DISCLOSURE / FILE
Brazilian Ministry of Defense's April 19 2010 formal response to Deputy Chico Alencar's Requerimento de Informação 4470/2009, laying out how Aeronáutica's UFO/OVNI records from the 1950s through 2000s are being declassified and transferred to the Arquivo Nacional.
Brazilian Ministry of Defense's April 19 2010 formal response to Deputy Chico Alencar's Requerimento de Informação 4470/2009, laying out how Aeronáutica's UFO/OVNI records from the 1950s through 2000s are being declassified and transferred to the Arquivo Nacional.
On April 19 2010, Defense Minister Nelson A. Jobim transmitted Ofício 4225-GM/Aspar-MD to the Chamber of Deputies answering nine questions from PSOL/RJ Deputy Chico Alencar's RIC 4470/2009 about Brazilian government UFO records. The response confirms that all OVNI material from the 1950s, 1960s, 1970s, and 1980s held by the Comando da Aeronáutica was sent to the Arquivo Nacional during 2008 and 2009, with 1990s and 2000s records in final cataloging for imminent transfer, and sets August 31 2010 as the deadline for completing the transfer. It traces the institutional chain back to a 1978 internal order by the Minister of Aeronautics establishing a chronological 'Registro sobre OVNI' and a 'Comissão de Avaliação' staffed by officers free of preconceived opinions, with attributions transferred in 1989 to what is now COMDABRA. The document also names the Comissão Brasileira de Ufólogos (CBU) petition routed through the Casa Civil's Subchefia para Assuntos Jurídicos as the driver of the declassification correspondence between February 2008 and January 2010.
O material relacionado ao assunto, referente às décadas de 1950, 1960, 1970 e 1980, que se encontrava no Comando da Aeronáutica, foi enviado à Presidente da Coordenadoria do Arquivo Nacional, durante os anos de 2008 e 2009.p.2
Todos os documentos correlatos ao assunto e que possuíam grau de sigilo foram desclassificados em virtude de decurso do prazo legal.p.3
o Comando da Aeronáutica estabeleceu o prazo de 31 de agosto de 2010 para que tenha terminada a transferência de todo o material para o Arquivo Nacional.p.3
já em 1978, em documento interno, o Ministro da Aeronáutica determinou ao Estado-Maior da Aeronáutica a organização de um "Registro sobre OVNI" no qual fossem arquivados cronologicamente os fenômenos observados.p.3
determinou que essa Comissão devesse ser constituída por Oficiais isentos de ideias ou opiniões pessoais preconcebidas.p.4
pode-se afirmar que a administração tomou todas as medidas cabíveis para que qualquer documentação interna sobre OVNIs existentes no Comando da Aeronáutica fosse concentrada no órgão que é hoje o Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (COMDABRA).
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
CÂMARA DOS DEPUTADOS
PRIMEIRA-SECRETARIA
Ofício 1ªSec/RI/I/nº 992 /10
Brasília, 20 de abril de 2010.
Exmo. Senhor Deputado
CHICO ALENCAR
Gabinete 848 – Anexo 4
Assunto: resposta a Requerimento de Informação
Senhor Deputado,
Encaminho a Vossa Excelência cópia do Ofício nº 4225-GM/Aspar-
MD, de 19 de abril de 2010, do Ministério da Defesa, em resposta ao
Requerimento de Informação nº 4.470, de 2009, de sua autoria.
Atenciosamente,
[signature]
Deputado RAFAEL GUERRA
Primeiro-Secretário
Anexo: 1 volume "Anexos à questão nº 4 e nº 9" com cerca de 50 págs. (conteúdo não
copiado).Page 2 · vision OCR
PRIMEIRA SECRETARIA
RECEBIDO nesta Secretaria
Em 19/4 /10 às 17 horas53
[signature] 118010
Assinatura Ponto
Ofício nº 4225 - GM/Aspar-MD
Brasília, 19 de abril de 2010.
A Sua Excelência o Senhor
Deputado RAFAEL GUERRA
Primeiro-Secretário da Câmara dos Deputados
70160-900 - Brasília - DF
Assunto: Objetos voadores não identificados. Requerimento de Informação nº 4.470/2009.
Senhor Primeiro-Secretário,
1. Refiro-me ao Ofício 1ªSec/RI/E/nº 138/10, de 4 de fevereiro de 2010, que trata do
Requerimento nº 4.470/2009, por meio do qual o Deputado Chico Alencar (PSOL/RJ) solicita
informações sobre a geração, a posse e o fornecimento de documentação pública solicitada por
estudiosos do fenômeno dos objetos voadores não identificados.
2. A propósito, apresento a seguir as respostas aos questionamentos requeridos pelo
autor do requerimento:
Informação requerida nº 1:
Existem informações documentais sobre OVNIs ou sobre quaisquer assuntos
alusivos ao estudo de ufologia, levantados, classificados e arquivados nos quatro níveis
legais de sigilo (reservado, confidencial, secreto e ultrassecreto), sob posse desse Ministério,
oriundos das três Forças Armadas: Aeronáutica, Exército e Marinha, ou sob posse dos
Comandos destas?
O material relacionado ao assunto, referente às décadas de 1950, 1960, 1970 e
1980, que se encontrava no Comando da Aeronáutica, foi enviado à Presidente da Coordenadoria
do Arquivo Nacional, durante os anos de 2008 e 2009. Os documentos referentes às décadas de
1990 e 2000 encontram-se em fase final de catalogação para remessa à mesma Autarquia, em
breve.
Informação requerida nº 2:
Em caso positivo, há relatórios resumidos e demonstrativos de conteúdo,
tipos e datas de classificação dessas informações? Nesse caso, solicitamos o envio dos
mesmos a esta Casa.
Todos os documentos foram encaminhados ao Arquivo Nacional acompanhados
de índices, organizados conforme a década da ocorrência. Os documentos em fase final de
catalogação citados na resposta à questão 1 deste Requerimento de Informações serão enviados
segundo o mesmo método.
NUP: 60042.000521/2010-16Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
CÂMARA DOS DEPUTADOS
PRIMEIRA-SECRETARIA
Ofício 1ªSec/RI/I/nº 992 /10
Brasília, 20 de abril de 2010.
Exmo. Senhor Deputado
CHICO ALENCAR
Gabinete 848 – Anexo 4
Assunto: resposta a Requerimento de Informação
Senhor Deputado,
Encaminho a Vossa Excelência cópia do Ofício nº 4225-GM/Aspar-
MD, de 19 de abril de 2010, do Ministério da Defesa, em resposta ao
Requerimento de Informação nº 4.470, de 2009, de sua autoria.
Atenciosamente,
[signature]
Deputado RAFAEL GUERRA
Primeiro-Secretário
Anexo: 1 volume "Anexos à questão nº 4 e nº 9" com cerca de 50 págs. (conteúdo não
copiado).PRIMEIRA SECRETARIA
RECEBIDO nesta Secretaria
Em 19/4 /10 às 17 horas53
[signature] 118010
Assinatura Ponto
Ofício nº 4225 - GM/Aspar-MD
Brasília, 19 de abril de 2010.
A Sua Excelência o Senhor
Deputado RAFAEL GUERRA
Primeiro-Secretário da Câmara dos Deputados
70160-900 - Brasília - DF
Assunto: Objetos voadores não identificados. Requerimento de Informação nº 4.470/2009.
Senhor Primeiro-Secretário,
1. Refiro-me ao Ofício 1ªSec/RI/E/nº 138/10, de 4 de fevereiro de 2010, que trata do
Requerimento nº 4.470/2009, por meio do qual o Deputado Chico Alencar (PSOL/RJ) solicita
informações sobre a geração, a posse e o fornecimento de documentação pública solicitada por
estudiosos do fenômeno dos objetos voadores não identificados.
2. A propósito, apresento a seguir as respostas aos questionamentos requeridos pelo
autor do requerimento:
Informação requerida nº 1:
Existem informações documentais sobre OVNIs ou sobre quaisquer assuntos
alusivos ao estudo de ufologia, levantados, classificados e arquivados nos quatro níveis
legais de sigilo (reservado, confidencial, secreto e ultrassecreto), sob posse desse Ministério,
oriundos das três Forças Armadas: Aeronáutica, Exército e Marinha, ou sob posse dos
Comandos destas?
O material relacionado ao assunto, referente às décadas de 1950, 1960, 1970 e
1980, que se encontrava no Comando da Aeronáutica, foi enviado à Presidente da Coordenadoria
do Arquivo Nacional, durante os anos de 2008 e 2009. Os documentos referentes às décadas de
1990 e 2000 encontram-se em fase final de catalogação para remessa à mesma Autarquia, em
breve.
Informação requerida nº 2:
Em caso positivo, há relatórios resumidos e demonstrativos de conteúdo,
tipos e datas de classificação dessas informações? Nesse caso, solicitamos o envio dos
mesmos a esta Casa.
Todos os documentos foram encaminhados ao Arquivo Nacional acompanhados
de índices, organizados conforme a década da ocorrência. Os documentos em fase final de
catalogação citados na resposta à questão 1 deste Requerimento de Informações serão enviados
segundo o mesmo método.
NUP: 60042.000521/2010-16o material apurado, nos arquivos deste Comando, referente ao período de 1950 a 1970 e relacionado com a solicitação em comento, já se encontra no Centro de Documentação e Histórico da Aeronáutica (CENDOC), em fase final de inventário, e será remetido ao Arquivo Nacional até o dia 7 de novembro de 2008.p.15
Page 52 · vision OCR
MINISTÉRIO DA DEFESA EXÉRCITO BRASILEIRO GABINETE DO COMANDANTE Oficio nº 0170-A/3.2 Brasília, 11 de março de 2010. Senhor Chefe de Gabinete, Versa o presente expediente sobre Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos. 2. Em atenção ao Ofício nº 574/GABINETE, de 21 de janeiro de 2010, do Ministério da Defesa, este Comando informa que os únicos documentos produzidos pela Força sobre o assunto foram: - uma sindicância instaurada, em 10 de maio de 1996, pelo Comandante da Escola de Sargentos das Armas (EsSA) para apurar fatos acerca de notícias veiculadas na imprensa sobre a participação de militares daquela Escola na apreensão do "ET de Varginha"; e - um Inquérito Policial Militar (IPM) instaurado, em 29 de janeiro de 1997, pelo Comandante da EsSA para apurar o conteúdo da obra intitulada " Incidente em Varginha – Criaturas do Espaço no Sul de Minas", de autoria de Vitório Pacaccini Tavares Paes e Maxs Portes. 3. A referida sindicância foi juntada aos autos do IPM, que foi encaminhado à Auditoria da 4ª Circunscrição Judiciária Militar, conforme prescreve o art. 23 do Código Penal Militar. Portanto, qualquer informação sobre o assunto em questão deve ser solicitado àquele Órgão do Poder Judiciário. Atenciosamente, [ILLEGIBLE] General-de-Divisão JOAQUIM SILVA E LUNA Chefe do Gabinete do Comandante do Exército "SAMPAIO - 200 ANOS: CORAGEM E DETERMINAÇÃO" A Sua Senhoria o Senhor CLESO JOSÉ DA FONSECA FILHO Chefe de Gabinete do Ministro da Defesa Brasília-DF
(Ministério da Defesa - Continuação do Of. nº 4225 - GM/Aspar-MD, de 19/ABR/2010 – Fls 2/3)
Informação requerida nº 3:
Há registros de informações desclassificadas por decurso de prazo de
ressalva, solicitadas por cidadãos através de protocolo específico, que tenham sido passadas
por esse Ministério e seus Comandos subordinados aos solicitantes?
Todos os documentos correlatos ao assunto e que possuíam grau de sigilo foram
desclassificados em virtude de decurso do prazo legal. Este conjunto específico de documentos
está incluído na coleção enviada ou a ser remetida ao Arquivo Nacional, conforme relatado na
resposta à questão 1 deste Requerimento de Informações.
Informação requerida nº 4:
Existem dados sobre petições diretas ou indiretas ao Governo Federal e a esse
Ministério, após vigência da Lei nº 11.111/2005 e do Decreto nº 5.301/2004, que solicitam a
desclassificação de documentos públicos relativos à ufologia?
No que tange ao assunto, o Ministério da Defesa remeteu ao Comando da
Aeronáutica os seguintes Ofícios: nº 1.286/Gabinete, de 13/02/2008; nº 2.697/Gabinete, de
14/03/2008; nº 11.946/Gabinete, de 22/10/2008; nº 2.029/Gabinete, de 02/03/2009; e nº
571/Gabinete, de 21/01/2010, que foram respondidos com os Ofícios: nº 14/GC3/498, de
28/03/2008; nº 69/GC3/1500, de 10/06/2008; nº 140/GC3/2517, de 30/10/2008; nº 44/GC3/563,
de 02/04/2009; e nº 23/GC3/186, de 1º/02/2010, cujas cópias seguem anexas.
Informação requerida nº 5:
Esse Ministério tem tomado providências para o recolhimento daquelas
informações já desclassificadas, que foram ou não solicitadas por cidadãos, ao Arquivo
Nacional? Quais foram essas medidas e qual o prazo final para efetivo cumprimento da
Lei, no tocante ao assunto em epígrafe?
Conforme resposta à questão 1 deste Requerimento de Informações, todos os
documentos relacionados ao assunto, custodiados ao Comando da Aeronáutica, foram ou estão
em processo para serem encaminhados ao Arquivo Nacional, de acordo com a previsão legal.
Em função das atividades ainda em execução, o Comando da Aeronáutica estabeleceu o prazo de
31 de agosto de 2010 para que tenha terminada a transferência de todo o material para o Arquivo
Nacional.
Informação requerida nº 6:
O Ministro da Defesa alguma vez foi convocado para participar da Comissão
de Averiguação e Análise de Informações Sigilosas, criada pela acima referida? Em caso
positivo, qual o assunto central da convocação e qual a data de reunião dessa Comissão?
Não há registro.
Informação requerida nº 7:
No dia 2 de janeiro de 2008, foi protocolado no Ministério da Defesa o
documento de número 60000.000026/2008-45 – dossiê UFOBRASIL. Quais são suas
considerações quanto às afirmações e solicitações contidas no documento?
Os questionamentos e solicitações foram encaminhados aos Comandos Militares,
cujas manifestações constam dos documentos anexos a este expediente. Além disso, desde as
primeiras notícias sobre OVNIs, o Comando da Aeronáutica se preocupou em organizar e
guardar os documentos que tratavam do assunto. Tal pensamento visou a criar um banco de
dados que permitisse uma posterior consulta por parte da sociedade, e por conseqüência, da
imprensa e das entidades de estudiosos dos fenômenos. Assim, já em 1978, em documento
interno, o Ministro da Aeronáutica determinou ao Estado-Maior da Aeronáutica a organização de
um "Registro sobre OVNI" no qual fossem arquivados cronologicamente os fenômenos observados.(Ministério da Defesa - Continuação do Of. nº 4225 - GM/Aspar-MD, de 19/ABR/2010 – Fls 3/3)
Determinou, também, a criação de uma "Comissão de Avaliação", a qual deveria atribuir grau de
confiabilidade aos dados apresentados. Por fim, determinou que essa Comissão devesse ser
constituída por Oficiais isentos de ideias ou opiniões pessoais preconcebidas. Em 1989, em outro
documento interno, o Ministro da Aeronáutica determinou a transferência das atribuições
relativas ao assunto para o então Núcleo do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro,
incluindo a transferência de todo o material existente sobre o assunto. E mais, que toda a
documentação eventualmente ainda existente em outras Organizações que não o Estado-Maior
da Aeronáutica fosse recolhida ao Núcleo do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro. Dessa
forma, pode-se afirmar que a administração tomou todas as medidas cabíveis para que qualquer
documentação interna sobre OVNIs existentes no Comando da Aeronáutica fosse concentrada no
órgão que é hoje o Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (COMDABRA). É justamente a
coleção de documentos guardada no COMDABRA o objeto do envio ao Arquivo Nacional
conforme as respostas às questões 1, 2 e 3 deste Requerimento de Informações.
Informação requerida nº 8:
Quando da entrega do referido documento – dossiê UFOBRASIL – na
Presidência da República foram trocados ofícios entre o Ministério da Defesa e a Casa
Civil. Quais são suas considerações quanto ao teor destas comunicações?
Não há considerações a acrescentar ao teor das comunicações.
Informação requerida nº 9:
Em relação ao Protocolo identificado na questão anterior, o que o Ministério
da Defesa, por meio de suas três Forças, tem a manifestar sobre os itens "e" e "f", "g",
inteiro teor do item "j", "l", e principalmente o item "m", todos constantes do parágrafo
14º do referido protocolo?
- Itens "e", "f" e "g" – Conforme Ofício nº 60-180, de 26 de março de 2010, e
anexo, do Comando da Marinha (cópia anexa).
- Item "j" - o que foi registrado pelo Comando da Aeronáutica está disponível
para consulta no Arquivo Nacional, tendo em vista a ocorrência ser da década de 1980
- Item "l" - o que foi registrado pelo Comando da Aeronáutica está sendo
inventariado pelo Centro de Documentação e Histórico da Aeronáutica para remessa ao Arquivo
Nacional nos próximos sessenta dias, tendo em vista a ocorrência ser da década de 1990.
- Item "m" – Conforme Ofício nº 170-A/3.2, de 11 de março de 2010, do
Comando do Exército (cópia anexa).
3. Coloco-me à disposição para os esclarecimentos adicionais que Vossa Excelência
reputar necessários.
Atenciosamente,
[signature]
NELSON A. JOBIM
Ministro de Estado da Defesa
Aspar/A1[stamp: MD Assessoria Aspar Parlamentar]
MINISTÉRIO DA DEFESA
GABINETE DO MINISTRO
ASSESSORIA PARLAMENTAR
ANEXOS AO
REQUERIMENTO DE INFORMAÇÕES Nº 4470/2009
Deputado CHICO ALENCAR
(PSOL/RJ)CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
GABINETE DO MINISTRO
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" – 6º andar
70049-900 – Brasília-DF
Tel.: (61) 3312-8709 - ministro@defesa.gov.br
Ofício nº 1286 /GABINETE
Brasília, 13 de fevereiro de 2008.
A Sua Excelência o Senhor
Major-Brigadeiro-do-Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
70045-900 - Brasília-DF
Assunto: Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe do Gabinete,
Encaminho a V. Exª, para análise e manifestação desse Comando, o que faço por
intermédio de V. Exª, a fim de subsidiar resposta desta pasta, especialmente em relação aos
pedidos constantes dos itens 56 a 59 do requerimento formulado pela Comissão Brasileira de
Ufólogos (CBU), enviado através da anexa cópia do Ofício nº 0037/08 – SAJ, de 18 de janeiro
de 2008, do Subchefe para Assuntos Jurídicos da Casa Civil da Presidência da República, que
solícita a abertura total e irrestrita, para consulta pública, de todos os documentos relativos ou
que possuam registros de objetos voadores não identificados que estejam sob posse do Governo
Federal.
Atenciosamente,
[signature]
MURILO MARQUES BÁRBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
GAP 2.2CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
GABINETE DO MINISTRO
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" – 6º andar
70049-900 – Brasília-DF
Tel.: (61) 3312-8709 - ministro@defesa.gov.br
Ofício nº 2697 /GABINETE
Brasília, 14 de março de 2008.
A Sua Excelência o Senhor
Major-Brigadeiro-do-Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
70045-900 - Brasília-DF
Assunto: Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe do Gabinete,
Em atenção ao Fax nº 7/GC3/577, de 11 de março de 2008, encaminho a V. Exª
cópia das páginas 63 a 65 contendo o pedido formulado pela Comissão Brasileira de Ufólogos
(CBU).
Atenciosamente,
[signature]
MURILO MARQUES BÁRBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
GAP 2.2CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
GABINETE DO MINISTRO
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" – 6º andar
70049-900 – Brasília-DF
Tel.: (61) 3312-8709 - ministro@defesa.gov.br
Ofício nº 11946 /GABINETE
Brasília, 22 de outubro de 2008.
A Sua Excelência o Senhor
Major-Brigadeiro-do-Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
70045-900 - Brasília-DF
Assunto: Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe do Gabinete,
1. Encaminho a V. Exª a anexa cópia do Ofício nº 516/08-SAJ, de 16 de outubro de
2008, por meio do qual o Subchefe para Assuntos Jurídicos da Casa Civil da Presidência da
República reitera o requerimento formulado pela Comissão Brasileira de Ufólogos para a
abertura total e irrestrita, para consulta pública, de todos os documentos relativos ou que
possuam registros de objetos voadores não identificados que estejam sob posse do Governo
Federal.
2. Tendo em vista os reiterados pedidos, solicito a V. Exª informar o andamento dos
trabalhos em curso, a fim de dar conhecimento àquela Casa Civil.
Atenciosamente,
[signature]
MURILO MARQUES BÁRBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
Ref.
DR-2008/10.01207
DT-208/10-01028
GAP 2.2CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
GABINETE DO MINISTRO
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" – 6º andar
70049-900 – Brasília-DF
Tel.: (61) 3312-8709 - ministro@defesa.gov.br
Ofício nº 2029 /GABINETE
Brasília, 26 de fevereiro de 2009.
A Sua Excelência o Senhor
Major-Brigadeiro-do-Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
70045-900 - Brasília-DF
Assunto: Comissão Brasileira de Ufólogos.
Referências: a) Ofício nº 1286/GABINETE, de 13/2/2008;
b) Fax nº 79/GM/GAP, de 7/3/2008;
c) Ofício nº 2697/GABINETE, de 14/3/2008;
d) Ofício nº 4817/GABINETE, de 12/5/2008; e
e) Ofício nº 11946/GABINETE, de 22/10/2008.
Senhor Chefe do Gabinete,
Encaminho a V. Exª, para análise e manifestação, a fim de subsidiar resposta desta
Pasta, a anexa cópia do Ofício nº 033/09-SAJ, de 14 de janeiro de 2009, por meio do qual o
Subchefe para Assuntos Jurídicos da Casa Civil da Presidência da República encaminha
correspondência onde a Comissão Brasileira de Ufólogos reitera, mais uma vez, seu pedido para
a abertura total e irrestrita, para consulta pública, de todos os documentos relativos ou que
possuam registros de objetos voadores não identificados que estejam sob posse do Governo
Federal.
Atenciosamente,
[signature]
MURILO MARQUES BÁRBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
CF 2029
DT-2009/02-01323
DR-2008/07-02101
GAP 2.2CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
GABINETE DO MINISTRO
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" – 6º andar
70049-900 – Brasília-DF
Tel.: (61) 3312-8709 - ministro@defesa.gov.br
Ofício nº 571 /GABINETE
Brasília, 21 de janeiro de 2010.
A Sua Excelência o Senhor
Major-Brigadeiro-do-Ar ANTONIO FRANCISCANGELIS NETO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
70045-900 - Brasília-DF
Assunto: Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe de Gabinete,
Encaminho a V. Exª para análise e manifestação dessa Força, a anexa cópia do
Ofício nº 700/09-SAJ, de 3 de dezembro de 2009, endereçado a esta Chefia, por meio do qual o
Subchefe para Assuntos Jurídicos da Casa Civil da Presidência da República, encaminha o
documento da Comissão Brasileira de Ufólogos.
Atenciosamente,
[signature]
CLESO JOSÉ DA FONSECA FILHO
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
DT-2010/01-00300
DR-2010/3-11661
DA-2010/01-01438
GAP 2.1[stamp: URGENTE]
CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONÁUTICA
GABINETE DO COMANDANTE DA AERONÁUTICA
Esplanada dos Ministérios – Bloco M – 8º Andar
Cep 70045900 - Brasília – DF
Tel (61) 3966-9708 – Fax (61) 3223-0930 – Email ajo.chgc@gabaer.aer.mil.br
Of nº 14/GC3/498
Brasília, 26 de março de 2008.
A Sua Excelência o Senhor
MURILO MARQUES BARBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" - 6º Andar
70.049-900 - Brasília-DF
Assunto: Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe de Gabinete,
1. Ao cumprimentar Vossa Excelência, passo a tratar do assunto relacionado com a
consulta encaminhada ao Comando da Aeronáutica, por esse Gabinete, motivada pelo
requerimento formulado pela Comissão Brasileira de Ufólogos (CBU), o qual solicita a
abertura total e irrestrita, para consulta pública, de todos os documentos relativos ou que
possuam registros de objetos voadores não identificados que estejam sob posse do Governo
Federal, produzidos ou não por este Governo, e que já tenham seus prazos de sigilo expirados,
de acordo com a legislação.
2. Em atenção ao Ofício nº 1286/GABINETE, de 13 de fevereiro de 2008,
incumbiu-me o Excelentíssimo Senhor Comandante da Aeronáutica de reportar a esse
Ministério, o que faço por intermédio de Vossa Excelência, que este Comando desenvolve
sistematicamente atividades concernentes aos levantamentos, em seu acervo documental e em
suas Organizações subordinadas, com a finalidade de catalogar documentos e registros que
tenham relação com o assunto em pauta.
3. Por oportuno, faz-se relevante destacar que, em sua esfera de competência, ao
Comando da Aeronáutica cabe apenas registrar possíveis ocorrências reportadas por pilotos e
controladores, com base em observações visuais, em vôo ou nos equipamentos de
radiodetecção.
4. Dessa maneira, informo a Vossa Excelência que, no âmbito do Comando da
Cód SGED: 000179277
PROTOCOLO COMAER
67000.001328/2008-80[stamp: URGENTE]
CÓPIA
(Fl. 2/2 do Of nº 14/GC3/498-GABAER, de 26.3.2008.).-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Aeronáutica, constatou-se a existência de material, relacionado ao objeto do requerimento da
Comissão Brasileira de Ufólogos (CBU), passível de desclassificação de seu grau de sigilo,
catalogação e envio ao Arquivo Nacional, para acesso público, observando-se o que
preceituam os Decretos nº 4.533/02 e nº 5.301/04.
Atenciosamente,
[signature]
Maj Brig Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
Cód SGED: 000179277
PROTOCOLO COMAER
67000.001328/2008-80CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONÁUTICA
GABINETE DO COMANDANTE DA AERONÁUTICA
Esplanada dos Ministérios – Bloco M – 8º Andar
Cep 70045900 - Brasília – DF
Tel (61) 3966-9708 – Fax (61) 3223-0930 – Email ajo.chgc@gabaer.aer.mil.br
Of nº 69/GC3/1500
Brasília, 10 de junho de 2008.
A Sua Excelência o Senhor
MURILO MARQUES BARBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" - 6º Andar
70.049-900 - Brasília-DF
Assunto: Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe de Gabinete,
1. Ao cumprimentar Vossa Excelência, passo a tratar de assunto relacionado com a
solicitação da Subchefia para Assuntos Jurídicos da Casa Civil da Presidência da República,
encaminhada a este Comando por intermédio dessa Pasta, no sentido de atender ao pleito da
Comissão Brasileira de Ufólogos, no que diz respeito ao acesso a documentação de seu
interesse.
2. Em atenção à solicitação contida no Ofício nº 4817/GABINETE, de 12 de maio
de 2008, desse Gabinete, informo a Vossa Excelência que o Excelentíssimo Senhor
Comandante da Aeronáutica recomendou às respectivas Organizações subordinadas, a
catalogação, a desclassificação do grau de sigilo e remessa ao Centro de Documentação e
Histórico da Aeronáutica (CENDOC), para posterior envio ao Arquivo Nacional, do material
de interesse da citada Comissão.
Cód SGED: 000200141
PROTOCOLO COMAER
67000.005597/2008-15CÓPIA
(Fl. 2/2 do Of nº 69/GC3/1500-GABAER, de 10.6.2008.).-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
3. Ademais, informo a Vossa Excelência que, as ações recomendadas incluem, da
mesma forma, o material que não tenha sido classificado como sigiloso ou que tenha seu
prazo de sigilo expirado, em virtude de decurso de prazo legal.
Atenciosamente,
[signature]
Maj Brig Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
Cód SGED: 000200141
PROTOCOLO COMAER
67000.005597/2008-15CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONÁUTICA
GABINETE DO COMANDANTE DA AERONÁUTICA
Esplanada dos Ministérios – Bloco M – 8º Andar
Cep 70045900 - Brasília – DF
Tel (61) 3966-9708 – Fax (61) 3223-0930 – Email ajo.chgc@gabaer.aer.mil.br
Of nº 140/GC3/2517
Brasília, 30 de outubro de 2008.
A Sua Excelência o Senhor
MURILO MARQUES BARBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" - 6º Andar
70049-900 - Brasília-DF
Assunto: Documentação de interesse da Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe de Gabinete,
1. Ao cumprimentar Vossa Excelência, passo a tratar de assunto relacionado ao
requerimento formulado pela Comissão Brasileira de Ufólogos para a abertura total e
irrestrita, para consulta pública, de todos os documentos que possuam registros de Objetos
Voadores Não Identificados que estejam de posse do Governo Federal.
2. Em atenção ao Ofício nº 11946/GABINETE, de 22 de outubro de 2008, desse
Gabinete, levo ao conhecimento de Vossa Excelência que o material apurado, nos arquivos
deste Comando, referente ao período de 1950 a 1970 e relacionado com a solicitação em
comento, já se encontra no Centro de Documentação e Histórico da Aeronáutica (CENDOC),
em fase final de inventário, e será remetido ao Arquivo Nacional até o dia 7 de novembro de
2008.
Atenciosamente,
[signature]
Maj Brig Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
Cód SGED: 000227105
PROTOCOLO COMAER
67050.011551/2008-40CÓPIA
MINISTÉRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONÁUTICA
GABINETE DO COMANDANTE DA AERONÁUTICA
Esplanada dos Ministérios – Bloco M – 8º Andar
Cep 70045900 - Brasília – DF
Tel (61) 3966-9708 – Fax (61) 3223-0930 – Email ajo.chgc@gabaer.aer.mil.br
Of nº 44/GC3/563
Brasília, 02 de abril de 2009.
A Sua Excelência o Senhor
MURILO MARQUES BARBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
Esplanada dos Ministérios - Bloco "Q" - 6º Andar
70.049-900 - Brasília-DF
Assunto: Comissão Brasileira de Ufólogos.
Senhor Chefe de Gabinete,
1. Ao cumprimentar Vossa Excelência, refiro-me aos Ofícios de nº 2029/GABINETE, de
26 de fevereiro de 2009, e de nº 3166/GABINETE, de 20 de março de 2009, os quais tratam de assunto
relacionado com a solicitação da Comissão Brasileira de Ufólogos para acesso aos documentos e
informações referentes ao tema.
2. Sobre o assunto, encaminho a Vossa Excelência uma relação de documentos que contêm
observações sobre objetos voadores não identificados, referentes às décadas de 1950 e 1960,
organizados e devidamente remetidos ao Arquivo Nacional.
3. Ademais, informo a Vossa Excelência que o Comando da Aeronáutica permanece
trabalhando no sentido de disponibilizar todo o remanescente do acervo existente sobre o tema em pauta
e que o material relativo à década de 1970 está em fase final de preparação para envio ao Arquivo
Nacional. Enquanto isso, o material relativo às demais décadas, até os dias atuais, encontra-se em vias
de ser remetido ao Centro de Documentação e Histórico da Aeronáutica (CENDOC) para posterior
entrega ao Arquivo Nacional.
4. Sendo esta a atual situação sobre o assunto, renovo a Vossa Excelência os protestos de
estima e consideração, colocando a estrutura organizacional deste Gabinete ao dispor para as interações
julgadas oportunas.
Atenciosamente,
[signature]
Ten Brig Ar APRÍGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica
Cód SGED: 000258759 PROTOCOLO COMAER
67000.001793/2009-00ÍNDICE DE OCORRÊNCIAS TRÁFEGO HOTEL COMDABRA | Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação Sigilosa | Assunto | Observações | |---|---|---|---|---|---| | Fotos | 1952 | -.- | -.- | Fotos sobre o Caso "BARRA DA TIJUCA" | 9 fotos acerca da ocorrência | | Desenhos | 1952 | -.- | -.- | Reconstituição das fotos da "BARRA DA TIJUCA" | 7 desenhos em Nanquim sobre papel vegetal. | | [blank] | 6/8/1954 | Comandante Nagib C.Piloto Ruthilo Telegraf. Raphael | -.- | Forte luminosidade com alta velocidade aparecendo no vôo do avião VARIG, de prefixo VBF. | Todo o relato foi observado pela tripulação. Documento não assinado. | | Síntese de ocorrências | Anos de 54/58/65/67 e 68 | Dr. Walter Butner | -.- | Relatos de avistamentos | 3 Páginas em XEROX. | | Relato | 1955 | -.- | -.- | Narração de um agricultor sobre a sua observação de um OANI. Araras-SP. | Há um desenho do OANI visto no ano de 1955. | 1
2 | Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação Sigilosa | Assunto | Observações | |---|---|---|---|---|---| | Caso Dr. Freitas Guimarães | 16/06/1956 | Luiz do Rosário Real(presidente da SPIPDV Pelotas, abril/1976 | -.- | Narração do professor João de Freitas Guimarães, sobre suposta viagem em um disco voador.Local:São Sebastião. | Fotocópia do caso assinada em 10/09/1968 – local: Duas Pontes, distrito de Diamantina- MG e cópia de matéria publicada no jornal Diário de Minas em BH numa 6ª feira, 31 de agosto de 1962. No final do relato existe um comentário do CICOANI. | | Relato (caso duas pontes) | 19/08/1962 | Brat Alcixo em 10/09/1968 | -.- | O caso "duas pontes" | Segunda observação do mesmo indivíduo. Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 16/1968 | -.- | -.- | Narração de um zelador de fazenda sobre sua segunda observação Tráfego Hotel em Bauru-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 13/1968 | -.- | -.- | Narração de um guarda civil sobre a sua observação de Tráfego Hotel em Bauru-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 28/08/1968 | -.- | -.- | Narração de um comerciante sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | A data se refere ao momento de encontro do professor com o disco voador.
3 assinatura. | Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação Sigilosa | Assunto | Observações | |---|---|---|---|---|---| | Relato | 25/08/1968 | -.- | -.- | Narração de um atendente de sanatório sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 01/10/1968 | -.- | -.- | Narração de um guarda noturno sobre sua observação de Tráfego Hotel em Bauru-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 27/08/1968 | -.- | -.- | Narração de um médico veterinário sobre sua observação de Tráfego Hotel em Bauru-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 01/07/1968 | -.- | -.- | Narração de um estudante sobre sua observação de Tráfego Hotel Botucatu-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 02/10/1968 | -.- | -.- | Narração de um motorista sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 07/10/1968 | -.- | -.- | Narração de uma professora sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. |
4 | Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação Sigilosa | Assunto | Observações | |---|---|---|---|---|---| | Relato | 12/10/1968 | -.- | -.- | Narração de um guarda noturno sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 03/10/1968 | -.- | -.- | Narração de um comerciante sobre sua 4ª observação de Tráfego Hotel em Lins SP. | 4ª visualização de OANI pelo mesmo indivíduo. Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 06/10/1968 | -.- | -.- | Narração de um cozinheiro sobre a sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 1968 | -.- | -.- | Narração de um técnico de rádio e TV sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. | | Relato | 1968 | -.- | -.- | Narração de um fazendeiro sobre sua observação de Tráfego Hotel Genuína-SP. | Acompanha em uma folha anexo uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. |
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 1968 | - | - | Ilustração de um funcionário da prefeitura sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação do observador. Documento sem; narração dos fatos, não há sumária do observador. Caso apresenta somente assinatura. Relato | 8/1968 | - | - | Narração de um eletricista da prefeitura sobre sua observação de Tráfego Hotel em Marília-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação Documento sem sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | XX/11/1968 | - | - | Ilustrações de uma dona de casa sobre sua observação de Tráfego Hotel em Jales-SP. | Acompanha em uma folha. Caso apresenta somente narração dos fatos, não há sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 26/11/1968 | - | - | Narração de um Engenheiro Agrônomo sobre sua observação de Tráfego Hotel em Pirassununga-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação Documento sem sumária do observador Documento sem assinatura. 5
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 12/10/1968 | - | - | Narração de um Administrador sobre sua observação de Tráfego Hotel em S. Négra-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. Relato | 05/01/1968 | - | - | Ilustração de um desenhista sobre sua observação de Tráfego Hotel em Piracicaba-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador, fatos, somente ilustrado. Caso sem descrição dos fatos. Documento sem assinatura. Relato | 1968 | - | - | Narração de um alfaiate sobre sua observação de Tráfego Hotel em Jahu-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 10/1968 | Antony R. Pace e Roger H. Stanway | - | Manual de Objetos Não Identificados destinados a Investigadores e pesquisadores | Carta traduzida. Documento não está assinado. Relato | 26/11/1968 | - | - | Narração de um Engenheiro Agrônomo sobre sua observação de Tráfego Hotel em Pirassununga-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. 6
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 06/02/1969 | - | - | Narração de um vendedor de frutas de nome TIAGO MACHADO, Tráfego Hotel em Pirassununga-SP. | Acompanha uma folha anexa : Avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | fev/1969 | - | - | Narração livre do observador sobre a sua observação de Tráfego Hotel em Pirassununga-SP. | Acompanha em folha anexa descrição dos fatos em folha anexa. Documento sem assinatura. Relato | 04/02/1969 | - | - | Narração de um fazendeiro sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins – SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 02/07/1969 | - | - | Ilustrações de um professor sobre sua observação de Tráfego Hotel em Tietê-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. caso não apresenta narração do fato, somente é ilustrado. Documento não apresenta a narração do observador. Relato | 14/03/1969 | - | - | Narração de um industrial sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 26/01/1969 | - | - | Narração de um faxineiro sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins – SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. 7
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 24/12/1969 | - | - | Narração de um corretor de imóveis sobre sua observação de Tráfego Hotel em BH-MG. | Acompanha uma folha anexa, avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. Relato | 13/03/1969 | - | - | Narração de um motorista sobre sua observação de Tráfego Hotel em P. Prudente – SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador, sem assinatura. Relato | 21/03/1969 | - | - | Narração de um gerente de vendas sobre sua observação de Tráfego Hotel em Ibiúna-SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador, anexo recorte do jornal Última Hora relatando a Tráfego Hotel em Ibiúna. O caso tem também como anexo um terno de declaração da delegacia de Ibiúna. Relato | 21/04/1969 | - | - | Narração de comerciantes sobre sua observação de Tráfego Hotel em P. Prudente-SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador Documento sem assinatura. Relato | 18/02/1969 | - | - | Narração de um bancário sobre sua observação de Tráfego Hotel em Passo Tempo – MG. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador Documento sem assinatura. 8
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 13/05/1969 | - | - | Narração de um piloto (Ceesp) sobre sua observação de Tráfego Hotel em Botucatu-SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 31/05/1969 | - | - | Narração de um motorista sobre sua observação de Tráfego Hotel em SC–RJ. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 06/06/1969 | - | - | Narração de um motorista sobre duas observações de Tráfego Hotel em Olha- RJ. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem assinatura. Segunda observação do mesmo indivíduo, mesmo indivíduo, assinatura. Relato . | 04/03/1969 | - | - | Narração de um policial investigador sobre sua observação de Tráfego Hotel em Niterói-RJ. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 19/09/1969 | - | - | Narração de um comerciante sobre sua observação de Tráfego Hotel em N. Friburgo-RJ. | - 9
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 26/01/1969 | - | - | Narração de um faxineiro sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins – SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 01/05/1969 | - | - | Narração de um detetive sobre sua observação de Tráfego Hotel em Guanabara-RJ. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 07/06/1969 | - | - | Narração de um comerciante sobre duas observações de Tráfego Hotel em Ibiúna- SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem; assinatura. Relato | 14/05/1969 | - | - | Narração de um prefeito sobre sua observação de Tráfego Hotel em Franco Da Rocha-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem; assinatura. Relato | 19/09/1969 | - | - | Narração de um comerciante sobre sua observação de Tráfego Hotel em Franco da Rocha-SP. | - Relato | 26/06/1969 | - | - | Narração de um lavrador sobre sua observação de Tráfego Hotel em Ibiúna-SP. | Acompanha em uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. 10
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 24/03/1969 | - | - | Narração de um almoxarife sobre sua observação de Tráfego Hotel em Jahu-SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 13/06/1969 | - | - | Narração de um cirurgião dentista sobre sua observação de Tráfego Hotel em Olímpia-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem. assinatura. Relato | 28/06/1969 | - | - | Narração de um avicultor sobre sua observação de Tráfego Hotel em Tietê-SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 1969 | - | - | Narração de uma senhora prendeira doméstica sobre sua observação de Tráfego Hotel em Itu – SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 19/02/1969 | - | - | Narração de um operador de sub-estação de energia sobre sua observação de Tráfego Hotel em BH – MG. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem assinatura. Relato | 16/02/1969 | - | - | Narração de um engenheiro sobre sua observação de Tráfego Hotel em Bauru – SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação assinatura. Documento sem assinatura. 11
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Relato | 16/03/1969 | - | - | Narração de um eletricista sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador Documento sem assinatura. anexa. Relato | 1969 | - | - | Narração de um comerciante sobre sua observação de Tráfego Hotel em Americana – SP. | Acompanha em uma folha anexa. Relato | 11/02/1969 | - | - | Narração de um militar sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins – SP. | Acompanha em uma folha sumária do observador. Documento sem, assinatura. Documento sem assinatura. Relato | 06/03/1969 | - | - | Narração de um bancário sobre sua observação de Tráfego Hotel em Lins-SP. | Acompanha em uma folha anexa uma avaliação sumária do observador. Documento sem assinatura. Boletim do SIOANI (MAER) | 01/03/1969 | - | - | Objetos Aéreos não Identificados. Atribuições do SIOANI. | O Boletim contém 20 páginas. (cópia.) Boletim do SIOANI (MAER) | 02/08/1969 | - | - | Objetos Aéreos não identificados. Estatísticas. | Boletim contém 44 páginas. (cópia). 12
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Encaminhamento Nº 094/SISA-RJ | 31/03/1970 | Luis Carlos Lobato Lessa (Esc.pol.resp.Exp.D.P.No imp.Del.Pol. | CONFIDENCIAL (1) | Explosão de objeto aéreo não identificado, em Vicente Dutra/RS. | Cópia de relatório datado de 07/02/1970 e termo de declaração, prestado na mesma data, pelo Sr. Ápio Pereira de Vasconcellos. Informação Nº 516/QG-4 (original) | 22/09/1970 | Ministério da Aeronáutica/Quarta Zona Aérea/Div. Segurança | CONFIDENCIAL (1) | Objeto não identificado/Bauru-SP. | Cópias numeradas. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Recorte de jornal | 25/11/1970- quarta-feira | Jornal Do Brasil | - | Relatos de Tráfego hotel. | Vários casos de Tráfego hotel. Documento não assinado. Informe Nº 018/COMZAE-2 de 03/03/1971(cópia) | 03/03/1971 | Aeronáutica/Comando Geral de Apoio/Comando da Segunda Zona Aérea/Divisão de Informações de Segurança. | RESERVADO (1) | Objeto estranho | Cópia de documento. Fato ocorrido na em MG. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. 13
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Encaminhamento Nº 054/COMZAE-2 de 30/03/1971(cópia) | 30/03/1971 | Ministério da Aeronáutica/Comando Geral de Apoio/Comando da Segunda Zona Aérea/Divisão de Informações de Segurança. | RESERVADO | "Discos voadores" | Em anexo: 02 recortes de jornais (cópia), 1 cópia thermo-fax de parte do livro do Of.Dia do COMZAE-2 e l cópia thermo-fax do Rd Nr 036/CMDO/0802-= Cópia de recorte de Jornal | 16/05/1971 | Jornal Diário de Pernambuco | - | "Disco Voadores" caiu no Espírito Santo e Farmacêutico viu tudo | Cópia de recorte. OSTENSIVO. Cópia de relatório oficial | 06/12/1971 | Luis Carlos Nogueira | - | Tráfego Hotel em Guaratinguetá-SP. | Documento não assinado. Em anexo: 1 foto e dois desenhos do objeto e outro do local de aparição). CICOANI | DEZ 1971 | CICOANI | - | Objetos Aéreos não Identificados. Atribuições do CICOANI. | O Boletim contém 20 páginas. (cópia.) Reportagem de um Jornal não identificado. | 11/04/1972 | Jornal não identificado | - | Tráfego Hotel | Documento original sem assinatura. Rádio 123/NCR/1304 | 13/04/1972 | - | - | Objeto voador não identificado | O documento trata de um rádio enviado ao GABAER e ao SBRI. 14
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Parte n° 081/NPV/72 | 27/07/1972 | Jorge dos Santos, Ap.Of. Esp Com., Chefe do NPV SBHH | - | OANI | O documento está assinado e é uma cópia. manuscrito com a assinatura. Carta (manuscrita) | 02/08/1972 | Allan Martins Costa | - | Tráfego Hotel | Documento original e manuscrito com a assinatura. assinatura. Encaminhamento n° 20/CIH/72 | 06/09/1972 | Ministério da Aeronáutica, Centro de Instrução de Helicópteros, seção de inteligência/Divisão por parte do QG-4 | Confidencial | Objeto voador não identificado. | O documento é uma cópia com a assinatura do GEN DIV. MED Joaquim Vieira Froes. No atual momento o documento é ostensivo. Carta | 18/09/1972 | ITA(engenharia) | - | Existência de um oficial que se dedica ao estudo de "objetos não identificados". | O documento é original. 15
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Parte n° 104/APP SBSP/72 | 15/12/1972 | Do Chefe do ACC/TWR/APP- RADAR | - | Transcrição de ocorrência | O documento é original e possui a assinatura do chefe do RADAR SBSP. o documento não descreve o rádio que possui. ACC/TWR/APP-RADAR SBSP. Em anexo: 23S/PVB/U/142 junto do documento. E também anexo uma declaração do comandante EDER e sua equipe a respeito do fato constatado pela tripulação do PP-VBF. Informação nº 230- B/73 | 25/02/1973 | Departamento Estadual de Ordem Política e Social | Confidencial | Termos de declaração de observação de Tráfego Hotel. | Acompanha uma avaliação sumária de cada observador. Documento é uma cópia. Documento sem assinatura. Atualmente é ostensivo. Editorial nº 03 | 10/1973 | Sociedade Pelotense de Investigação e Pesquisa de Discos Voadores | - | Divulgação de notícias vinculada a Tráfego Hotel de diversas fontes. | Coletânea de relatos sobre Tráfego Hotel de diversas fontes. Atualmente o documento é ostensivo Documento sem assinatura. 16
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Carta (Canadian U.F.O. Research) | 19/02/1974 | Mr. Donald W. Golding | - | Solicitação de informações sobre evento. | Documento é original e está assinado. Carta escrita em Inglês. Carta | 17/05/1974 | Sr. Walter | - | Lista de endereços de pessoas e organizações estudiosas em Tráfego Hotel. | Documento está assinado e tem como anexo uma lista de endereços e uma divulgação do programa II Coloquio Brasileiro de Parapsicologia. Documento encaminha CICOANI. Documento está assinado atualmente é ostensivo. Informe n° 025/CISA | 28/05/1974 | CISA (MAER) | Confidencial | Tráfego Hotel. | Documento encaminha Tráfego Hotel tem informe do EB e uma cópia do relatório de observações de Tráfego Hotel tem como anexo 01 (um) informe do EB e uma cópia do relatório de observações de Tráfego Hotel. Atualmente é ostensivo. Ofício nº 774/74 | 31/05/1974 | Delegacia de Polícia de Sorocaba | - | Encaminhamento de declarações de funcionários da fábrica de cimento Santa Helena sobre observação de Tráfego Hotel. | Documento não está assinado e está anexo o ofício 249/74 da delegacia de Votorantim e as declarações das pessoas sobre tal observação. Tem como cópia e está assinado. Atualmente é ostensivo. 17
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Recorte de jornal | 22/06/1974 | O Estado de S. Paulo | - | OVNI | 1° Congresso Internacional de Urologia. Documento original assinado. - Carta s/n de 05/03/1975 | 05/03/1975 | General R.F. Prof. Alfredo Moacyr de Mendonça | - | Resposta | Documento original assinado. Resposta a carta s/n de 05/03/1975 Cópia de um relato. | 20/06/1975 | Ten Brig do Ar Paulo Sobral Ribeiro Gonçalves | - | Fenômenos Luminosos Observados na fazenda do Sr. Carlos Andreuti, situada no Capão do Leão-Pelotas-RS | Cópia não assinada. Carta (Roma, Itália) Relato em Língua Inglesa | 03/12/1975 | Sr MARIO GARIAZZO NMCC-The National Military Command Center (Roma, Itália) Sociedade Pelotense de Investigação e Pesquisa de Disco Voadores-Luiz do Rosário Real. | - | Objeto não identificado. | Cópia de documento assinado. Relato | Out 1975 | - | - | Extraterrestre desaparece diante de testemunhas. | Cópia não assinada. 18
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Cópia de relato e recorte de jornal | 14/09/1975 | Ronaldo Gomes Marques | - | Fala Telepática | Não possuem assinaturas. Recortes originais de jornal. Recortes de jornais | 11/09/1975 | O Globo, Diário do Paraná, Diário popular, | - | Fatos diversos relacionados ao tráfego Hotel. | Recortes originais de jornal. Recorte de jornal do congresso representante no congresso | 22/06/1975 | O Diário do Paraná | - | OVNI Representante militar no 1° Simpósio Internacional de Ufologia. | Cópia assinada. Informações sobre o 1° Simpósio Internacional de Ufologia. | 08/08/1975 | Ten Brig do Ar Paulo Sobral Ribeiro Gonçalves - Chefe do Estado-Maior da Aeronáutica. Gen. Rf Alfredo Moacyr Mendonça Uchoa | - | 1° Simpósio Internacional de Ufologia. | Cópia assinada. Em anexo uma apostila e uma foto, ambos sobre o congresso. Relato Internacional de Ufologia. | 13/07/1975 | Pesquisa da SPIPDV | - | Fatos estranhos aconteceram com animais na fazenda do Dr. Osman Rodrigues. | Cópia não assinada. Reportagem de acontecimentos estranhos. Jornal | 14/09/75 | Jornal Diário do Paraná | - | Simpósio de Ufologia ou a Torre de Babel UFOs. | O jornal é original sem assinatura. Reportagem de Jornal Jornal | 21/01/1976 | - | - | Solicitação de dados | O jornal é original sem assinatura. Folha de encaminhamento n° 01-0/R-042/76 | Abril/1976 | Luiz rosário real – pres.da SPIPDV, Adido da aeronáutica na Itália combatente da FEB | Reservado | Disco voador sobre fonte de Itaipu | Documento original e uma cópia em anexo, sem assinatura com assinatura do relator. 19
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Carta | 08/04/1976 | Ten Cel Av Durval Osvaldo Towczak do Estado-Maior da Aeronáutica. | - | Solicitação de informações sobre aparição de OVNIS | Existem várias cópias da mesma carta. Há também um relato de um dos eventos solicitados na carta, e ainda outra carta ao CICOANI e a resposta do mesmo militar emitida pela aeronáutica ao CICOANI solicitando informações. Todas as cartas estão assinadas pelo Ten Cel Av Durval Osvaldo Towczak. Recorte de Jornal | 11/04/1976 | Jornal O DIA | - | Reportagens sobre Discos Voadores | Documento original e sua cópia, estando anexo um documento trazendo observações de OVNI. Carta | 18/04/1976 | Wilson da Silva Stone | - | Tráfego Hotel(resposta ao Ten Cel Durval Osvaldo Towczak sobre dados deste tipo de tráfego). | Documento original e sua cópia, anexo há em uma cópia, estando anexo um documento escrito em italiano. assinado pelo respectivo militar. Carta | 30/04/1976 | Luiz do Rosário Real Ten Cel Av Durval Osvaldo Towczak | - | Solicitação de ocorrências sobre tráfego hotel. | Documento original. assinado pelo respectivo militar. 20
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Revista | 09/05/76 | Fatos e Fotos 'gente'. | - | Mistério | É uma reportagem Of n° 197/AD WASH/76 | 25/05/1976 | Adido da Aeronáutica | - | Objeto não identificado. | Documento original com assinatura do Brig Pedro Frazão de Meideiros Lima. Há uma carta em anexo na folha de rosto, há uma carta em folha não discriminada anexo na folha de rosto. Carta | 21/06/1976 | Luiz do Rosário Real- pres.da SPIPDV e ex- combatente da FEB | - | Autorização de viagem em avião da FAB. | Documento original com uma carta do mesmo remetente respondendo a uma carta do Ten Cel Durval Osvaldo Tomczak 21
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Ofício n° 044/CHGAB/992 | 23/06/1976 | Chefe do gabinete do ministério da Aeronáutica. | - | Liberação de relatório sobre objetos voadores não identificados. | Há duas cartas em anexo que as descritas no ofício. O documento é original. Há duas cartas em anexo do Luiz Do Rosário Real com resposta ao Ten Cel Av. O documento é original. uma cópia com assinatura. Carta | 23/06/1976 | Ten Cel Av Durval Osvaldo Towczak | - | Solicitação de viagem em avião da FAB no trecho Canoas-rio | O documento é original. Há duas folhas em anexo do Luiz Do Rosário Real com resposta ao Ten Cel Av. O documento é original, está com uma cópia com assinatura. Carta | 21/09/1976 | Luiz do Rosário Real | - | Colaboração com o EMAER | Documento original do Av. anexa,relatando alguns casos de ocorrências de UFO. Reportagem de Jornal | 17/10 de 1976 | Jornal Diário Popular. | - | Mistérios | - Carta | 8/10/1976 | Ten Cel Av Durval Osvaldo Tomczak | - | Colaboração com o EMAER | O documento é uma cópia. Carta | 25/10/1976 | Luiz do Rosário Real | - | Colaboração com o EMAER,resposta à carta de EMAER,resposta à carta de 08/10/1976. | Documento original. 22
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Ofício N° 12 | 21/03/1977 | Maj. Brig. Do Ar Joaquim Vespasiano Ramos-Chefe do Gabinete | - | Objeto aéreo não identificado | Documento original e assinado. Em anexo: Carta original assinada da Ann Schinn. assinada de 15/12/1976 CINDACTA I- OVIS (resumo)- ocorrências | 27/03/1977 a 01/11/1979 | Ademir Freitas 2° Ten Esp. CTA | RESERVADO | CINDACTA I OVIS (resumo) | Documento original, rubricado pelo Ten Ademir Freitas. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Registros de observações de OVNI | Casos de 02/09/1977 a 28/06/1978 | Ministério da Aero náutica/1°Comando Aéreo Regional/2°Secção do Estado Maior. | CONFIDENCIAL | Registros de observações de OVNI | Documento original rubricado. Em anexo: vários fotos dos fenômenos (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Ofício N° 044 | 23/12/1977 | Brig do Ar Silas Rodrigues-Chefe do EMGAR/Maj. Brig. Do Ar Jorge Santana Lopes-Cel Av. Moussab/Walter de Guido Cmt da BASV | CONFIDENCIAL | Transcrição de ocorrência em relatório de ordem de missão. | Documento original e assinado. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. 23
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação/ Sigilosa | Assunto | Observações Registros de observações de OVNI | Casos de 02/09/1977 a 28/06/1978 | Ministério da Aero náutica/1°Comando Aéreo Regional/2°Secção do Estado Maior. | CONFIDENCIAL | Registros de observações de OVNI | Documento original rubricado. Em anexo: vários fotos dos fenômenos (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Relato em língua inglesa | 17/10/1977 | David B. Ballou. Coronel. USAF | - | UFO | - Referência ao ofício n° 247/1sc3/1332 | 12/04/1977 | Ministério da Marinha- Diretoria de Hidrografia e Navegação/Orlando Contra-Almirante Alfonso/Augusto Amaral | - | Informações sobre objetos voadores não identificados. | Documento não possui assinatura. Em anexo: documento assinado. 00/01/1346/76, de 13/06/1976 processo n° Cópia de recorte de jornal. | 30/07/1977 | Jornal de Brasília | - | Objeto luminoso está causando medo no Maranhão. | Documento original, rubricado pelo Ten Ademir Freitas. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. CINDACTA I- OVNIS (resumo)- ocorrências | Casos de 27/05/1977 a 01/11/1984 | Ademir Freitas 2° Ten Esp. CTA | RESERVADO | CINDACTA I OVNIS (resumo) | Cópia do documento assinado. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Relato | 20/06/1978 | 3S Odion | RESERVADO | O caso gama. | Cópia do documento original. Cópia do documento não assinada. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. 24
Tipo de Doc./ Fotografia/Filme Data Assinado por Classificação Sigilosa Assunto Observações Recorte de revista. Em língua inglesa. 12/1978 Internacional UFO reporter -.- Tráfego hotel. Documento em cópia e sem assinatura. Transcrição 06/12/1978 ACC-BS / TWR-SP RESERVADO Tráfego Hotel Cópia não assinada. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Parte Nº 004/DO- 41/78 12/12/1978 Aldo Augusto Voigt-Cap Esp CTA-Chefe da DO- 41 RESERVADO Ocorrência no ACC Brasília Documento assinado e original. Em anexo: relatório original. assinado por Paulo Luiz de Lucena Monforte- CTA 1º Despacho nº 050/A-2/C-554 14/12/1978 COM/GAR Confidencial Informe sobre Tráfego Hotel Documento é original e está assinado. Acompanha o despacho fato. O documento recortes de jornal sobre o atualmente é ostensivo. 25
Tipo de Doc./ Fotografia/Filme Data Assinado por Classificação Sigilosa Assunto Observações Encaminhamento nº 125/A2 20/12/1978 II COMAR Confidencial Encaminhamento de recorte de jornal para apreciação. O documento é original e está assinado. Acompanha como anexo cortes de jornal. Atualmente o documento é ostensivo. Parte Nº022/DO- 45/1978 22/12/1978 Claudionor Furlani-1º Ten Esp CTA-Chefe da DO-45 RESERVADO Transcrição de gravação. Documento original assinado. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Relatório 09/1978 Alberto Francisco do Carmo / Manuel Simões Neves. -.- Fotografia e objeto aéreos não identificados. Documento original, porém não está assinado. Relato 17/09/1978 Ministério da Aeronáutica/4º Comando Aéreo Regional/2ª Seção. -.- Caso Legnatoii – Investigação. Cópia de documento, sem assinatura. Parte S/N 12/09/1978 Luiz Tito França – 1º Ten Esp CTA-Chefe da Equipe 'E' CONFIDENCIAL CONFIDENCIAL Documento original assinado. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. 26
Tipo de Doc./ Fotografia/Filme Data Assinado por Classificação Sigilosa Assunto Observações Transcrição 08/09/1978 ACC-BS RESERVADO Tráfego hotel Cópia de documento não assinada. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. Parte reservada S/N 23/08/1978 Altuniro BarreloViera- 2º Ten Esp CTA RESERVADO Comunicação de ocorrência Documento original e assinado. Em anexo: relatório sobre tráfego desconchecido (original e assinado), e transcrição de gravação (original e assinado). (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. 1º Despacho 22/08/1978 Brig do Ar-Luiz Felipe Carneiro de Lacerda Neto-1ºSubchefe do Estado-Maior CONFIDENCIAL Tráfego Hotel Cópia de um documento assinado. (1) Atualmente o documento é OSTENSIVO. 27
Tipo de Doc./ Fotografia/Filme Data Assinado por Classificação Sigilosa Assunto Observações Recorte de jornal 17/09/1978 Jornal de Brasília -.- Um disco voador visita o estado de Mato Grosso. Cópia de recorte de jornal. Recorte de jornal (O Globo) 24/10/1978 Documento assinado. Porém não temos como identificar que o assinou. -.- Avião desaparece após avião ter visto OVNI. Documento assinado e original. Atualmente o documento é ostensivo. O documento relata como anexo uma pasta como contendo 159 folhas, mas somente 17 páginas. Ofício nº 04/A2/C- 0101 14/02/1979 I COMAR Confidencial Remessa de registro de observações de OVNI. O documento foi assinado e é ostensivo. Folha de encaminhamento 003/1SC 2 26/01/1979 COMAR II Ostensivo. Objetos Voadores Não Identificados (OVNI). Documento original com assinatura. Reportagem de revista. 03/1979 Centro para estudos de objetos não identificados. -.- Tráfego Hotel. Documento é uma cópia. 28
Tipo de Doc./ Fotografia/Filme Data Assinado por Classificação Sigilosa Assunto Observações Folha de Encaminhamento 14/03/79 Antônio Carlos de Martins Mello. -.- Tráfego Hotel. O documento é uma folha de encaminhamento, porém sem numeração. Em anexo está o relatório do Antônio Carlos De Martins Mello, brasileiro, casado, advogado do Banco do Brasil S.A em Ceres (GO). Folha de encaminhamento 01-01/1190/79. 03/05/1979 Adincr/Wash -.- Objetos voadores não identificados (UFO). Documento original com assinatura. Ofício n º S/A2/454 08/06/1979 Comandante do Segundo Comando Aéreo Regional. Confidencial OVNI ( objetos voadores não identificados). O documento é uma cópia assinada e atualmente a classificação é ostensivo. Revista 07/1979 UFO (revista em língua inglesa). -.- UFO A revista é uma cópia do original. Revista 08/1979 Reportagem internacional de UFO (revista em língua inglesa). -.- UFO A revista é uma cópia da original. 29
Tipo de Doc/ Fotografia/Filme | Data | Assinado por | Classificação Sigilosa | Assunto | Observações Carta | 21/11/1979 | Laerte Silva Aguiar. | -.- | Tráfego Hotel | Carta original com assinatura. Encaminhamento Nº 057/A2-IV COMAR | 09/03/1979 | MINISTÉRIO DA AERONÁUTICA | CONFIDENCIAL | TRAFEGO HOTEL | Anexo: 1 filme em cores marca kodack super 8mm 30
CÓPIA MINISTÉRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONÁUTICA GABINETE DO COMANDANTE DA AERONÁUTICA Esplanada dos Ministérios – Bloco M – 8º Andar Cep 70045900 – Brasília – DF Tel (61) 3966-9708 – Fax (61) 3223-0930 – Email ajo.chgc@gabaer.aer.mil.br Of nº 23/GC3/186 Brasília, 1º de fevereiro de 2010. A Sua Senhoria o Senhor CLESO JOSÉ DA FONSECA FILHO Chefe de Gabinete do Ministro da Defesa Esplanada dos Ministérios – Bloco Q – 6º Andar CEP 70049-900 – Brasília – DF Assunto: Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos Senhor Chefe de Gabinete, 1. Ao cumprimentar Vossa Senhoria, passo a tratar de assunto relacionado com a solicitação da Subchefia para Assuntos Jurídicos da Casa Civil da Presidência da República, encaminhada a este Comando por intermédio dessa Pasta, no sentido de atender ao pleito da Comissão Brasileira de Ufólogos, no que diz respeito ao acesso a documentação de seu interesse. 2. Em atenção à solicitação contida no Ofício nº 571/GABINETE, de 21 de janeiro de 2009, desse Gabinete, informo a Vossa Senhoria que o Excelentíssimo Senhor Comandante da Aeronáutica recomendou às respectivas Organizações subordinadas, a catalogação, a desclassificação do grau de sigilo e remessa ao Centro de Documentação e Histórico da Aeronáutica (CENDOC), para posterior envio ao Arquivo Nacional, do material de interesse da citada Comissão. 3. Assim sendo, após concluído este trabalho, que já se encontra em fase bastante avançada, o seu resultado será encaminhado ao Centro de Documentação da Aeronáutica, Órgão Central de arquivo deste Comando, o qual, por sua vez, tornará o acervo disponível para o Arquivo Nacional. 4. Neste contexto, faz-se pertinente destacar que a atividade de catalogação ora em andamento demanda cuidados especiais, porquanto trata-se de um acervo com características antigas, determinando cuidado no manuseio, tendo sido encerrado o levantamento relativo ao Cód SGED: 000319162 PROTOCOLO COMAER 60041.000218/2010-90
(Fl. 2/2 do Of nº 23/GC3/186-GABAER, de 1.2.2010.)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - período de 1950 a 1980, sendo que este material já foi enviado à Presidente da Coordenadoria do Arquivo Nacional em Brasília. 5. Por oportuno, cabe registrar que esta atividade está pautada nos dispositivos expressos no Artigo 4º da Lei nº 8.159, de 8 de janeiro de 1991, bem assim no inciso II, Parágrafo 4º, do Artigo 6º da Lei nº 11.111, de 5 de maio de 2005, os quáis fundamentam, respectivamente, a Política Nacional de Arquivos Públicos e Privados. Atenciosamente, [ILLEGIBLE] Maj Brig Ar ANTONIO FRANCISCANGELIS NETO Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronáutica Cód SGED: 000319162 PROTOCOLO COMAER 60041.000218/2010-90
MARINHA DO BRASIL GABINETE DO COMANDANTE DA MARINHA Esplanada dos Ministérios – Bloco "N" – 2º andar CEP: 70055-900 – Brasília – DF Tel.: (61) 3429-1020 – secom@gcm.mar.mil.br Oficio nº 60-180/GCM-MB Brasília, 26 de março de 2010. A Sua Excelência o Senhor CLESO JOSÉ DA FONSECA FILHO Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa Esplanada dos Ministérios, Bloco "Q", 6º Andar CEP: 70049-900 – Brasília - DF Assunto: Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos Senhor Chefe de Gabinete, 1. Em atenção ao Ofício nº 573/GABINETE, de 21 de janeiro de 2010, incumbiu-me o Comandante da Marinha de participar a V. Exa. que as informações requeridas foram prestadas diretamente ao Senhor FERNANDO DE ARAGÃO RAMALHO, Coordenador da Comissão Brasileira de Ufólogos, por meio da Carta nº 60-3/GM-60, de 4 de fevereiro de 2010, que encaminhou a Certidão nº 60-3, de 3 de fevereiro de 2010, ambas deste Gabinete, por cópia anexa. Atenciosamente, [ILLEGIBLE] AIRTON TEIXEIRA PINHO FILHO Vice-Almirante Chefe do Gabinete 61001.003713/2010-90 GCM-60/GM-611
MARINHA DO BRASIL GABINETE DO COMANDANTE DA MARINHA Esplanada dos Ministérios – Bloco "N" – 2º andar CEP: 70055-900 – Brasília – DF Tel.: (61) 3429-1020 – 60@gcm.mar.mil.br Carta 60-3 /2010-GM-60 SA/TM/61 083.3 F-125/2010 DT-2010/02-16979 CT61-003 Brasília, 4 de fevereiro de 2010. A Sua Senhoria o Senhor FERNANDO DE ARAGÃO RAMALHO, Coordenador da Comissão Brasileira de Ufólogos Quadra 10 – Conjunto "H" – Casa 3 – Sobradinho CEP: 73005-108 – Brasília – DF Assunto: Remessa de Certidão Prezado Senhor, 1. Em atenção ao e-mail de 15 de outubro de 2009, incumbiu-me o Chefe do Gabinete do Comandante da Marinha de transmitir a Vossa Senhoria a Certidão nº 60-3, de 3 de fevereiro de 2010, deste Gabinete. Atenciosamente, [ILLEGIBLE] SILVIO ADERNE NETO Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) Assessor-Chefe de Justiça e Disciplina EDSON DA COSTA SOARES Capitão-de-Fragata (T) Encarregado da Secretaria e Comunicações AUTENTICADO DIGITALMENTE Cópias: CIM s/anexo Arquivo 2, sendo 1 c/anexo GCM-60/GM-61
MARINHA DO BRASIL GABINETE DO COMANDANTE DA MARINHA CERTIDÃO Nº 60-3/2010 Em cumprimento à determinação do CHEFE DO GABINETE DO COMANDANTE DA MARINHA, para que sejam passadas por Certidão a solicitação da COMISSÃO BRASILEIRA DE UFÓLOGOS – CBU, sobre informações e de acesso a documentos relacionados ao tema objetos voadores não identificados existentes, até a presente data, nos arquivos do Comando da Marinha, CERTIFICO que, nos registros da Marinha do Brasil nada consta relativo ao solicitado. E nada constando relativo ao solicitado eu, Capitão-de-Mar-e-Guerra CELSO LUIZ NAZARETH, Presidente da Subcomissão de Avaliação de Documentação Sigilosa da Marinha no Gabinete do Comandante da Marinha, passo a presente CERTIDÃO, que vai por mim datada e assinada. Brasília, 3 de fevereiro de 2010. [ILLEGIBLE] CELSO LUIZ NAZARETH Capitão-de-Mar-e-Guerra Presidente da Subcomissão Permanente de Avaliação de Documentos Sigilosos da Marinha no Gabinete do Comandante da Marinha
MINISTÉRIO DA DEFESA EXÉRCITO BRASILEIRO GABINETE DO COMANDANTE Oficio nº 0170-A/3.2 Brasília, 11 de março de 2010. Senhor Chefe de Gabinete, Versa o presente expediente sobre Requerimento da Comissão Brasileira de Ufólogos. 2. Em atenção ao Ofício nº 574/GABINETE, de 21 de janeiro de 2010, do Ministério da Defesa, este Comando informa que os únicos documentos produzidos pela Força sobre o assunto foram: - uma sindicância instaurada, em 10 de maio de 1996, pelo Comandante da Escola de Sargentos das Armas (EsSA) para apurar fatos acerca de notícias veiculadas na imprensa sobre a participação de militares daquela Escola na apreensão do "ET de Varginha"; e - um Inquérito Policial Militar (IPM) instaurado, em 29 de janeiro de 1997, pelo Comandante da EsSA para apurar o conteúdo da obra intitulada " Incidente em Varginha – Criaturas do Espaço no Sul de Minas", de autoria de Vitório Pacaccini Tavares Paes e Maxs Portes. 3. A referida sindicância foi juntada aos autos do IPM, que foi encaminhado à Auditoria da 4ª Circunscrição Judiciária Militar, conforme prescreve o art. 23 do Código Penal Militar. Portanto, qualquer informação sobre o assunto em questão deve ser solicitado àquele Órgão do Poder Judiciário. Atenciosamente, [ILLEGIBLE] General-de-Divisão JOAQUIM SILVA E LUNA Chefe do Gabinete do Comandante do Exército "SAMPAIO - 200 ANOS: CORAGEM E DETERMINAÇÃO" A Sua Senhoria o Senhor CLESO JOSÉ DA FONSECA FILHO Chefe de Gabinete do Ministro da Defesa Brasília-DF