DISCLOSURE / FILE
GEIPAN case 2009-07-02361: a French civil aviation (DGAC/LFSB Bâle-Mulhouse) ATC incident file responding to the CNES/GEIPAN radar-trace request for the Rixheim (Haut-Rhin) 26 July 2009 sighting, with METAR data and a confirmation that multiradar review found no track over Rixheim.
GEIPAN case 2009-07-02361: a French civil aviation (DGAC/LFSB Bâle-Mulhouse) ATC incident file responding to the CNES/GEIPAN radar-trace request for the Rixheim (Haut-Rhin) 26 July 2009 sighting, with METAR data and a confirmation that multiradar review found no track over Rixheim.
On 21 September 2009 the Bâle-Mulhouse air traffic services organism (LFSB) closed an INCA event entry triggered by a 16 September 2009 letter from Yvan Blanc, head of GEIPAN at CNES, requesting radar traces around a UAP observation over Rixheim (68) on the night of 26 to 27 July 2009. Blanc's letter also flagged that the witness had contacted the Bâle-Mulhouse airport directly, falsely claiming a GEIPAN mandate. LFSB returned the four METAR readings bracketing the event (CAVOK, QNH 1018, light wind) and an ELVIRA multiradar replay covering 21:30 to 23:08 UTC over the Rixheim point, concluding that no multiradar trace was present in the 23:30 to 00:00 window. The case is the bureaucratic radar-correlation chapter of GEIPAN's D1-classified Rixheim file.
Demande de travaux émanant du GEIPAN (Groupe d'Etudes et d'Information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés)p.1
Je suis Yvan Blanc, responsable du GEIPAN (Groupe d'Etudes et d'Information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés) au sein du Centre National d'Etudes Spatiales (CNES)p.1
Je vous contacte donc dans le cadre d'une enquête en cours concernant une observation au dessus de Rixheim (68) dans la nuit du 26 au 27 juillet 2009 à 23h46mn.p.1
Le témoin de cette observation est assez 'actif' et il a contacté dernièrement M. de l'aéroport de Bâle-Mulhouse pour une demande de trace radar, en se proclamant mandaté par le Geipan, ce qui n'est pas le cas.p.1
Pour les besoins de l'enquête, le GEIPAN souhaiterait disposer des traces radar autour de la date de cette observation, et/ou tout autre élément pouvant nous servir pour notre enquêtep.1
Après relecture ELVIRA , aucune trace multiradar sur Rixheim dans le créneau horaire 23h30 => 00h00.p.2
METAR LFSB 262200Z 21003KT CAVOK 13/12 Q1018 NOSIG=p.2
Présence de données MSAW-STCAp.3
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
Organisme : LFSB 21/09/2009 INCA DESCRIPTION EVENEMENT Etat de traitement: terminé Date Heure UTC Evénement Classe d'espace Type d'espace Secteur 26/07/09 21:46 200 LFSB 2009 D TMA Aéronefs concernés Type De Vers Règle de vol FL Autres aéronefs : [ ] Lieu : Rixheim Type(s) d'événement 14 - Autres activités QS 01. Demande de travaux externe 05. autre Classement gravité Abordage Dysf. NA Tech Local : Sép. H : (en NM) National : Sép. V : (en pieds) Résumé des faits Demande de travaux émanant du GEIPAN (Groupe d'Etudes et d'Information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés) TMA (2) Faits rapportés Bonjour M.Doppler, > > Je suis Yvan Blanc, responsable du GEIPAN (Groupe d'Etudes et d'Information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés) au sein du Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), et je me permets de vous écrire dans le cadre du protocole d'accord CNES/DGAC, dont une mise à jour est en cours sous la responsabilité côté DGAC de M.David Comby en copie de ce mail. > > Structure publique unique en son genre, le Geipan est rattaché à la Direction du Centre National d> '> Etudes Spatiales. Ses principales missions sont de collecter, d> '> analyser, d> '> archiver et de mettre à la disposition du public les témoignages d> '> observation de Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés (PANs) sur le territoire français. > Le Geipan est encadré par un comité de pilotage composé des représentants des autorités civiles et militaires du pays et de tous les acteurs de l> '> activité au plan national (gendarmerie, police, sécurité civile, aviation civile, armées, météo, chercheurs), avec qui le Cnes/Geipan a des conventions/protocoles de partenariat. Il s> '> appuie également sur un collège d> '> experts multidisciplinaires et scientifiques pour les cas les plus difficiles et sur des intervenants de premier niveau locaux pour l> '> aider dans ses investigations. > Toutes nos observations/enquêtes, après anonymisation complète des informations privées ou sensibles (noms des témoins, des intervenants, des informations à caractère sensible civiles, militaires,commerciales..) sont rendues publiques sur notre site internet www.cnes-geipan.fr, site sur lequel vous trouverez également une plaquette présentant nos activités. > > Je vous contacte donc dans le cadre d'une enquête en cours concernant une observation au dessus de Rixheim (68) dans la nuit du 26 au 27 juillet 2009 à 23h46mn. > Le témoin de cette observation est assez 'actif' et il a contacté dernièrement M. de l'aéroport de Bâle-Mulhouse pour une demande de trace radar, en se proclamant mandaté par le Geipan, ce qui n'est pas le cas. > > Par la suite, Mr a contacté le GEIPAN au sein duquel une enquête est effectivement en cours. Pour les besoins de l'enquête, le GEIPAN souhaiterait disposer des traces radar autour de la date de cette observation, et/ou tout autre élément pouvant nous servir pour notre enquête , d'où l'objet de ce mail. > > Je vous remercie d'avance de votre réponse, > Cordialement, > > Yvan Blanc > Responsable du Geipan ( 05.61.28.15.13 ) > > Centre National d'Etudes Spatiales > BP 2911 > 18,avenue Edouard Belin
Page 2 · born-digital extraction
Organisme : LFSB 21/09/2009 INCA DESCRIPTION EVENEMENT Etat de traitement: terminé Analyse locale 26/07/09 22:00 METAR SA262200 METAR LFSB 262200Z 21003KT CAVOK 13/12 Q1018 NOSIG= 26/07/09 22:29 METAR SA262230 METAR LFSB 262230Z 23003KT CAVOK 13/12 Q1018 NOSIG= 26/07/09 23:00 METAR SA262300 METAR LFSB 262300Z 23002KT CAVOK 12/12 Q1018 NOSIG= 27/07/09 00:00 METAR SA270000 METAR LFSB 270000Z VRB02KT CAVOK 13/12 Après relecture ELVIRA , aucune trace multiradar sur Rixheim dans le créneau horaire 23h30 => 00h00. Réponse transmise au Chef d'organisme ; Analyse nationale
Page 3 · vision OCR
ELVIRA - I:\2009_07_26_a_00h00.Ast - 21 September 2009 à 09:34:37 / Date début : 26 July 2009 à 00:00:00 Date fin : 26 July 2009 à 23:59:59 Voie 1 : Bale Dacota New - Asterix STR/DACOTA Voie 3 : Grand Ballon New - Asterix Secondaire Présence de données MSAW-STCA Référence écran : 305.54 50.13 NM Echelle : 30.00 - Marqueur : 10.00 NM Voie 2 : Bale-Mulhouse New - Asterix Primaire Voie 4 : Reims-STR New - Asterix STR/DACOTA Sigma : Réseau Créneau horaire : 21:30:00 à 23:08:52 Rixheim [circle symbol] [PRIMAIRE Bale-Mulhouse New] [ILLEGIBLE] [MULTIRADAR ILLEGIBLE STR New]
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
Organisme : LFSB 21/09/2009 INCA DESCRIPTION EVENEMENT Etat de traitement: terminé Date Heure UTC Evénement Classe d'espace Type d'espace Secteur 26/07/09 21:46 200 LFSB 2009 D TMA Aéronefs concernés Type De Vers Règle de vol FL Autres aéronefs : [ ] Lieu : Rixheim Type(s) d'événement 14 - Autres activités QS 01. Demande de travaux externe 05. autre Classement gravité Abordage Dysf. NA Tech Local : Sép. H : (en NM) National : Sép. V : (en pieds) Résumé des faits Demande de travaux émanant du GEIPAN (Groupe d'Etudes et d'Information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés) TMA (2) Faits rapportés Bonjour M.Doppler, > > Je suis Yvan Blanc, responsable du GEIPAN (Groupe d'Etudes et d'Information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés) au sein du Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), et je me permets de vous écrire dans le cadre du protocole d'accord CNES/DGAC, dont une mise à jour est en cours sous la responsabilité côté DGAC de M.David Comby en copie de ce mail. > > Structure publique unique en son genre, le Geipan est rattaché à la Direction du Centre National d> '> Etudes Spatiales. Ses principales missions sont de collecter, d> '> analyser, d> '> archiver et de mettre à la disposition du public les témoignages d> '> observation de Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés (PANs) sur le territoire français. > Le Geipan est encadré par un comité de pilotage composé des représentants des autorités civiles et militaires du pays et de tous les acteurs de l> '> activité au plan national (gendarmerie, police, sécurité civile, aviation civile, armées, météo, chercheurs), avec qui le Cnes/Geipan a des conventions/protocoles de partenariat. Il s> '> appuie également sur un collège d> '> experts multidisciplinaires et scientifiques pour les cas les plus difficiles et sur des intervenants de premier niveau locaux pour l> '> aider dans ses investigations. > Toutes nos observations/enquêtes, après anonymisation complète des informations privées ou sensibles (noms des témoins, des intervenants, des informations à caractère sensible civiles, militaires,commerciales..) sont rendues publiques sur notre site internet www.cnes-geipan.fr, site sur lequel vous trouverez également une plaquette présentant nos activités. > > Je vous contacte donc dans le cadre d'une enquête en cours concernant une observation au dessus de Rixheim (68) dans la nuit du 26 au 27 juillet 2009 à 23h46mn. > Le témoin de cette observation est assez 'actif' et il a contacté dernièrement M. de l'aéroport de Bâle-Mulhouse pour une demande de trace radar, en se proclamant mandaté par le Geipan, ce qui n'est pas le cas. > > Par la suite, Mr a contacté le GEIPAN au sein duquel une enquête est effectivement en cours. Pour les besoins de l'enquête, le GEIPAN souhaiterait disposer des traces radar autour de la date de cette observation, et/ou tout autre élément pouvant nous servir pour notre enquête , d'où l'objet de ce mail. > > Je vous remercie d'avance de votre réponse, > Cordialement, > > Yvan Blanc > Responsable du Geipan ( 05.61.28.15.13 ) > > Centre National d'Etudes Spatiales > BP 2911 > 18,avenue Edouard Belin
Organisme : LFSB 21/09/2009 INCA DESCRIPTION EVENEMENT Etat de traitement: terminé Analyse locale 26/07/09 22:00 METAR SA262200 METAR LFSB 262200Z 21003KT CAVOK 13/12 Q1018 NOSIG= 26/07/09 22:29 METAR SA262230 METAR LFSB 262230Z 23003KT CAVOK 13/12 Q1018 NOSIG= 26/07/09 23:00 METAR SA262300 METAR LFSB 262300Z 23002KT CAVOK 12/12 Q1018 NOSIG= 27/07/09 00:00 METAR SA270000 METAR LFSB 270000Z VRB02KT CAVOK 13/12 Après relecture ELVIRA , aucune trace multiradar sur Rixheim dans le créneau horaire 23h30 => 00h00. Réponse transmise au Chef d'organisme ; Analyse nationale
ELVIRA - I:\2009_07_26_a_00h00.Ast - 21 September 2009 à 09:34:37 / Date début : 26 July 2009 à 00:00:00 Date fin : 26 July 2009 à 23:59:59 Voie 1 : Bale Dacota New - Asterix STR/DACOTA Voie 3 : Grand Ballon New - Asterix Secondaire Présence de données MSAW-STCA Référence écran : 305.54 50.13 NM Echelle : 30.00 - Marqueur : 10.00 NM Voie 2 : Bale-Mulhouse New - Asterix Primaire Voie 4 : Reims-STR New - Asterix STR/DACOTA Sigma : Réseau Créneau horaire : 21:30:00 à 23:08:52 Rixheim [circle symbol] [PRIMAIRE Bale-Mulhouse New] [ILLEGIBLE] [MULTIRADAR ILLEGIBLE STR New]