et sur la D .----- S.I. Les conditions météo étaient identiques à celles de notre départ d' """Lorsque nous sommes arrivés à , l'engin à de nouveau disparu et est réapparu à la sortie de cette agglomération. Son évolution était toujours identique. Nous avons emprunté la D en direction de . Lorsque nous sommes entrés dans l'agglomération je l'ai à nouveau perdu de vue. Juste avant La personne entendue L'enquêteur a signé au carnet de déclarations
N 0 656.9.010 / Cd. 1 / S. O. M. 1 BUREAUTIQUE SDG /1
[ILLUSTRATION: Hand-drawn sketch showing two views of a triangular craft. Top view (plan/overhead view): A triangle with rounded corners. Along all three edges of the triangle are evenly spaced rectangular panels/lights. Inside the triangle, centered, is a circle composed of similarly spaced rectangular panels/lights. An arrow points upward from the top vertex of the triangle indicating direction of travel or north. Curved arrows at the top vertex and bottom-right corner indicate rotation of the craft (counterclockwise when viewed from above). Bottom view (perspective/side view): A low-profile triangular craft shown in three-quarter perspective, appearing flat and thick like a slab. Along the visible edges are rectangular panels/lights. Curved arrows on the left side and bottom-right indicate rotation of the craft. A small straight arrow points upward-right beneath the craft, possibly indicating propulsion or exhaust.]