DISCLOSURE / FILE
French gendarmerie procès-verbaux on the 27 September 1954 Prémanon (Jura) sighting in which three children reported a rectangular aluminum-colored craft, with a follow-up report documenting a 3.50 m / 2.50 m ground ring and four trapezoidal indentations.
French gendarmerie procès-verbaux on the 27 September 1954 Prémanon (Jura) sighting in which three children reported a rectangular aluminum-colored craft, with a follow-up report documenting a 3.50 m / 2.50 m ground ring and four trapezoidal indentations.
GEIPAN case 1954-09-09112 bundles a 1 October 1954 supplementary report by a Saint-Claude gendarmerie captain with the original 29 September 1954 report by an Adjudant Chef, transmitted via the 7th Military Region command and the Préfecture de la Côte-d'Or to the Secrétariat d'État à l'Air on 13 October 1954. Three children aged 12, 8 and 4 from a Prémanon farm separately described, around 20h30 on 27 September 1954, a rectangular aluminum-colored object roughly two meters tall and one meter wide, partially split vertically, with two outward-angled supports at its base. The boy said he threw a stone and fired a Eurêka pistol arrow that produced a metallic sound, was knocked over by the advancing object, and heard a non-human grunting noise; his sisters hid in hay until the object left, then saw a red glow swaying near the ground about 100 meters from the house. A follow-up inspection found a clearly drawn grass ring (outer 3.50 m, inner 2.50 m diameter) with grass laid counter-clockwise and four holes forming a trapezoid, which the parish priest and other witnesses said could not have come from ordinary foot or animal traffic.
un engin étrange de couleur aluminium, de forme rectan- gulaire, fendu partiellement en son milieu dans le sens de la hauteur, portant de chaque côté, à sa base, deux supports coudés extérieurement, et mesurant approxima- tivement deux mètres de haut sur un mètre de large.p.6
L'engin continuant à progresser,aurait renversé ensuite le garçonnet en émettant une sorte de grogne- ment ne ressemblant en rien à une voix humaine.p.6
Dans la direction où la lueur rouge a été vue se balançant au ras du sol,mais à une distance légère- ment supérieure,(200 mètres environ),on remarque sur le sol herbeux une large couronne dont les cercles ex- térieur et intérieur ont respectivement un diamètre de 3 m.50 et 2m.50.p.4
Sur sa surface entière,l'herbe est couchée et orientée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.p.4
paraissent avoir été faites par des sortes de pieds portant à leur extrémité trois ergots disposés en triangle.p.5
Ces enfants vivent dans un lieu éloigné de l'agglomération,ne fréquentent pas les salles de projec- tion et ne lisent pas de journaux où ils auraient pu puiser des éléments de nature à inciter leur imagination.p.7
Extracted text · Page 1
Page 1 · vision OCR
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'AIR 46, boulevard Victor, Paris (XV°) TÉLÉPHONE : 70-92 (10 lignes groupées) VAUgirard 79-50 (10 lignes groupées) Inter 30 (8 lignes groupées) Adresse télégraphique : AIR-PARIS N° [ILLEGIBLE]/OT.1 Prière d'indiquer en réponse le n° de rappeler la présente référence RÉPUBLIQUE FRANÇAISE [stamp: ILLEGIBLE] BORDEREAU D'ENVOI ÉTAT-MAJOR DES FORCES ARMÉES "AIR", BUREAU SCIENTIFIQUE. 13 OCT. 195[4] PARIS, le .......................... 19 ...... DÉSIGNATION DES PIÈCES. | NOMBRE. | OBSERVATIONS. - Bordereau N° 1925, du 9-10-1954, du Préfet de la Côte-D'Or, transmettant : - 1 rapport de gendarmerie concern- ant l'apparition d'un engin étrange dans le Jura. 1 1 2 Transmis pour information. Le Conseiller Technique [ILLEGIBLE] 54700470 27-9.54 (Prémanon, Jura) [stamp table - ILLEGIBLE rows] J. Z. 338115. [28905]
Page 2 · vision OCR
PRÉFECTURE DE LA COTE D'OR Cabinet du Préfet RÉPUBLIQUE FRANÇAISE BORDEREAU de TRANSMISSION DES PIÈCES -1925 à Monsieur le SECRÉTAIRE D'ÉTAT aux FORCES ARMÉES "AIR" - PARIS Désignation des pièces | Nombre | Observations Un rapport de gendarmerie concernant l'apparition d'un engin étrange dans le Jura. 1 | Transmis pour information Vu par la Direction du Cabinet [stamp: CABINET Bureau du C[abinet] 12 OCT. 1954 N° [ILLEGIBLE] Courrier "ARMÉE"] DIJON, le 9 OCTO 1954 LE PRÉFET,
Page 7 · vision OCR
parents,elles n'ont pas vu ce qu'elle est devenue par
la suite.
Ces derniers auxquels les enfants ont relaté
les faits n'ont pas voulu leur accorder le moindre
crédit et n'ont pas cherché à se rendre compte.Ils
désirent que leur nom ne soit pas révélé.
La publicité de cet évènement a pour origine
le récit que les enfants en ont fait à leur institutrice
qui semble avoir ajouté foi à leurs dires.
Ces enfants vivent dans un lieu éloigné de
l'agglomération,ne fréquentent pas les salles de projec-
tion et ne lisent pas de journaux où ils auraient pu
puiser des éléments de nature à inciter leur imagination.
N° 519/3.S. Vu et transmis par le Chef d'Escadron,
Commandant la Compagnie de Gendarmerie du
Jura,
à Monsieur le COLONEL commandant la 7° Légion
bis de Gendarmerie,
à BESANCON
- Une enquête complémentaire a permis de trouver des tra-
ces à l'endroit où la lueur a été aperçue( herbe co-
chée sur la surface d'une couronne ayant pour diamètre
3 m 80 et 2m50).
- Un rapport complémentaire est joint.
A Lons-le-Saunier,le 2 Octobre 1954Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'AIR 46, boulevard Victor, Paris (XV°) TÉLÉPHONE : 70-92 (10 lignes groupées) VAUgirard 79-50 (10 lignes groupées) Inter 30 (8 lignes groupées) Adresse télégraphique : AIR-PARIS N° [ILLEGIBLE]/OT.1 Prière d'indiquer en réponse le n° de rappeler la présente référence RÉPUBLIQUE FRANÇAISE [stamp: ILLEGIBLE] BORDEREAU D'ENVOI ÉTAT-MAJOR DES FORCES ARMÉES "AIR", BUREAU SCIENTIFIQUE. 13 OCT. 195[4] PARIS, le .......................... 19 ...... DÉSIGNATION DES PIÈCES. | NOMBRE. | OBSERVATIONS. - Bordereau N° 1925, du 9-10-1954, du Préfet de la Côte-D'Or, transmettant : - 1 rapport de gendarmerie concern- ant l'apparition d'un engin étrange dans le Jura. 1 1 2 Transmis pour information. Le Conseiller Technique [ILLEGIBLE] 54700470 27-9.54 (Prémanon, Jura) [stamp table - ILLEGIBLE rows] J. Z. 338115. [28905]
PRÉFECTURE DE LA COTE D'OR Cabinet du Préfet RÉPUBLIQUE FRANÇAISE BORDEREAU de TRANSMISSION DES PIÈCES -1925 à Monsieur le SECRÉTAIRE D'ÉTAT aux FORCES ARMÉES "AIR" - PARIS Désignation des pièces | Nombre | Observations Un rapport de gendarmerie concernant l'apparition d'un engin étrange dans le Jura. 1 | Transmis pour information Vu par la Direction du Cabinet [stamp: CABINET Bureau du C[abinet] 12 OCT. 1954 N° [ILLEGIBLE] Courrier "ARMÉE"] DIJON, le 9 OCTO 1954 LE PRÉFET,
N° 682/3 S.- Transmis à Monsieur le Colonel Commandant
Régional de la Gendarmerie de la 7° Région
Militaire,
à DIJON.
BESANCON, le 4 Octobre 1954
Le Colonel [REDACTED]
M.B.
N° 2.082/3.S.- TRANSMIS par le Colonel [REDACTED]
à Monsieur l'Inspecteur Général de
l'Administration en Mission Extraordinaire,
à DIJON.
Ci-joint rapport no 30/4 -
du I.IO.1954.
DIJON, le 7 Octobre 1954.
[REDACTED]GENDARMERIE NATIONALE Saint-Claude,le Ier Octobre 1954.
RAPPORT COMPLÉMENTAIRE
du Capitaine [REDACTED], Commandant
sur l'apparition d'un engin mystérieux à PREMANON,(Jura).
N° 30/4. REFERENCE: Articles 78,81 et 87 du Décret du 20-5-1903.
Suite à rapport N°29/4 du 29 Septembre 1954.
En raison de certaines informations de presse
plus ou moins exactes,le Commandant de Section a cru
devoir procéder à une nouvelle enquête sur l'engin
mystérieux qui aurait été vu le 27 Septembre 1954 par
les enfants d'une ferme de PREMANON,(Jura).
Bien que les parents persistent à croire ou à
faire croire que le fond de l'affaire est inexact,les
jeunes témoins restent affirmatifs.
Un scénario ne saurait être à priori si bien
monté,s'il était simplement le fruit de l'imagination
de ces jeunes enfants qui,par ailleurs,ne varient pas
dans leurs déclarations.
Dans la direction où la lueur rouge a été vue
se balançant au ras du sol,mais à une distance légère-
ment supérieure,(200 mètres environ),on remarque sur
le sol herbeux une large couronne dont les cercles ex-
térieur et intérieur ont respectivement un diamètre
de 3 m.50 et 2m.50.
Malgré les chutes abondantes de pluie de ces
derniers jours et le piétinement des curieux,elle ap-
paraît encore clairement et parfaitement dessinée.Sur
sa surface entière,l'herbe est couchée et orientée
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Selon l'avis de premiers témoins sûrs,dont
celui du prêtre de la paroisse,ce dessin ne peut pas
être l'oeuvre d'un objet courant ou du piétinement or-
dinaire de personnes ou d'animaux.
Quatre trous,initialement très apparents et
déterminant les angles d'un large trapèze à l'intérieur
du grand cercle,se confondent maintenant avec les
pistes de bovins.Ces traces,ajoutent les mêmes témoins,
[stamp: COMMANDEMENT RÉGIONAL
de la Gendarmerie de la 7° R. M.
7 OCT. 1954
N° 2082/M
[ILLEGIBLE]]
DESTINATAIRES :
- Colonel Commandant
Régional.(V.H.),3
exemplaires.
- Colonel Commandant
la 7° Légion-bis.
- Commandant de Com-
pagnie du Jura,(2
exemplaires).
- Procureur de la Ré-
publique.
- Sous-Préfet.
......./.paraissent avoir été faites par des sortes de pieds
portant à leur extrémité trois ergots disposés en
triangle.
Il n'a pas été possible de recueillir d'autres
éléments.
N° 523/3.S- Vu et transmis par le Chef d'Escadron
à Monsieur le COLONEL Commandant la 7° Légion Bis de
Gendarmerie,
à BESANCON.
Lons-le-Saunier,le 2 Octobre 1954
N° 682/3 S.- Transmis à Monsieur le Colonel Commandant
Régional de la Gendarmerie de la 7° Région
Militaire,
à DIJON.
BESANCON, le 4 Octobre 1954
Le Colonel [REDACTED], Commandant la
7° Légion bis de Gendarmerie.Gendarmerie Nationale Saint-Claude,le 29 Septembre 1954.
RAPPORT
de l'Adjudant Chef [REDACTED], Commandant
sur l'apparition d'un engin étrange.
N° 29/4. REFERENCES: Articles [ILLEGIBLE] 81 et 87 du Décret du 20 Mai
1903.
[stamp: PRÉFECTURE DE LA COTE-D'OR
[ILLEGIBLE]1954 - 004459]
Le 27 Septembre 1954 vers 20 H.30, trois enfants :
un garçon de 12 ans et deux fillettes de 8 et 4 ans,
d'une famille habitant la ferme [REDACTED], commune de
PREMANON,(Jura),déclaraient séparément et d'une manière
paraissant sincère, avoir vu, à proximité de leur maison,
un engin étrange de couleur aluminium, de forme rectan-
gulaire, fendu partiellement en son milieu dans le sens
de la hauteur, portant de chaque côté, à sa base, deux
supports coudés extérieurement, et mesurant approxima-
tivement deux mètres de haut sur un mètre de large.
A l'approche de cet engin qui s'avançait et
paraissait glisser lentement, le garçonnet se serait
saisi d'une pierre qu'il aurait lancée dans sa direc-
tion.Le choc aurait produit un son métallique.A l'aide
d'un pistolet Eurêka dont il était muni,l'enfant aurait
tiré une flèche qui aurait émis un son identique au
précédent.
L'engin continuant à progresser,aurait renversé
ensuite le garçonnet en émettant une sorte de grogne-
ment ne ressemblant en rien à une voix humaine.
L'enfant effrayé serait rentré précipitamment
chez lui pour se coucher.
Ses deux jeunes soeurs qui pénétraient dans la
grange depuis l'intérieur de l'immeuble,auraient à
leur tour aperçu ce genre de robot sur le seuil de la
porte;elles en donnent une description à peu près
semblable.
Effrayées également,elles se seraient cachées
dans le foin pour n'en ressortir que quelques instants
après que l'engin eut quitté les lieux.
Elles ont ajouté avoir aperçu ensuite à environ
100 mètres de leur maison une lueur rouge se balançant
au ras du sol,mais étant rentrées auprès de leurs
......../...
[stamp: 7° Légion Bis de Gendarmerie
Arrivée 4 OCTO 1954
682/3.S.
Destination:]
[stamp: COMMANDEMENT RÉGIONAL
de la Gendarmerie de la 7° R. M.
Arrivé le 7 OCT. 1954
N° 2082/M
[ILLEGIBLE]]
DESTINATAIRES :
- Colonel Commandant
Régional-(V.H.),3
exemplaires.
- Colonel Commandant
la 7° Légion-bis.
- Commandant de Com-
pagnie du JURA-
(2 exemplaires).
- Procureur de la
République.
- Sous-Préfet.parents,elles n'ont pas vu ce qu'elle est devenue par
la suite.
Ces derniers auxquels les enfants ont relaté
les faits n'ont pas voulu leur accorder le moindre
crédit et n'ont pas cherché à se rendre compte.Ils
désirent que leur nom ne soit pas révélé.
La publicité de cet évènement a pour origine
le récit que les enfants en ont fait à leur institutrice
qui semble avoir ajouté foi à leurs dires.
Ces enfants vivent dans un lieu éloigné de
l'agglomération,ne fréquentent pas les salles de projec-
tion et ne lisent pas de journaux où ils auraient pu
puiser des éléments de nature à inciter leur imagination.
N° 519/3.S. Vu et transmis par le Chef d'Escadron,
Commandant la Compagnie de Gendarmerie du
Jura,
à Monsieur le COLONEL commandant la 7° Légion
bis de Gendarmerie,
à BESANCON
- Une enquête complémentaire a permis de trouver des tra-
ces à l'endroit où la lueur a été aperçue( herbe co-
chée sur la surface d'une couronne ayant pour diamètre
3 m 80 et 2m50).
- Un rapport complémentaire est joint.
A Lons-le-Saunier,le 2 Octobre 1954