DISCLOSURE / FILE
A February 27, 1958 Brazilian Chamber of Deputies formal Request for Information (Requerimento nº 2957) demanding the Ministry of the Navy answer eight questions about the January 16, 1958 Ilha da Trindade UFO sighting and the Almiro Baraúna photographs taken from the NAeL Almirante Saldanha.
A February 27, 1958 Brazilian Chamber of Deputies formal Request for Information (Requerimento nº 2957) demanding the Ministry of the Navy answer eight questions about the January 16, 1958 Ilha da Trindade UFO sighting and the Almiro Baraúna photographs taken from the NAeL Almirante Saldanha.
Deputy Sergio Magalhães filed Requerimento de Informações nº 2957 on February 27, 1958, formally pressing the Ministério da Marinha for answers about the disc-shaped object photographed over Ilha de Trindade in the presence of the crew of the Navio Escola Almirante Saldanha. The eight numbered questions ask whether an inquiry was opened, whether crew depositions were taken, whether the negatives were examined for fraud, why the case was kept secret for roughly a month, and whether the commander of the tug Tridente witnessed a similar object. The justification notes that this was the first time the phenomenon was witnessed by a large number of members of a military force and that the photographs carried official endorsement ("chancela oficial") from a Navy press note. The expediente stamp shows the request was formally processed by the Câmara dos Deputados Secretariat on March 20, 1958 under ofício nº 10163.
Se é verdade que a tripulação do Almirante Saldanha assistiu ao aparecimento de um estranho objeto sobre a Ilha da Trindade;p.1
Se os negativos foram submetidos a exame a fim de apurar qualquer montagem fotográfica realizada antes do acontecimento;p.1
Por que o fato foi mantido em sigilo durante cêrca de um mês;p.1
Se é verdade que o Comandante do rebocador Tridente assistiu ao aparecimento de um estranho objeto chamado "disco voador".p.2
Pela primeira vez, porém, o fenômeno é assistido por grande número de elementos de uma fôrça militar e as suas fotografias recebem a chancela oficial, numa nota distribuída à imprensa pelo Gabinete do Ministro da Marinha.p.3
Sendo, entretanto, uma questão que afeta a segurança nacional, necessita de maior esclarecimento, porquanto, há contradições nas notícias divulgadas sem que a Marinha procure informar a opinião pública.p.3
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Deferido
1 - | 195[?]
REQUERIMENTO DE INFORMAÇÕES nº 2957-195[?]
Poder Executivo
Solicita ao Ministério da Marinha in
formações sobre o recente aparecimento de
um "disco voador" na Ilha de Trindade.
Car. h. Sergio Magalhães
Excelentíssimo Senhor Presidente.
Requeiro nos termos regimentais as seguin-
tes informações ao Ministério da Marinha:
1º - Se é verdade que a tripulação do Almi-
rante Saldanha assistiu ao aparecimento de um estranho
objeto sobre a Ilha da Trindade;
2º - Considerando que a nota oficial emiti-
da pelo Gabinete do Ministro da Marinha reconhece que fo-
ram tiradas fotos do estranho objeto "na presença de gran
de número de elementos da guarnição do N. E. Almirante
Saldanha", pergunto se foi aberto algum inquérito e toma-
dos os depoimentos dos tripulantes;
3º - Na hipótese negativa, em que razões se
baseia o Ministério da Marinha para não dar importância
ao fato;
4º - Se é verdade que as fotos foram revela-
das sob a vigilância da oficialidade, denunciando logo o
estranho objeto;
5º - Se os negativos foram submetidos a exa-
me a fim de apurar qualquer montagem fotográfica realiza-
da antes do acontecimento;
6º - Por que o fato foi mantido em sigilo
durante cêrca de um mês;
7º - Se é verdade que outros fenômenos idên-
ticos foram observados por oficiais da Marinha;Page 2 · vision OCR
2.
8º - Se é verdade que o Comandante do rebo-
cador Tridente assistiu ao aparecimento de um estranho
objeto chamado "disco voador".
Sala das Sessões, 27 de fevereiro de 1958
Sergio Magalhães
DEPUTADO SÉRGIO MAGALHÃES
[stamp:]
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Secção do Expediente
Feito o respectivo expediente
em 20 de Março de 1958
por ofício sob N.º 10163
Secretaria da Camara dos Deputados
em 20 de Março de 1958
[signature]
/MV.Page 3 · vision OCR
CÂMARA DOS DEPUTADOS
JUSTIFICAÇÃO
O aparecimento dêsses estranhos objetos, conhecidos co-
mo "discos voadores" vem despertando há mais de dez anos o interes
se e a curiosidade mundiais. Pela primeira vez, porém, o fenôme-
no é assistido por grande número de elementos de uma fôrça mili-
tar e as suas fotografias recebem a chancela oficial, numa nota
distribuída à imprensa pelo Gabinete do Ministro da Marinha.
Sendo, entretanto, uma questão que afeta a segurança na-
cional, necessita de maior esclarecimento, porquanto, há contradi-
ções nas notícias divulgadas sem que a Marinha procure informar a
opinião pública. Ainda mais, declarando oficialmente o Gabinete
do Ministro da Marinha que grande número de elementos da guarni-
ção do Navio Escola Almirante Saldanha viram o estranho objeto fo-
tografado sôbre a Ilha de Trindade, não foram tomados os depoimen-
tos dos tripulantes ou outras quaisquer providências, como confes-
sa o Comando do Estado Maior da Armada, em declarações à imprensa.
Sala das Sessões, em 27 de fevereiro de 1958.
Sergio Magalhães
________________
SÉRGIO MAGALHÃES
/SPSLConcatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Deferido
1 - | 195[?]
REQUERIMENTO DE INFORMAÇÕES nº 2957-195[?]
Poder Executivo
Solicita ao Ministério da Marinha in
formações sobre o recente aparecimento de
um "disco voador" na Ilha de Trindade.
Car. h. Sergio Magalhães
Excelentíssimo Senhor Presidente.
Requeiro nos termos regimentais as seguin-
tes informações ao Ministério da Marinha:
1º - Se é verdade que a tripulação do Almi-
rante Saldanha assistiu ao aparecimento de um estranho
objeto sobre a Ilha da Trindade;
2º - Considerando que a nota oficial emiti-
da pelo Gabinete do Ministro da Marinha reconhece que fo-
ram tiradas fotos do estranho objeto "na presença de gran
de número de elementos da guarnição do N. E. Almirante
Saldanha", pergunto se foi aberto algum inquérito e toma-
dos os depoimentos dos tripulantes;
3º - Na hipótese negativa, em que razões se
baseia o Ministério da Marinha para não dar importância
ao fato;
4º - Se é verdade que as fotos foram revela-
das sob a vigilância da oficialidade, denunciando logo o
estranho objeto;
5º - Se os negativos foram submetidos a exa-
me a fim de apurar qualquer montagem fotográfica realiza-
da antes do acontecimento;
6º - Por que o fato foi mantido em sigilo
durante cêrca de um mês;
7º - Se é verdade que outros fenômenos idên-
ticos foram observados por oficiais da Marinha;2.
8º - Se é verdade que o Comandante do rebo-
cador Tridente assistiu ao aparecimento de um estranho
objeto chamado "disco voador".
Sala das Sessões, 27 de fevereiro de 1958
Sergio Magalhães
DEPUTADO SÉRGIO MAGALHÃES
[stamp:]
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Secção do Expediente
Feito o respectivo expediente
em 20 de Março de 1958
por ofício sob N.º 10163
Secretaria da Camara dos Deputados
em 20 de Março de 1958
[signature]
/MV.CÂMARA DOS DEPUTADOS
JUSTIFICAÇÃO
O aparecimento dêsses estranhos objetos, conhecidos co-
mo "discos voadores" vem despertando há mais de dez anos o interes
se e a curiosidade mundiais. Pela primeira vez, porém, o fenôme-
no é assistido por grande número de elementos de uma fôrça mili-
tar e as suas fotografias recebem a chancela oficial, numa nota
distribuída à imprensa pelo Gabinete do Ministro da Marinha.
Sendo, entretanto, uma questão que afeta a segurança na-
cional, necessita de maior esclarecimento, porquanto, há contradi-
ções nas notícias divulgadas sem que a Marinha procure informar a
opinião pública. Ainda mais, declarando oficialmente o Gabinete
do Ministro da Marinha que grande número de elementos da guarni-
ção do Navio Escola Almirante Saldanha viram o estranho objeto fo-
tografado sôbre a Ilha de Trindade, não foram tomados os depoimen-
tos dos tripulantes ou outras quaisquer providências, como confes-
sa o Comando do Estado Maior da Armada, em declarações à imprensa.
Sala das Sessões, em 27 de fevereiro de 1958.
Sergio Magalhães
________________
SÉRGIO MAGALHÃES
/SPSL