DISCLOSURE / FILE
GEIPAN witness questionnaire from a Villers-lès-Luxeuil (Haute-Saône) couple reporting a silent, low-flying elongated black triangle with a white front light and a red rear light on 26 November 2019 around 17:20.
GEIPAN witness questionnaire from a Villers-lès-Luxeuil (Haute-Saône) couple reporting a silent, low-flying elongated black triangle with a white front light and a red rear light on 26 November 2019 around 17:20.
On 26 November 2019 around 17:20, witness T2 was driving a Twingo home from Vesoul to Villers-lès-Luxeuil (postal code 70300) while her husband T1 followed in a second car. At the second bend entering the village, she saw a low, slow-moving elongated triangle directly overhead with a large white light at the front and a smaller red light at the rear, no engine noise, no wash, and an estimated duration of 2 to 10 seconds. She filed the GEIPAN questionnaire on 16 December 2019, signed at Villers-lès-Luxeuil, and contacted a ufologist on 30 November 2019; she attached a sketch, two environment photographs, and a marked-up reconstruction. GEIPAN classified the case 2019-11-50872 as D1, an unidentified phenomenon.
C'était juste au dessus de moi pas très haut - Un triangle allongé à l'avant de la lumière blanche et derrière la blanche au milieu de l'orgin une lumière rouge, au milieu il m'a semblée qu'il n'y avait rien et surtout aucun bruit de moteur.p.1
Ma première impression que j'ai partagée avec mon mari et si c'était un nouvel appareil partif à l'essais - Il allait lentement -p.1
Dans la voiture à travers le pare brise à 30 Km/hp.2
Rien pas de bruit rienp.4
Sans changement de position ni de directionp.6
Rien aucun bruit aucun souffle aucun bruit d'animaux. aucune voiture absolument rien -p.6
l'objet était légèrement incliné se qui m'a permis de voir l'épaisseurp.7
Bizzard et ennuité je me suis dit que cela pouvait être un nouveau prototip furtif mais que faisait-il là ?p.8
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
Votre observation Nous allons vous demander de restituer le maximum d'informations concernant votre observation. Le plus important est de ne rien omettre : ce sont souvent les détails qui permettent de résoudre les enquêtes. N'hésitez donc pas à donner le maximum d'informations, même si vos souvenirs sont incomplets ou que certains éléments vous paraissent peu importants. Si vous n'êtes plus très sûr de tel ou tel détail, signalez-nous vos doutes, mais, encore une fois, n'omettez rien. Nous devons pouvoir visualiser tout ce que vous avez vu, comme pour refaire le film de votre observation. Pour votre récit, vous pouvez utiliser le texte libre préparé avant d'avoir consulté le « Qu'ai-je vu ? » Utilisez la fin de cette page pour faire le récit de votre observation et poursuivez sur papier libre autant que vous le désirez : Votre récit libre de l'observation : C'était le 26 Novembre 2019 vers 17h20 a Villers-Les-Luxeuil. Vers Saut de Vesoul malgré l'appel de mon mari, je n'ai rien vu. Nous rentrions de Vesoul à 2 voitures car celle de mon mari était en révision. J'étais devant, je conduisais la Twingo. J'ai vu a l'entrée de Villers-Les-Luxeuil au 2ème virage vers l'abreuvoir à vache et en face il y a une maison qui a brulée - C'était juste au dessus de moi pas très haut - Un triangle allongé à l'avant de la lumière blanche et derrière la blanche au milieu de l'orgin une lumière rouge, au milieu il m'a semblée qu'il n'y avait rien et surtout aucun bruit de moteur. Je me suis garée devant chez nous en descendant de voiture, J'ai demandé à mon mari "t'a vu" ? "c'est quoi" ? Il m'a répondu "je ne sais pas"... Ma première impression que j'ai partagée avec mon mari et si c'était un nouvel appareil partif à l'essais - Il allait lentement - Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 3
Page 2 · vision OCR
Conditions d'observation du phénomène Merci de fournir toutes les informations demandées. A1. Adresse précise du lieu d'observation (commune, département, rue, ...) : 70 300 Villers-Les-Luxeuil A3. Si Pendant un déplacement : nom du bateau, de la route ou référence du vol : on rentrait de Vesoul B1. Quelles étaient vos occupations juste avant votre observation ? Je conduisais la voiture de mon mari Twingo et j'écoutais la radio RTL c'était les grosses têtes. B2. Où vous trouviez-vous exactement ? (Merci d'indiquer si vous étiez dans un bâtiment et à quel étage, si vous regardiez à travers une vitre, et à quelle vitesse vous rouliez si vous étiez dans un véhicule.) Dans la voiture à travers le pare brise à 30 Km/h B3. Description du lieu d'observation : Après un virage au dessus de la petite côte j'ai vérifié dans le miroir qui est là s'il n'y avait pas de voiture qui arrivait de la petite route B4. Date de l'observation : 26/11/2019 B5. Heure précise de début (en heure locale) : 17h20 B6. Durée de l'observation ou heure de fin (en heures, minutes, secondes) : 2 à 10 secondes B7. D'autres témoins ont-ils vu le même phénomène que vous ? Si oui, combien ? Le cas échéant, merci de leur demander de nous contacter aux coordonnées indiquées en dernière page de ce document. Oui mon mari qui était dans une autre voiture derrière moi Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 4
Page 12 · vision OCR
[Artistic illustration: black triangle craft against dark blue background; three white triangular lights at corners; glowing teardrop/diamond-shaped light at center] [ILLEGIBLE]
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
Votre observation Nous allons vous demander de restituer le maximum d'informations concernant votre observation. Le plus important est de ne rien omettre : ce sont souvent les détails qui permettent de résoudre les enquêtes. N'hésitez donc pas à donner le maximum d'informations, même si vos souvenirs sont incomplets ou que certains éléments vous paraissent peu importants. Si vous n'êtes plus très sûr de tel ou tel détail, signalez-nous vos doutes, mais, encore une fois, n'omettez rien. Nous devons pouvoir visualiser tout ce que vous avez vu, comme pour refaire le film de votre observation. Pour votre récit, vous pouvez utiliser le texte libre préparé avant d'avoir consulté le « Qu'ai-je vu ? » Utilisez la fin de cette page pour faire le récit de votre observation et poursuivez sur papier libre autant que vous le désirez : Votre récit libre de l'observation : C'était le 26 Novembre 2019 vers 17h20 a Villers-Les-Luxeuil. Vers Saut de Vesoul malgré l'appel de mon mari, je n'ai rien vu. Nous rentrions de Vesoul à 2 voitures car celle de mon mari était en révision. J'étais devant, je conduisais la Twingo. J'ai vu a l'entrée de Villers-Les-Luxeuil au 2ème virage vers l'abreuvoir à vache et en face il y a une maison qui a brulée - C'était juste au dessus de moi pas très haut - Un triangle allongé à l'avant de la lumière blanche et derrière la blanche au milieu de l'orgin une lumière rouge, au milieu il m'a semblée qu'il n'y avait rien et surtout aucun bruit de moteur. Je me suis garée devant chez nous en descendant de voiture, J'ai demandé à mon mari "t'a vu" ? "c'est quoi" ? Il m'a répondu "je ne sais pas"... Ma première impression que j'ai partagée avec mon mari et si c'était un nouvel appareil partif à l'essais - Il allait lentement - Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 3
Conditions d'observation du phénomène Merci de fournir toutes les informations demandées. A1. Adresse précise du lieu d'observation (commune, département, rue, ...) : 70 300 Villers-Les-Luxeuil A3. Si Pendant un déplacement : nom du bateau, de la route ou référence du vol : on rentrait de Vesoul B1. Quelles étaient vos occupations juste avant votre observation ? Je conduisais la voiture de mon mari Twingo et j'écoutais la radio RTL c'était les grosses têtes. B2. Où vous trouviez-vous exactement ? (Merci d'indiquer si vous étiez dans un bâtiment et à quel étage, si vous regardiez à travers une vitre, et à quelle vitesse vous rouliez si vous étiez dans un véhicule.) Dans la voiture à travers le pare brise à 30 Km/h B3. Description du lieu d'observation : Après un virage au dessus de la petite côte j'ai vérifié dans le miroir qui est là s'il n'y avait pas de voiture qui arrivait de la petite route B4. Date de l'observation : 26/11/2019 B5. Heure précise de début (en heure locale) : 17h20 B6. Durée de l'observation ou heure de fin (en heures, minutes, secondes) : 2 à 10 secondes B7. D'autres témoins ont-ils vu le même phénomène que vous ? Si oui, combien ? Le cas échéant, merci de leur demander de nous contacter aux coordonnées indiquées en dernière page de ce document. Oui mon mari qui était dans une autre voiture derrière moi Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 4
B8. Le cas échéant, identité et relation entre ces témoins et le témoin principal : Epoux B9. L'observation s'est faite de façon : continue / ~~discontinue~~ (Rayer ou supprimer la mention inutile) B10. Si l'observation s'est faite de façon discontinue, précisez pourquoi elle s'est interrompue et a repris : B11. Qu'est-ce qui a provoqué la fin de l'observation ? Je l'ai dépassée suis passée dessous des [ILLEGIBLE] B12. Avez-vous vu le phénomène directement de vos yeux ? OUI / NON (Rayer ou supprimer la mention inutile) B13. Le phénomène a-t-il été observé au travers d'un instrument (lunettes de vue ou de soleil, jumelles, caméra, appareil photo, télescope...) ? Si oui, merci de préciser le modèle : Lunettes de vue B14. Conditions météorologiques (ciel dégagé, nuages, vent, orage, brume, brouillard, pluie, neige, changement des conditions durant l'observation) : nuageux. B15. Conditions astronomiques (souvenez-vous de la position de la Lune, du Soleil, de la présence ou non d'étoiles ou de planètes, etc.) : Trop nuageux. B16. Equipements allumés ou actifs pendant l'observation (phares, radio, TV, lumières...) : phares et radio B17. Bruits lors de l'observation (TV ou radio allumées, passage de véhicules, moteur d'avion, tonnerre...) : Radio Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 5
Description du phénomène Dans vos descriptions, n'hésitez pas à faire des comparaisons avec des objets connus. C1. Nombre de phénomènes (unique, multiples ou unique puis se divise...) : unique C2. Forme : Triangle C3. Couleur : allongé à l'avant... 1 gros phare blanc et 1 plus petit rouge C4. Luminosité (en comparaison avec des astres connus comme Vénus et la Lune, ou l'éclairage d'un lampadaire, des lumières de voiture, de maison, etc.) : Lumière de voiture C5. Présence d'une trainée ou d'un halo ? Si oui, de quelle couleur ? Non C6. Taille apparente (exprimez les dimensions du phénomène par rapport à un objet familier et/ou en millimètres comptés sur une règle graduée portée à bout de bras) : Très Gros C7. Bruit provenant du phénomène (sifflement, bourdonnement, détonation, comparaison avec un bruit connu...) : Rien pas de bruit rien Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 6
C8. Distance entre vous et le PAN (le phénomène observé), estimée grossièrement (précisez si l'objet est passé devant ou derrière un élément du paysage) : C9. C10. Position initiale du PAN dans le ciel (début de l'observation) : Indiquer un point cardinal (Nord, Sud ...), ou un azimut en degrés par rapport au Nord, ou un repère visuel ou géographique local (bâtiment, village) Nord Azimut 0° Nord-Ouest Nord-Est Azimut 315° Azimut 45° Ouest Est Azimut 270° Azimut 90° Sud-Ouest Sud-Est Azimut 225° Azimut 135° Sud Azimut 180° Indiquer une hauteur en degrés par rapport à l'horizon, ou par rapport à un élément du paysage (ex : 2 fois plus haut que le clocher de l'église) 90° zénith 75 60 45° 30 15 0° Horizon C11. C12. Position finale du PAN dans le ciel (fin de l'observation) : Indiquer un point cardinal (Nord, Sud ...), ou un azimut en degrés par rapport au Nord, ou un repère visuel ou géographique local (bâtiment, village) Nord Azimut 0° Nord-Ouest Nord-Est Azimut 315° Azimut 45° Ouest Est Azimut 270° Azimut 90° Sud-Ouest Sud-Est Azimut 225° Azimut 135° Sud Azimut 180° Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 7
Indiquer une hauteur en degrés par rapport à l'horizon, ou par rapport à un élément du paysage (ex : 2 fois plus haut que le clocher de l'église) 90° zénith 75 60 45° 30 15 0° Horizon C13. Trajectoire du phénomène (ligne droite, montante, descendante, avec ou sans changement de direction, courbe, etc.) : Sans changement de position ni de direction C14. Portion du ciel parcourue par le PAN durant l'observation (ex : un quart du ciel ou de 30° à 40° par rapport à l'horizon, etc.) : Aucune - Semblait immobile C15. Effet(s) sur l'environnement (trace(s) au sol, effet(s) sur les êtres vivants ou le matériel) : Rien aucun bruit aucun souffle aucun bruit d'animaux. aucune voiture absolument rien - Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 8
Croquis de votre observation D1. Utilisez cette page pour dessiner votre observation. Vous êtes entièrement libre de l'élaboration de ce croquis. [Sketch of elongated triangle shape with two circular lights inside: upper circle labeled "blanc" with arrow, lower circle labeled "Rouge" with arrow] l'objet était légèrement incliné se qui m'a permis de voir l'épaisseur Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 10
Et maintenant ? E1. Décrivez les émotions que vous avez ressenties pendant et après l'observation : surprise et interrogation E2. Qu'avez-vous fait après votre observation ? En avez-vous parlé ? Comment vos interlocuteurs ont-ils réagi ? Avez-vous fait des recherches pour comprendre ce que vous avez vu ? j'étais pratiquement arrivée chez nous, j'ai continué et garé puis quand mon mari est arrivé on en a parlé. Non on n'a pas fait de recherche E3. Quelle interprétation donnez-vous à ce que vous avez observé ? Avez-vous pensé à un phénomène connu ? Quels sont les éléments qui permettent de justifier votre interprétation ? Si vous ne savez pas, avez-vous renoncé à comprendre ? Si oui, quand et pourquoi ? Bizzard et ennuité je me suis dit que cela pouvait être un nouveau prototip furtif mais que faisait-il là ? E4. Avant votre observation, quel intérêt portiez-vous aux phénomènes aérospatiaux étranges ? on s'y interesse bien sur. E5. Cette observation a-t-elle changé votre avis sur les PAN ? Pas plus que ça E6. Pensez-vous que la science permettra de donner une explication à votre observation ? j'espère vraiment E7. Pensez-vous que l'expérience que vous avez vécue a modifié quelque chose dans votre vie ? Qu'il peut y avoir un avant et un après ? Expliquez ce que vous ressentez : ben non. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 11
Récapitulatif Si vous avez déjà témoigné au sujet de ce PAN, veuillez nous préciser auprès de quelle autorité, organisation ou personne en supprimant ou barrant les mentions inutiles dans la liste ci-dessous, et en complétant les informations demandées (plusieurs contacts possibles) : - Gendarmerie (mentionner la brigade et la date) : ............................................................................. - Police (mentionner le commissariat et la date) : ............................................................................. - GEIPAN (mentionner le nom du contact et la date) : ............................................................................. - Enquêteur privé (mentionner le nom du contact et la date) :............................................................................. - Ufologue (mentionner le nom du contact et la date) :.... le 30-11-2019 - Journaliste (mentionner le nom du contact et la date) : ............................................................................. - Internet (mentionner le site et la date) : ............................................................................. Nous autorisez -vous à publier cette dernière information ? OUI / NON (Elle peut éventuellement permettre de vous identifier si votre identité apparaît sur ce site) Merci de préciser dans la liste ci-dessous les documents que vous aurez joints ou remplis. (Cocher ou supprimer les mentions inutiles) [X] Questionnaire [X] Croquis du phénomène observé (nombre : ......) [ ] Carte(s) ou plan(s) (nombre : .......) [X] Photographie(s) de l'observation (nombre : X..) [ ] Vidéo(s) de l'observation (nombre : .......) [X] Photographie(s) de l'environnement (nombre : 2..) Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 12
Il vous reste à remplir l'autorisation de publication ci-dessous, qui nous permettra de faire apparaître votre témoignage anonymisé sur notre site Internet. Autorisation de publication de vos informations (En cas de refus, rayer ou supprimer l'une et/ou l'autre des formules suivantes.) • J'autorise le GEIPAN à publier tous les éléments de témoignage fournis par le témoin (questionnaire, compléments éventuels, ...) et les conclusions établies par le GEIPAN sur son propre site Internet, après avoir supprimé les informations permettant d'identifier les témoins (nom, adresse...). • J'autorise le GEIPAN à laisser paraître dans les médias (presse, télévision, Internet) certaines parties de ce témoignage (texte, photos éventuellement retouchées, dessins, schémas, vidéos). Je, soussigné .. ............................, certifie la sincérité des renseignements fournis ci-dessus. Fait à Villers-Les-Luxeuil Le 16 décembre 2019 Signature Si vous complétez ce formulaire par ordinateur, insérez votre signature scannée ou tapez simplement votre nom. Ce questionnaire est à renvoyer : • Par e-mail avec l'ensemble des pièces numérisées à geipan@cnes.fr X Ou • Par courrier à l'adresse postale suivante, après en avoir fait une copie que vous garderez : GEIPAN Centre national d'études spatiales DSO/DA//GEIPAN 18 avenue Édouard Belin, 31401 TOULOUSE CEDEX 9 Nous vous remercions d'avoir pris le temps de témoigner. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par le GEIPAN afin de recueillir, enregistrer et publier les témoignages. Elles sont conservées pendant 99 ans et sont destinées au GEIPAN, au regard de l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel du 27 avril 2016, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l-cnil@cnes.fr et à geipan@cnes.fr Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant, ce qui impliquerait l'arrêt du traitement du témoignage. V3-14/juin 2019 page : 13
Merci de bien vouloir redessiner le PAN en taille, position et orientation. Indiquer les déplacements (traits, flèches, ...) [Photograph 1 — nighttime street scene with fire/bonfire and buildings visible; triangle outline drawn over image with handwritten annotations:] - blanc - rouge vue du [ILLEGIBLE] [Photograph 2 — nighttime sky with tree silhouettes and buildings; triangle outline drawn over image with handwritten annotations:] A l'horizontal en rapport à la tête Photo 1 Vue initiale Presque à l'Ouest
[Artistic illustration: black triangle craft against dark blue background; three white triangular lights at corners; glowing teardrop/diamond-shaped light at center] [ILLEGIBLE]