DISCLOSURE / FILE
GEIPAN witness questionnaire for case 2010-11-02702: a 67-year-old woman in Le Mans reports a silent dark triangle outlined by three fixed lights (one red, two blue) passing low over her 9th-floor apartment on 21 November 2010 at 17h55.
GEIPAN witness questionnaire for case 2010-11-02702: a 67-year-old woman in Le Mans reports a silent dark triangle outlined by three fixed lights (one red, two blue) passing low over her 9th-floor apartment on 21 November 2010 at 17h55.
On 21 November 2010 at 17h55, a 67-year-old witness in Le Mans (postal code 72100) opened her 9th-floor kitchen window and observed three fixed lights, one red and two blue, arranged as an equilateral triangle moving from east toward south. Over roughly 10 to 15 seconds the lights approached, appeared to descend, and as they passed over her building she discerned a dark, flat triangular form between them and heard what she described as a faint air-rustling sound but no engine noise. She estimated the form at roughly 2 meters per side, moving faster than an airplane, and submitted the standard GEIPAN individual questionnaire (V2.00) on 15 January 2011 with photos, sketches and Google Map plans of her Sablons / Gazonfier-St Blaise neighborhood. GEIPAN classified the case D1 (unexplained phenomenon).
les lumières arrivaient sur mon bâtiment à une vitesse beaucoup plus rapide que celle d'un avion.. sans cependant me donner la sensation d'être rapides comme l'éclair, et à peu près au milieu de leur trajet entre le début et la fin de mon observation, elles m'ont semblé "descendre" vers la terre.p.4
j'ai vu une forme plus sombre que la nuit de l'instant.. donc noire, entre les 3 lumières fixes triangulaires. Cette forme était plate, sans ouverture visible, et n'a pas laissé de sillage.p.5
J'ai entendu un bruit inconnu jusqu'alors : un infiniment doux, léger.. subtil "froissement" de l'air.p.5
Si j'avais pu toucher, cette surface lisse et noire aurait été froide..... Pas de bruit : l'air froissé, oui. Mais pas de moteur.p.5
Une pyramide volante et plate, légère, dont je ne pourrais évaluer la taille qu'en en voyant une autre.. Je n'ai pas eu d'impression de "c'est grand", au contraire.. (Je viens d'allonger une forme par terre et de mesurer : ça fait pratiquement ~2 mètres de côté).p.10
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
[Logo: cnes CENTRE NATIONAL D'ÉTUDES SPATIALES] [Logo: geipan] Reçu le 2 3 JAN. 2011 DIRECTION ADJOINTE DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE GROUPE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS SUR LES PHENOMENES AEROSPATIAUX NON IDENTIFIES Téléphone : 05 61 27 48 01 Mail : geipan@cnes.fr Site : www.cnes-geipan.fr AVANT-PROPOS Questionnaire d'observation Témoignage Standard Madame, Monsieur, Dans le cadre de l'activité d'expertise des phénomènes aérospatiaux non identifiés du CNES, le GEIPAN travaille à collecter, analyser et étudier rigoureusement les témoignages recueillis lors d'observations de Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés (PAN) tout en garantissant aux témoins une absolue discrétion. La rigueur de la démarche scientifique nous impose de réunir les informations les plus précises et les plus complètes possibles, sans intermédiaire. Le meilleur document d'information est donc celui qui est librement rédigé par le témoin lui-même. C'est l'objet du questionnaire que nous vous proposons et qui doit être individuel et être complété séparément par chacun des témoins de l'observation. Il est structuré en plusieurs parties : ➤ Une narration de l'observation que nous vous demandons de faire avant de lire la suite du questionnaire. Même si vous estimez avoir déjà raconté votre observation sur un courrier précédent, merci de bien vouloir raconter de nouveau votre observation. ➤ Une liste de questions plus spécifiques destinées à vous faire préciser un certain nombre de données nécessaires à l'analyse de votre observation. Il est important de répondre aussi complètement que possible aux questions posées. ➤ Une (des) photographie(s) ou un ou des croquis libres afin de pouvoir travailler au mieux sur la restitution cartographique. Ce questionnaire sera étudié avec les autres documents traitant du même phénomène. Lorsque le travail aura été achevé, nous vous ferons connaître les conclusions auxquelles nous serons arrivés. Ces conclusions, les pièces jointes ainsi que ce questionnaire seront publiés anonymement sur le site du GEIPAN. Nous vous remercions par avance pour la contribution que vous apportez à nos travaux. Le GEIPAN
Page 2 · vision OCR
Phénomène observé
Lieu d'observation du phénomène : Mon appartement - Dans la cuisine fenêtre
ouverte... Pas de bruit chez moi... J'ai vu 3 lumières fixes... o → 1 rouge
o → 2 bleues
tout à fait silencieuses. - Elles passèrent au dessus du bâtiment, j'entendis un
Adresse précise : léger bruit genre "froissement" de l'air - J'ai vu une forme
triangulaire plus foncée que le gris foncé du soir-
..
Ville : Le Mans - CP : 72 100
Date d'observation : 21 novembre 2010 Age au moment de l'observation : 67 ans
Heure du début de l'observation : 17h 55 Durée de l'observation : environ 10-15 secondes,
pas plus.
D'autres témoins ont-ils vu le même phénomène, si oui combien : J'étais seule chez moi. Je n'ai
vu personne dans la rue. Il faisait froid et sombre.
[Box left: Pouvez-vous indiquer à l'aide du site
Google Map (http://maps.google.fr) le lieu
de l'observation, en plaçant au crayon le
phénomène et vous-même.]
[Arrow pointing right with text: impossible
pour moi !]
[Box right:
1. Imprimez la carte à partir de
Google Map
2. Indiquez votre position, et celle
de l'observation]
Quand vous aurez terminé le questionnaire, cochez les documents que vous aurez joints ou remplis :
Narration libre .............................................................................................................. ☒
Questionnaire ................................................................................................................ ☒
Photographies de l'environnement (nombre : 9...) La foncée prise à 17h55, mais
quelques jours après
la claire pour mieux comprendre ☒
la journée...
Croquis du phénomène observé (nombre : ......) 2 grandes composées de ☐
Cartes ou plans Google Map (nombre : 4....) 7 plus petites
tirées aux pages ☐
Photographies de l'observation (nombre : ......) blanches de l'annuaire téléphonique ☐
Vidéos de l'observation (nombre : .......) ......................................................... ☐
Autre : 1 petit plan montrant mon quartier : les Sablons,........................................................... ☒
et Gazonfier-St Blaise, d'où sont plus ou moins
arrivées les lumières.
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 3Page 17 · vision OCR
FIN DU QUESTIONNAIRE
Ce questionnaire est maintenant terminé et nous vous remercions d'avoir pris le temps de le compléter.
N'oubliez pas de vérifier une dernière fois le tableau présenté en page 4, car il nous permet d'attester de l'ensemble
des éléments que vous nous aurez joints (photos, vidéos, etc.).
[Handwritten in red: Je ne vois pas de tableau
à compléter
c'est le récit sans doute ?]
Vous pouvez soit nous renvoyer ce questionnaire par courrier à l'adresse:
Centre National d'Etudes Spatiales
DCT/DA/GEIPAN/bpi 2911
18 av, Edouard Belin,
31401 TOULOUSE Cedex 9
Ou bien par e-mail avec l'ensemble des pièces numérisées à :
geipan@cnes.fr
Réalisé le ...le Mans... à 15 janvier...20 11...........
Signature
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 18Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
[Logo: cnes CENTRE NATIONAL D'ÉTUDES SPATIALES] [Logo: geipan] Reçu le 2 3 JAN. 2011 DIRECTION ADJOINTE DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE GROUPE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS SUR LES PHENOMENES AEROSPATIAUX NON IDENTIFIES Téléphone : 05 61 27 48 01 Mail : geipan@cnes.fr Site : www.cnes-geipan.fr AVANT-PROPOS Questionnaire d'observation Témoignage Standard Madame, Monsieur, Dans le cadre de l'activité d'expertise des phénomènes aérospatiaux non identifiés du CNES, le GEIPAN travaille à collecter, analyser et étudier rigoureusement les témoignages recueillis lors d'observations de Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés (PAN) tout en garantissant aux témoins une absolue discrétion. La rigueur de la démarche scientifique nous impose de réunir les informations les plus précises et les plus complètes possibles, sans intermédiaire. Le meilleur document d'information est donc celui qui est librement rédigé par le témoin lui-même. C'est l'objet du questionnaire que nous vous proposons et qui doit être individuel et être complété séparément par chacun des témoins de l'observation. Il est structuré en plusieurs parties : ➤ Une narration de l'observation que nous vous demandons de faire avant de lire la suite du questionnaire. Même si vous estimez avoir déjà raconté votre observation sur un courrier précédent, merci de bien vouloir raconter de nouveau votre observation. ➤ Une liste de questions plus spécifiques destinées à vous faire préciser un certain nombre de données nécessaires à l'analyse de votre observation. Il est important de répondre aussi complètement que possible aux questions posées. ➤ Une (des) photographie(s) ou un ou des croquis libres afin de pouvoir travailler au mieux sur la restitution cartographique. Ce questionnaire sera étudié avec les autres documents traitant du même phénomène. Lorsque le travail aura été achevé, nous vous ferons connaître les conclusions auxquelles nous serons arrivés. Ces conclusions, les pièces jointes ainsi que ce questionnaire seront publiés anonymement sur le site du GEIPAN. Nous vous remercions par avance pour la contribution que vous apportez à nos travaux. Le GEIPAN
Phénomène observé
Lieu d'observation du phénomène : Mon appartement - Dans la cuisine fenêtre
ouverte... Pas de bruit chez moi... J'ai vu 3 lumières fixes... o → 1 rouge
o → 2 bleues
tout à fait silencieuses. - Elles passèrent au dessus du bâtiment, j'entendis un
Adresse précise : léger bruit genre "froissement" de l'air - J'ai vu une forme
triangulaire plus foncée que le gris foncé du soir-
..
Ville : Le Mans - CP : 72 100
Date d'observation : 21 novembre 2010 Age au moment de l'observation : 67 ans
Heure du début de l'observation : 17h 55 Durée de l'observation : environ 10-15 secondes,
pas plus.
D'autres témoins ont-ils vu le même phénomène, si oui combien : J'étais seule chez moi. Je n'ai
vu personne dans la rue. Il faisait froid et sombre.
[Box left: Pouvez-vous indiquer à l'aide du site
Google Map (http://maps.google.fr) le lieu
de l'observation, en plaçant au crayon le
phénomène et vous-même.]
[Arrow pointing right with text: impossible
pour moi !]
[Box right:
1. Imprimez la carte à partir de
Google Map
2. Indiquez votre position, et celle
de l'observation]
Quand vous aurez terminé le questionnaire, cochez les documents que vous aurez joints ou remplis :
Narration libre .............................................................................................................. ☒
Questionnaire ................................................................................................................ ☒
Photographies de l'environnement (nombre : 9...) La foncée prise à 17h55, mais
quelques jours après
la claire pour mieux comprendre ☒
la journée...
Croquis du phénomène observé (nombre : ......) 2 grandes composées de ☐
Cartes ou plans Google Map (nombre : 4....) 7 plus petites
tirées aux pages ☐
Photographies de l'observation (nombre : ......) blanches de l'annuaire téléphonique ☐
Vidéos de l'observation (nombre : .......) ......................................................... ☐
Autre : 1 petit plan montrant mon quartier : les Sablons,........................................................... ☒
et Gazonfier-St Blaise, d'où sont plus ou moins
arrivées les lumières.
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 3Narration libre : partie 1 Cette page et les suivantes sont destinées à être utilisées pour rédiger en toute indépendance, le récit de votre observation. Vous êtes entièrement libre de la forme, du fond et de la durée de votre récit (vous pouvez adjoindre des pages supplémentaires si nécessaire). ...Aujourd'hui dimanche 21 novembre 2010, il fait froid, brumeux, gris, humide... Les gens emmitouflés qui se rendent au marché (ou ailleurs) sont peu nombreux. Je n'ai besoin de rien, je ne sors pas ce matin, je verrai cet après-midi. ...Musique, radio, lecture, préparation du repas... 13h30 déjà. Qu'est-ce que je fais ? ..."Non, décidément je ne sors pas. Tiens, je vais m'avancer et préparer mes chemises pour 2011 !" Impôts, banque, médecin, voiture, etc... Je range mes archives. Ce faisant j'écoute du Théâtre de Courteline. Quand le dvd s'arrête, je n'écoute rien d'autre. ...Seize heures, préparation d'un café en cuisine, puis je retourne dans la salle à manger jusqu'à ce que la nuit - décidément il fait sombre tôt - menace d'arriver. Il faut quand même que j'aille marcher un peu, pour la santé de mes jambes. Puis j'aime marcher le soir. ...Mais quel temps fait-il ? Je vais dans la cuisine car il y a le sapin et son village installés ici, devant la fenêtre. ...En ouvrant la fenêtre de la cuisine, au 9ème étage, je regarde directement à droite, vers l'est, et je vois - loin... à droite de Gazonfier CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 4
Narration libre : partie 2 reconnaissable dans la nuit grâce à la rangée de lumières sur cette voie pentue... 3 lumières fixes disposées en triangle (équilatéral dans mon souvenir) ; je comprends que ces lumières se déplacent, contrairement à toutes celles de la ville que j'ai devant les yeux. ...A ma question posée tout haut : "Mais qui est-ce que c'est ?" répond l'immédiate injonction de mon cerveau : "Observe !" En un éclair passe en moi l'envie de faire une photo mais : il faut retourner dans la pièce à côté, contourner la table, ouvrir un tiroir, sortir l'appareil du tiroir et de son étui, revenir à la fenêtre de la cuisine, ajuster la photo ... Zut ! Il n'y aura plus rien à voir ! ...Pendant plusieurs secondes, j'ai observé et attendu calmement : les couleurs, la forme que je n'ai pas vue tout de suite, entre ces 3 lumières fixes, le bruit - décidément il n'y en avait pas - ; puis une comparaison possible entre la vitesse de ces lumières et celle d'un avion :... ...les lumières arrivaient sur mon bâtiment à une vitesse beaucoup plus rapide que celle d'un avion,... sans cependant me donner la sensation d'être rapides comme l'éclair, et à peu près au milieu de leur trajet entre le début et la fin de mon observation, elles m'ont semblé "descendre" vers la terre. Mon cœur a battu plus fort... je suis restée à la fenêtre pour voir tout ce qu'il était possible... Tout de même, quand elles ont été - m'a-t-il semblé - beaucoup plus bas qu'un avion ne pourrait l'être, sans s'écraser,... j'ai dit tout haut : "Hé ! Ho ! Redressez !" .......Elles arrivaient maintenant au dessus de mon bâtiment, CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 5
Narration libre : partie 3
et toute tendue vers cette observation unique jusqu'à là,
j'ai vu une forme plus sombre que la nuit de l'instant,...
donc noire, entre les 3 lumières fixes triangulaires. Cette forme
était plate, sans ouverture visible, et n'a pas laissé de sillage.
J'ai entendu un bruit inconnu jusqu'alors : un infiniment doux,
léger,... subtil "froissement" de l'air.
Si j'avais pu toucher, cette surface lisse et noire aurait été
froide......... Pas de bruit : l'air froissé, oui. Mais pas de moteur.
Pas de sensation de goût... La comparaison éventuelle avec un
avion ne peut pas se faire... J'ai eu l'impression que ces lumières
et cette forme étaient proches du bâtiment, sans cependant pouvoir
estimer sa dimension (à la forme).
[Drawing of airplane] [Drawing of triangle:
top vertex: 1 lum. fixe rouge.
interior annotation: noir
pas visible
tout de suite
bottom-left vertex: 2 feux
fixes
bottom-right vertex: (blue dot)
below: bleues... mon observation.]
(Pas beau, l'avion!)
...Même en 10 secondes, ça ne se ressemble pas.
Il n'y a aucune comparaison à faire, dans ces deux dessins, entre
la grandeur de l'un et de l'autre.
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 6I. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENVIRONNEMENT DE L'OBSERVATION Dans cette partie, il s'agit de connaître l'environnement physique dans lequel vous vous trouviez au moment de l'observation. Soyez le plus précis possible avec un maximum d'indications chiffrées. Indiquez toujours la marge d'incertitude sur les chiffres que vous fournissez. Conditions météorologiques au moment de l'observation 1.1 Indiquez la couleur du ciel : ...gris foncé... nuageux... couvert... 1.2 Indiquez les conditions météorologiques au moment de l'observation, essayez de donner le plus de détails possibles même ceux qui ne vous semblent pas intéressants, décrivez si il y a eu des évolutions ou des changements avant, pendant et après l'observation. Toute la journée il a fait gris, pluvieux, froid. - Triste, personne ne se promenait. - C'était une journée à écouter de la musique. J'ai quand même eu envie d'aller marcher, et pour cela j'ai voulu vérifier la température extérieure... J'ai ouvert la fenêtre... et voilà, ces lumières étaient vives, fortes, dans le sombre. En voyant la forme triangulaire, j'ai été étonnée que dans un tel gris du ciel sombre, il puisse y en avoir un encore plus sombre, mat ; je l'ai vue noire ; il n'y a pas eu de changement météorologique pendant mon observation, ni après. Tout est resté sombre et gris. 1.3 Indiquez la présence d'étoiles dans le ciel : ☒ Aucune étoile visible ☐ Peu d'étoiles ☐ Ciel bien étoilé ☐ Ciel extraordinairement étoilé ☐ Je n'y ai pas fait attention ☐ Un obstacle m'empêchait de les observer CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 7
Description de l'environnement
[Box: Essayez de prendre une ou plusieurs
photos de vos lieux d'observation.
Les photos sont d'une grande aide]
1.4 Décrivez l'environnement où vous vous trouviez au moment de l'observation. Donnez le plus de détails possible,
même ceux qui ne vous semblent pas importants, comme la nature du sol, les lumières etc.
J'étais au 9ème étage, lumières des maisons, des bâtiments
de la ville en général et du panorama. - Autour de notre
bâtiment de 12 étages, il y a des maisons, des bâtiments de 4 étages,
un de 8 étages... C'est notre bâtiment le plus haut. Rien ne
gêne ma vue sur un vaste panorama. Devant chez moi : rues,
feux de signalisation, rails du tram... quelques arbres.
1.5 Etiez-vous en mouvement ? Oui ☐ Non ☒
1.6 Etiez-vous dans un véhicule ? Oui ☐ Non ☒
☐ Vélo ☐ Voiture ☐ Bus ☐ Train
☐ Montgolfière ☐ Deltaplane ☐ ULM ☐ Avion de tourisme
☐ Avion ☐ Hélicoptère ☐ Bateau ☒ Autre Chez moi....
commercial
Modèle et identification: ....../......
1.7 Etiez-vous dans un bâtiment ? Oui ☒ Non ☐
Nature du bâtiment et pièce(s) d'observation : Habitation... Cuisine...
1.8 Equipements allumés ou actifs :
☐ Radio ☐ Phares ☒ Lumières intérieures ☐ Télévision
(fréquence : .........) (nombre : ..) (nombre : ...1...) (chaîne : .................)
☐ Moteur ☐ Téléphone ☐ Radar ☐ Autre .../...........
1.9 Avez-vous directement vu le phénomène de vos yeux ? Oui ☒ Non ☐
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 81.10 Indiquez la présence d'installations dans un rayon de 20 km :
Si vous le pouvez, positionnez ces installations sur une carte ou sur une image Google Map.
☐ Centrale électrique ☒ Discothèque ☒ Zone commerciale ☒ Zone militaire
☐ Centrale nucléaire ☒ Stade ☒ Autoroute ☒ Antennes radio
☐ Centrale solaire ☒ Aéroport ☐ Port, Phare ☒ Antennes téléphone
Aérodrome sur notre bâtiment.
☐ Eolienne ☒ Ligne électrique ☒ Ligne SNCF ☒ Zone industrielle
☒ Usine. Précisez le(s) type(s) d'activité(s) associées : Renault,... Jeumont,... Yoplait,...
incinerateur municipal...
☐ Propriété ou château recevant des manifestations (mariages, fêtes) : .....................................
.....................................
.....................................
☐ Autres, précisez : .....................................
.....................................
.....................................
Précisions supplémentaires sur les installations, si nécessaire : .....................................
.....................................
/
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1.11 Y avait-il des sources de bruits connues au moment de l'observation, ces bruits étaient-ils intenses,
permanents : (conversations, moteurs d'avions, voitures, moteurs électriques, télévision, radio) :
...Aucun bruit chez moi, ni dehors. Pas de bruits de voisinage
ni de voitures dehors...
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 9Conditions d'observation
[Box: Essayez de prendre une ou plusieurs
photos de vos lieux d'observation.
Les photos sont d'une grande aide]
1.12 Quelle était votre visibilité au moment de l'observation ?
.......bouchée... grise... hivernale....... Je voyais quand même les
lumières de la ville, les décorations habituelles pour Noël aux fenêtres...
"les" 3 lumières étaient plus précises que les autres dans la brume.
1.13 Des objets étaient-ils placés entre vous et le phénomène pendant l'observation ?
☐ Appareil photo ☐ Vitre ☐ Vitre teintée ☐ Vitre avec buée
☐ Appareil vidéo ☒ Lunettes ☐ Jumelles ☐ Télescope
☒ Non Autre : la fenêtre était ouverte, j'étais en contact avec l'air.
Si vous utilisez un appareil optique, précisez le modèle, ses principales caractéristiques. Si vous étiez derrière une
vitre teintée précisez sa couleur, etc. :
/
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
1.14 Quelle a été la distance minimale vous séparant du phénomène observé ? Essayez de justifier cette
évaluation.
De chez moi, au bas de la rue Gazonfier, à 1,5 km... Au plus près de l'observation,
j'ai eu l'impression qu'en tendant la main, je pourrais toucher la forme.
Je n'ai pas tendu la main.
1.15 Décrivez tout ce qui pouvait être gênant à l'observation.
Rien ne me gênait.
1.16 L'observation a-t-elle été réalisée de manière continue ou discontinue ?
Continue ☒ Discontinue ☐
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 10II. DESCRIPTION DU PHENOMENE
Dans cette partie du questionnaire il s'agit de décrire précisément l'aspect du phénomène à partir de sa forme,
sa dimension, sa couleur, sa luminosité, son bruit, sa trajectoire etc. … N'oubliez pas que chaque détail a son
importance.
Description du phénomène
2.1 Décrivez le phénomène observé en donnant le plus de détails possibles, indiquez la ou les couleur(s)
dominante(s), sa dimension, sa luminosité, son bruit, le nombre.
➤ Forme du phénomène.
(N'hésitez pas à comparer la forme globale à un objet connu)
................J'ai vu 1 seule forme...
● 1 lumière
rouge fixe
[dessin d'avion]
● ●
2 lumières bleues fixes,
reliées ensuite par un
triangle noir. C'était
fin et élégant "(!)"…
... rien à voir avec un avion,
un hélicoptère, un ballon,
➤ Taille apparente du phénomène
(La dimension du phénomène lorsqu'il vous semblait être au plus proche. Essayez de la comparer par rapport
à un objet dont la dimension et la distance sont connues. Par exemple, la lune, une pièce de 1 € tenue à bout de
bras, votre pouce, des repères du paysage, etc. )
Taille beaucoup plus grande qu'une pièce de 1€ tenue à bout de bras
ou que mon pouce, mais beaucoup plus petite qu'un avion
(visible en entier évidemment), beaucoup plus grand que ma main
aussi,... mais il n'y a pas de construction en triangle autour de
moi... Tiens ! Au fait, pourquoi pas ? Une pyramide...
Une pyramide volante et plate, légère, dont je ne pourrais évaluer
la taille qu'en en voyant une autre... Je n'ai pas eu
d'impression de "c'est grand", au contraire... (Je viens d'allonger
une forme par terre et de mesurer : ça fait pratiquement ~2 mètres de
côté).
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 11Votre observation en différentes séquences Chaque séquence correspond à un épisode de votre observation. Chaque modification notable de comportement, d'activité, de forme ou de trajectoire du phénomène devra être décrite par une séquence différente. Temps (Heure de début, de fin, durée) | Lieu d'observation (où étiez vous précisément ?) | Direction d'observation Horizontale (points cardinaux, repères géographiques ou chiffrée) | Verticale (entre l'horizon et le zénith ou chiffrée) | Vitesse (chiffrée ou autre) | Direction de déplacement du phénomène (il allait en direction de, nature des mouvements) | Taille ; Forme ; Luminosité ; Couleurs ; Bruits et autres détails Séquence 1 (début de): 17h55 | Chez moi, sans bruit, devant une fenêtre ouverte | Arrivant de l'est, allant vers sud | / | plus vite qu'un avion | En direction de l'aérodrome, ou... ? | ≥ 2 mètres... Triangulaire. Seuls trois feux fixes sont d'abord visibles : 1 rouge + 2 bleues. - Puis triangle noir. Bruit d'air froissé au + près de l'observation. Puis plus rien. Séquence 2: Environ 15 secondes | Au même endroit | rien n'a changé | | | | la grandeur augmentait au fur et à mesure que les lumières se rapprochaient de mon bâtiment. CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 12
Séquence 3: ............... | Il n'y a déjà plus rien. - Je suis frustrée. - Je voudrais voir encore. ............... | Qu'est-ce que c'est ? J'écris tout de suite mes observations. ............... | Dommage que les lumières aient passé derrière mon bâtiment. ............... ............... ............... Séquence: ............... ............... ............... ............... ............... ............... Séquence: ............... ............... ............... ............... ............... ............... CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 13
III. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES TEMOIN
Informations vous concernant
3.1 Quelles étaient vos occupations avant votre observation?
.......Comptabilité de ménage. - Préparation de chemises pour 2011,
......archivages des documents 2010. - DVD de théâtre.
......Environnement calme. -
3.2 Qu'est-ce qui a provoqué la fin de l'observation ?
Le phénomène ☒ Vous-même ☐
Précisez : les lumières ont disparu en passant au dessus de mon bâtiment.
3.3 Qu'avez-vous fait après votre observation ?
...J'ai pris une feuille de papier et un crayon pour écrire tout de
suite : à quelle heure, d'où, combien de temps, quelles couleurs,...
afin de ne rien ajouter à mon souvenir, et de ne rien oublier.
3.4 Quelles interprétations donnez-vous à ce que vous avez observé ?
...Je n'en donne pas du tout, pour ne pas fermer mon esprit à tous
les possibles. - Tout de même, j'aime penser qu'il existe dans l'Univers
d'autres formes de pensées que celle des Terriens, trop va-t-en guerre
à mon goût.
3.5 Cette observation a-t-elle changé votre avis sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés ?
Non,... et d'autres personnes que moi ont vu des phénomènes inexplicables ;
ça ne change pas mon avis, mais ça augmente mon espoir qu'il
y ait d'autres êtres pensants dans l'Univers, que les Terriens.
3.6 Décrivez les émotions que vous avez ressenties pendant et après l'observation.
1) En une fraction de seconde, [tous les sens sont en Eveil] ; intérêt à la
découverte ; 2) Attente, toute tendue vers le moindre bruit, changement
de direction ou autre... 3) Le cœur aussi, qui battait vite... -
4) Puis... déjà fini ! Reviens, dis-moi ce que tu es! Pourtant, quand
les lumières ont semblé pencher vers la Terre, j'ai dit : "hé ho! Redressez!"
J'ai ressenti de l'espoir,
et une peur quand même.
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 14IV. CROQUIS, PLANS ET PHOTOGRAPHIES DE L'OBSERVATION ET DE
L'ENVIRONNEMENT
Afin de réaliser une restitution du phénomène observé, nous devons disposer du maximum
d'informations possibles. Cette dernière étape est très importante pour l'enquête
4.1. Réalisez un croquis de ce que vous avez vu
• Prenez une photo de l'environnement comme si l'appareil photo était vos yeux lors de l'observation. N'hésitez
pas à dessiner sur la ou les photos ce que vous avez observé.
OU BIEN
• Si vous n'avez pas la possibilité de faire des photos, dessinez ou faites un croquis de ce que vous avez observé
en incluant l'environnement tel que vous l'avez vu. Donnez le plus d'éléments possibles afin de nous permettre
de reconstituer la scène.
➤ Vous êtes entièrement libre de votre croquis
➤ Aucun talent en dessin n'est demandé
➤ La précision des couleurs est importante, surtout si le niveau de contraste entre le phénomène observé
et l'environnement est faible. Essayez d'être le plus précis possible quitte à l'écrire sur le croquis.
4.2. Réalisez une reconstitution de votre observation sur un ou plusieurs plans.
Si vous le pouvez, il s'agit de présenter votre observation par une vue de dessus. Pour cela pouvez imprimer une
carte Google Map de votre lieu d'observation sur laquelle vous reporterez vos différentes positions et directions
d'observation. Vous pourrez également y noter le numéro des séquences précédemment détaillées.
➤ Site de Google Map : http://maps.google.fr
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 154.1. Croquis du phénomène et de son environnement tels
que vous les avez observés
j'ai joint 1 photo panoramique
de nuit
1 photo panoramique
de jour,
qui représentent tout ce que je vois
de mon 9ème étage.
J'espère que ce sera bien, car je n'ai
pas Internet,
et un dessin éventuel de ma part n'expliquerait
pas mieux où je me trouvais.
—
Une dernière chose : j'ai été émerveillée de
cette simultanéité : regarder au bon moment
au bon endroit.
—
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 164.2. Plan de l'environnement, de vos positions et directions d'observation du phénomène Plan des transports dans la Ville du Mans joint. j'ai entouré en rouge les noms des endroits mentionnés dans mon récit. CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 17
FIN DU QUESTIONNAIRE
Ce questionnaire est maintenant terminé et nous vous remercions d'avoir pris le temps de le compléter.
N'oubliez pas de vérifier une dernière fois le tableau présenté en page 4, car il nous permet d'attester de l'ensemble
des éléments que vous nous aurez joints (photos, vidéos, etc.).
[Handwritten in red: Je ne vois pas de tableau
à compléter
c'est le récit sans doute ?]
Vous pouvez soit nous renvoyer ce questionnaire par courrier à l'adresse:
Centre National d'Etudes Spatiales
DCT/DA/GEIPAN/bpi 2911
18 av, Edouard Belin,
31401 TOULOUSE Cedex 9
Ou bien par e-mail avec l'ensemble des pièces numérisées à :
geipan@cnes.fr
Réalisé le ...le Mans... à 15 janvier...20 11...........
Signature
CNES-GEIPAN QUESTIONNAIRE STANDARD INDIVIDUEL V2.00 Page | 18