DISCLOSURE / FILE
GEIPAN case 1988-12-01156 (classification D): gendarmerie procès-verbal documenting a single witness who reported a round, silent object hovering 20 meters above a plowed field near Les Rues-des-Vignes (Nord, France) on the night of 16 December 1988.
GEIPAN case 1988-12-01156 (classification D): gendarmerie procès-verbal documenting a single witness who reported a round, silent object hovering 20 meters above a plowed field near Les Rues-des-Vignes (Nord, France) on the night of 16 December 1988.
On 16 December 1988 around 23:50, a literature student driving alone on the CD road near Les Rues-des-Vignes observed a round, silent object stabilized roughly 20 meters above a plowed field, with 4 or 6 large lamps on its underside. The gendarmerie brigade took her statement on 17 December at 16:20, visited the site on 18 December, and obtained a weather bulletin from the local air base meteorological station and confirmation from the radar station that no anomalous returns were recorded. A neighboring light the witness reported was traced to shower-room lights left on by military personnel; GEPAN experts phoned the unit on 19 December 1988 at 10:50, and the case was closed on 10 January 1989 with no physical traces found and the witness assessed as credible.
Des explications données par le Sous-Officier de Permanence de ce service, aucun phénomène physique météorologique ne peut expliquer l'observation de cet objet.p.3
Quant à la lumière aperçue par Mademoiselle P , il s'agit en fait de la lumière des douches de la laissée allumée par des militaires la veille lors de leur départ.p.3
En raison de la parfaite honorabilité du témoin de ce phénomène, de sa bonne foi et de la crédibilité à lui accorder, nous avons diligenter une enquête approfondie sur le lieu d'observation.p.3
Aucune trace et indice n'ont pu être relevées sur le lieu indiqué par le témoin, au cours de nos constatations faites après l'observation.p.3
Croquis, tracé de la main de Mlle Pp.10
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
CONST~JANT AWC LES PIECES QUX ÉNUMÉRE LA PROC~DURE ENREGISTR~E A L'UNIT~ SOUS LE M. LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE .1*.*.+ 5 , Le Saua-Pr$fe% h ..,,,,,,, Ei, EB G&a94rt4:l Ca~rq~sd'b3.t; 2.2 W & t m -: ~s.%enrW & . * . 'I . Le :.9-kstre? Zr AUX ARCHIVES VOIR LA SUITE DES D E S ? - SUR LA PAGE SUIVANTE. No 656.1.227 1 RCF. C M No 37400 D~F./GEND. T. OMA DU 30.07.1968 -CL=. 53-11
Page 2 · born-digital extraction
1 ANALYSE ET R~FCRENCES (~VENTUELLEMENT) I a VzrQsenos drObJet Volant non idant%fiQ, I I - DATE ETHEUREEN E OUT ES LETTRES NOUS TROUVANT A ILIEU) Ce jour nous soussign~(s) Vu les articles Cinq Janvier N i l Neuf Cent Quatre Vingt Neuf B Quatorse heurtta, nous trouvant B , au bureau de l a B r i g a d e , %: , G e n d m , nt de Police Sudiaiaire, , PIDL/c~~~., Offio&er de Poliae Judioiairs, #O dr 75 du Code de P+oodduxe PBnale. rapportons les opérations suivantes que nousavons effectuees, agissant en uniforme et conformement aux ordres denos chefs -- Le Dix Sept Déloembre M f l 1eu.f Cent Quatre V i a t Huit h S i s e h a ~ r r Vingt, au bureau de notre unité, ae prdeente H a d e m o i ~ l l e P t , demeurant à , Cette per~onns noua ~tviee q w la v e i l l e , mm Vingt Trois Cinquante, e l l e a ~ g s r $ u un Objet Volant Non Identifie$ (OPNI), dans un ohaap, p r o x h i t 6 du - COD. , sur l e t6rritoire, de la ooolunuae de a i z e Ddcernbre 1 Neuf Cent $taatm Vingt Huit, B hauns orvan t tnu? una petite route de carapape, Xlle P : Qxuoin de phdnomA s IUZSL~~L tw 18. - - - - - - - - - - a n s f f e t , vers Vin& Trois a r e s C i n e w t e , empruntant l e COD, ep direction de , seule B bord de son r4hiou- 1% de marque Peu , e l l e aper60it un 0.V.H.X. atabiliad au ras du sol dana un ahsarp bordant l o CD O - - - - - - - - - - - - il h une fornia sonde, 186 n t bombe aur l e desauil, e t dclaim l e champ avm 4 OU 6 grosseisr 1anipia.-------------------O--- --- Le Dix Huit DQcembre Mi1 Neuf Carnt Qaatlee Vingt Huit Heuf heume, noue noua transportons ewr l e s lieux, en oanepagnie de Hile P - r e l i e l e s aomuni~ Il longrr m i l i t a i r e de 1, Auuure habitktion ae trouve h &fat@, ( P&&ae N9 2219& ),---------------------- WM feni~s desamot8e, lia-ait l a nvison 1, 3 Hm du bord du CD , su sud de 1 0 C e t t ~ ftbnatb eslt utiliede ocoasionnellelaent A des Psaaoauvnta militaima, ( pi&@@ N O 2219/2 ).----------------.------------------------------- -- Après reconnaissanue dee Lieux, en oompagnie de Mlle P , 0% m 8 une fouille minutie@@ du terrain où. a eSt6 obsexv4 l * O V I ? I , aucua
Page 11 · vision OCR
Pièce N° 2219/6/ Feuillet N° 1 / Prévisions météorologiques de la station de [REDACTED] - Nuit du Vendredi 16 au Samedi 17 décembre : Très nuageuse à couvert avec faibles chutes de pluie ou de bruine, puis développement d'éclaircies favorisant la formation de brume et de francs de brouillards ainsi que la chute des températures qui seront de l'ordre de 1a 3° avec quelques faibles gelées blanches. - Samedi: Le ciel sera variable avec alternance d'éclaircies et de passages nuageux. vent de Secteur nord-ouest à nord faible. T° minimale 6a 7° c nouvelle formation de brume et brouillard en cours de nuit. avec des températures minimales en régée brusse 0a -1°c. - Journée du dimanche 18 Dec : Brume, brouillard puis nuageux, devenant couvert avec pluie en fin d'après-midi et soirée. vent de nord-ouest faible, tournant à ouest en se renforçant Température maximale 6a 8° c
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
CONST~JANT AWC LES PIECES QUX ÉNUMÉRE LA PROC~DURE ENREGISTR~E A L'UNIT~ SOUS LE M. LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE .1*.*.+ 5 , Le Saua-Pr$fe% h ..,,,,,,, Ei, EB G&a94rt4:l Ca~rq~sd'b3.t; 2.2 W & t m -: ~s.%enrW & . * . 'I . Le :.9-kstre? Zr AUX ARCHIVES VOIR LA SUITE DES D E S ? - SUR LA PAGE SUIVANTE. No 656.1.227 1 RCF. C M No 37400 D~F./GEND. T. OMA DU 30.07.1968 -CL=. 53-11
1 ANALYSE ET R~FCRENCES (~VENTUELLEMENT) I a VzrQsenos drObJet Volant non idant%fiQ, I I - DATE ETHEUREEN E OUT ES LETTRES NOUS TROUVANT A ILIEU) Ce jour nous soussign~(s) Vu les articles Cinq Janvier N i l Neuf Cent Quatre Vingt Neuf B Quatorse heurtta, nous trouvant B , au bureau de l a B r i g a d e , %: , G e n d m , nt de Police Sudiaiaire, , PIDL/c~~~., Offio&er de Poliae Judioiairs, #O dr 75 du Code de P+oodduxe PBnale. rapportons les opérations suivantes que nousavons effectuees, agissant en uniforme et conformement aux ordres denos chefs -- Le Dix Sept Déloembre M f l 1eu.f Cent Quatre V i a t Huit h S i s e h a ~ r r Vingt, au bureau de notre unité, ae prdeente H a d e m o i ~ l l e P t , demeurant à , Cette per~onns noua ~tviee q w la v e i l l e , mm Vingt Trois Cinquante, e l l e a ~ g s r $ u un Objet Volant Non Identifie$ (OPNI), dans un ohaap, p r o x h i t 6 du - COD. , sur l e t6rritoire, de la ooolunuae de a i z e Ddcernbre 1 Neuf Cent $taatm Vingt Huit, B hauns orvan t tnu? una petite route de carapape, Xlle P : Qxuoin de phdnomA s IUZSL~~L tw 18. - - - - - - - - - - a n s f f e t , vers Vin& Trois a r e s C i n e w t e , empruntant l e COD, ep direction de , seule B bord de son r4hiou- 1% de marque Peu , e l l e aper60it un 0.V.H.X. atabiliad au ras du sol dana un ahsarp bordant l o CD O - - - - - - - - - - - - il h une fornia sonde, 186 n t bombe aur l e desauil, e t dclaim l e champ avm 4 OU 6 grosseisr 1anipia.-------------------O--- --- Le Dix Huit DQcembre Mi1 Neuf Carnt Qaatlee Vingt Huit Heuf heume, noue noua transportons ewr l e s lieux, en oanepagnie de Hile P - r e l i e l e s aomuni~ Il longrr m i l i t a i r e de 1, Auuure habitktion ae trouve h &fat@, ( P&&ae N9 2219& ),---------------------- WM feni~s desamot8e, lia-ait l a nvison 1, 3 Hm du bord du CD , su sud de 1 0 C e t t ~ ftbnatb eslt utiliede ocoasionnellelaent A des Psaaoauvnta militaima, ( pi&@@ N O 2219/2 ).----------------.------------------------------- -- Après reconnaissanue dee Lieux, en oompagnie de Mlle P , 0% m 8 une fouille minutie@@ du terrain où. a eSt6 obsexv4 l * O V I ? I , aucua
Pièce N° 2219/1/ Feuillet N° 2/
----------------------------// ENQUETE //----------------------------
---- Le Dix Sept Décembre Mil Neuf Cent Quatre Vingt Huit à Seize heures
Vingt nous avons procédé à l'audition de Mademoiselle P
. ( Procès-Verbal d'Audition de Témoin, Pièce N° 2219/3. )----------
---- Par message N° 406/M, nous avons rendu compte des faits à notre Commandant de Compagnie.------------------------------------------------------
---- Le Dix Huit Décembre Mil Neuf Cent Quatre Vingt Huit, nous nous sommes
transportés à la Station Météorologique de la Base Aérienne de
. Il nous a été remis un bulletin de situation météorologique concer-
nant la nuit du Seize au Dix Sept Décembre Mil Neuf Cent Quatre Vingt Huit.
( Pièce N° 2219/7 ). Des explications données par le Sous-Officier de Per-
manence de ce service, aucun phénomène physique météorologique ne peut ex-
pliquer l'observation de cet objet.--------------------------------------
---- Nous avons également pris contact avec la Station Radar de la Base Aé-
rienne . Aucun fait anormal nous a été signalé. Le
Sous-Officier de Permanence de la Station Radar a contacté la Base Aérienne
de , qui a confirmé aucun fait anormal.-----------------------------
---- Quant à la lumière aperçue par Mademoiselle P , il s'agit en fait
de la lumière des douches de la laissée allumée par des
militaires la veille lors de leur départ.---------------------------------
---- Des experts appartenant au Groupe d'Etudes des Phénomènes Aérespatiaux
Non Identifiés (GEPAN) ont pris contact téléphoniquement avec notre unité,
le Lundi Dix Neuf Décembre Mil Neuf Cent Quatre Vingt Huit à Dix heures
Cinquante.----------------------------------------------------------------
---- A ce jour aucune autre personne à notre connaissance n'a été témoin de
l'observation de cet OVNI.------------------------------------------------
----------------------------// CLOTURE //----------------------------
---- En raison de la parfaite honorabilité du témoin de ce phénomène, de sa
bonne foi et de la crédibilité à lui accorder, nous avons diligenter une en-
quête approfondie sur le lieu d'observation.------------------------------
---- Il apparaît donc que seule Mademoiselle P a relaté l'apparition
de cet OVNI. Aucune trace et indice n'ont pu être relevées sur le lieu in-
diqué par le témoin, au cours de nos constatations faites après l'observa-
tion.---------------------------------------------------------------------
Fait et clos à le 10/01/1989
l'O.P.J. l' A.P.J.P R O C ~ S -VERBAL D 'AUDITION PROC~S-VERBAL (N"/ANNCEl de TF%OIN ANALYSE ET R~FCRENCES (EVENTUELLEMENT JUDICIAInES r Présenoe d* O,V.N, 1. /DATE E T HEURE EN TOUTES L E T J R E ~ Ce Jour Dix Sept DBcembre M i l Neuf Cent Quatre Vingt Huit 8, Seiae Vingt, nous soussign~(s) Gendcumne, Agent de Police Judiciaire, vu les articles 20 du code de procedure penale, NATIONALITÉ /SI ~ T R L ? N G F ~ Française SITUATION DE F A M I L L E CQlibataire LEMENT N* DE TPL~'PHONEI, PROFESSION , étudiante en l e t t m s , au bureau de l a Brigade, comparaft vant nous l a personne ai-dessus nommde, qui entendue abparément nous c l a m t-------------------------------------------------------------. w w Je suis Qtudiante en lettrsee à l'universit6 de Je vais vous r e l a t e r l e s faits dont S'ai Qtb tdmoin h i e r rroir vers 23 hewes 5 0 ~ n ~ 1 t n w ~ 1 1 1 ~ w ~ w w w ~ ~ w ~ ~ ~ w w t : ~ 1 1 w 1 ~ ~ ~ ~ ~ w ~ 1 ~ n 1 1 : 0 1 1 ~ 1 ~ 1 1 1 1 1 t 1 1 "" Je revenais de a t m e dirigeais vers mon domicile B Les , Je peux vous jures que je n'avais bu sucune goutte dtaloool, Je revenais donc de quand jgai apcargu B 2km environ devant moi des p e t i t e s lunibres. S u r l e aoup j ' a i pense qu'il s'agissait d'un tracteur qui t r a v a i l l a i t dans l e s ohmps* En pisS rapprochant de plus en plue, l e s Iumièree ne bougeraient pas, mais el14 étaient de plus en plus grandes e t ddgageaient une lumiére plus in- tense, En poursuivant m a route je suis dono ~asriv6e B proximit4 de celles-ci, B environ 2km de l'entrde de lragglomération de , Ces lumibree provenaient deun appareil que j e v a i i appeler (objet volant Non f d e n t i f i & ) r M N W W l ~ W H f f t t ~ t # ~ f f ~ W W ~ f i W 1 l W U V f l W 1 'ln L'appareil &ait à environ 30 mètrssr au bord de l a route au dessus drun champ labouré, Il é t a i t en ar'sBt 8, une hauteur de 20 mètres en- viron, 11 avait une forme ronde, 16gdrement bomb4 sur l e deseuar, oom- mai une a s s i e t t e plate rtrcouv%rte d'une a s s i e t t e creuse retournde. L'el gin avait un d i a m b t s e de 10 mètres au plus. Je ne peut &re affirma- t i v e ear il f a i s a i t nuit noire, il n'y avait pas d'6toile8, Cet apga- B hauteur d
L e o t m faite par soi des rern8isieement~1 d'Etat Cfvil e t de 1s dd- olaratîon ai-dersrna, j ' y pesrrieite et n'ai rien B y chanPr B y dm- u OU $ y r a t r ~ c ~ r p r , n ~ ~ w n ~ n w « ~ ~ w ~ ~ w t t n ~ n t t n n c t w t ~ t t w ~ r w w ~ ~ ~ ~ ~
O - - - a B R I G A D E D E G E N D A R M E R I E ---A-----e----,-, ,,-- NATIONALE e n d a t e d u 1 ? B d w 1 9Sa ..............................................................
P H O T O N O 1 -- - V U ~ ' ghérale du CD sons oarculation (1) t position du VL de File 31 faite. P H O T O - Vue raomoch4e de l'enplaoement au moment des f a i t e , en bordum du CD
P H O T O N O 3 L 1 - Vue' du ohqno lakouri. 61 6 t - d t atrtbilie(! l'nnpiiceil lors des f t ~ i t ~ . P H O T O - Vu rapprochée du ohamp. ( 1 ) r l i e u d i t "Fe- Allemnnde" où Pille awrgu de ln lumiém.
Pièce N° 2219/5/ Feuillet N° 1 / PLAN DE SITUATION GENERALE RAPPROCHE
Pièce N° 2219/7/ Feuillet N°1/ [HAND-DRAWN SKETCH OF OVNI/UFO SHAPE - elongated vertical form with curved sides] - - Croquis, tracé de la main de Mlle P[REDACTED], de l'OVNI.
Pièce N° 2219/6/ Feuillet N° 1 / Prévisions météorologiques de la station de [REDACTED] - Nuit du Vendredi 16 au Samedi 17 décembre : Très nuageuse à couvert avec faibles chutes de pluie ou de bruine, puis développement d'éclaircies favorisant la formation de brume et de francs de brouillards ainsi que la chute des températures qui seront de l'ordre de 1a 3° avec quelques faibles gelées blanches. - Samedi: Le ciel sera variable avec alternance d'éclaircies et de passages nuageux. vent de Secteur nord-ouest à nord faible. T° minimale 6a 7° c nouvelle formation de brume et brouillard en cours de nuit. avec des températures minimales en régée brusse 0a -1°c. - Journée du dimanche 18 Dec : Brume, brouillard puis nuageux, devenant couvert avec pluie en fin d'après-midi et soirée. vent de nord-ouest faible, tournant à ouest en se renforçant Température maximale 6a 8° c