DISCLOSURE / FILE
Brazilian Air Force witness questionnaire (XVI-CI-017) from the Araras 1955 sighting, recording farmer Mario Mathiesen's description of a metallic, dome-topped disc roughly 30 meters across over a rice plantation.
Brazilian Air Force witness questionnaire (XVI-CI-017) from the Araras 1955 sighting, recording farmer Mario Mathiesen's description of a metallic, dome-topped disc roughly 30 meters across over a rice plantation.
This is the third envelope in the Arquivo Nacional Aero-Espaço (AN-BSB-ARX) FAB declassification series covering the 1955 Araras (São Paulo) case. The two-page form, indexed XVI-CI-017, captures the witness profile of Mario Mathiesen, an agricultor with incomplete ginásio education and no television, who reported the object at 14:00 in 1955 over a fazenda de plantação adjacent to a rice field. Mathiesen described an opaque OANI the color of aluminum, about 30 meters in diameter, shaped like two plates mouth-to-mouth with a central dome. A witness drawing of the disc-and-dome silhouette accompanies the description.
Município e Estado da ocorrência: Araras - São Paulop.1
Horário da ocorrência: 14,00p - 1955p.1
O observador viu um OANI opaco, côr metálico como alumínio, parecendo dois pratos de bôca um para o outro, com uma cúpula no centro.p.1
OANI opaco, côr metálica como alumínio, diâmetro de uns 30 mts parecendo dois pratos de bôca um para o outro, com uma cúpula no centro.p.2
PROFISSÃO QUE EXERCE PRESENTEMENTE: agriculturap.2
MUNICÍPIO E ESTADO DA OCORRÊNCIA: Araras-SPp.2
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
XVI - CI - 017 1 - Grau de escolaridade: ginásio incompleto 2 - Profissão exercida presentemente: agricultor 3 - TV: não possui 4 - Município e Estado da ocorrência: Araras - São Paulo 5 - Horário da ocorrência: 14,00p - 1955 6 - Local: Fazenda de plantações 7 - Presença nas imediações: plantação de arroz 8 - Narração do XOANI: O observador viu um OANI opaco, côr metálico como alumínio, parecendo dois pratos de bôca um para o outro, com uma cúpula no centro. 9 - Desenho do que foi visto:
Page 2 · vision OCR
[ILLEGIBLE] ADULTO MARIO MATHIESEN [ILLEGIBLE] ESCOLARIDADE: ginásio incompleto PROFISSÃO QUE EXERCE PRESENTEMENTE: agricultura SE POSSUI T.V.: não MUNICÍPIO E ESTADO DA OCORRÊNCIA: Araras-SP [ILLEGIBLE] OCORRÊNCIA: 14,00hs 1955 DESCRIÇÃO DO LUGAR: fazenda de plantação [ILLEGIBLE] IMEDIAÇÕES [ILLEGIBLE]: plantação de arroz DESCRIÇÃO [ILLEGIBLE] FEITA PELO OBSERVADOR: OANI opaco, côr metálica como alumínio, diâmetro de uns 30 mts parecendo dois pratos de bôca um para o outro, com uma cúpula no centro. [ILLEGIBLE] O QUE FOI OBSERVADO: [DRAWING OF DISC-SHAPED OBJECT WITH DOME]
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
XVI - CI - 017 1 - Grau de escolaridade: ginásio incompleto 2 - Profissão exercida presentemente: agricultor 3 - TV: não possui 4 - Município e Estado da ocorrência: Araras - São Paulo 5 - Horário da ocorrência: 14,00p - 1955 6 - Local: Fazenda de plantações 7 - Presença nas imediações: plantação de arroz 8 - Narração do XOANI: O observador viu um OANI opaco, côr metálico como alumínio, parecendo dois pratos de bôca um para o outro, com uma cúpula no centro. 9 - Desenho do que foi visto:
[ILLEGIBLE] ADULTO MARIO MATHIESEN [ILLEGIBLE] ESCOLARIDADE: ginásio incompleto PROFISSÃO QUE EXERCE PRESENTEMENTE: agricultura SE POSSUI T.V.: não MUNICÍPIO E ESTADO DA OCORRÊNCIA: Araras-SP [ILLEGIBLE] OCORRÊNCIA: 14,00hs 1955 DESCRIÇÃO DO LUGAR: fazenda de plantação [ILLEGIBLE] IMEDIAÇÕES [ILLEGIBLE]: plantação de arroz DESCRIÇÃO [ILLEGIBLE] FEITA PELO OBSERVADOR: OANI opaco, côr metálica como alumínio, diâmetro de uns 30 mts parecendo dois pratos de bôca um para o outro, com uma cúpula no centro. [ILLEGIBLE] O QUE FOI OBSERVADO: [DRAWING OF DISC-SHAPED OBJECT WITH DOME]