DISCLOSURE / FILE
GEIPAN case 1993-11-01338: a gendarmerie procès-verbal documenting a witness's hour-long observation of a stationary yellow luminous sphere near Saint-Sauveur-de-Montagut (Ardèche) on 26 November 1993, classified D (unexplained) after the inquiry ruled out aircraft, balloons, and military activity.
GEIPAN case 1993-11-01338: a gendarmerie procès-verbal documenting a witness's hour-long observation of a stationary yellow luminous sphere near Saint-Sauveur-de-Montagut (Ardèche) on 26 November 1993, classified D (unexplained) after the inquiry ruled out aircraft, balloons, and military activity.
On 26 November 1993 between 07:15 and 08:15, Mme S. N. observed from her home a single roughly round, luminous yellow ball with flashes of light, hovering at an estimated 200 metres and about 500 metres distant, before departing rapidly to the south leaving a black trail. The gendarmerie of Saint-Sauveur-de-Montagut (PV n°471/93) interviewed the witness, viewed a film she had made, inspected the site and a nearby telecommunications pylon, and contacted Météo-France, the regional air defense, civil aviation, CNES, and SEPRA. No sounding balloon, stratospheric balloon, civil or military air activity was logged for the area at that time; weather was clear with a light northerly wind around 2 m/s and 5–6 °C. The case was closed on 21 December 1993 with the phenomenon left unidentified.
Il s'agit d'une seule boule 8 peu pres ronde, lumineuse de couleur jaune, sur laquelle sont visibles en divers endroits des éclata de lumiére.p.2
Cet objet distant du point d'observation de 500 metres reste innobile une heure environ A une hauteur Cvaluée 8 200 métres par le t4moin, puis se déglace vers le sud une vitesse assez rapide.p.2
Il n ' y a pas de changement de forme ou de couleur dans le déplacement mais une trace noire est visible dans le sillage de l'objet.p.2
Des recherches effectuées il ressort qu'il n'y a pas eu de lancement de ballons stratosphériques durant cette période.p.3
La forme de l'objet et sa couleur ne permettent pas d'identifier la nature de ce phdnom&ne lumineux.p.4
Je n'ai pas revu cette boula lumineuse (\ans la journLe. Je n'avais j u i i ~ YU a* : ,telle chose auparavant,p.5
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
C R O Q U I S D E L ' E ' I ' A ' i ' D E S L I E U X
Page 2 · born-digital extraction
ET REFERENCES : 5, INFORMATIONS FAISANT ETAT DE L'APPARITION D'OBJET VOLANT NON IDENTIFIE (O.V.N.I.) TBmoin : Mme S N Nous soussignC : gendarme P M , adjoint au cornanandant de la brigade, eu résidence Vu les articles: 59 et 298 du décret du 20 mai 1903 portant reglenent sur l'organisation du service de la gendarmerie. Rapportons les opérations suivantes : en presence du M. D. L. chef 3 P , commandant la brigade, et assisté du gendarme R B , en rCsidence A Le vingt six novembre mil neuf cent quatre vingt treize, A seize heures et trente cinq minutes, se présente au bureau de la brigade Mme S I demeurant A pour nous signaler qu'elle a observé un phénoméne aérospatial non identifié. Nous nous transportons sur les lieux. Un compte-rendu est adresse h notre Commandant de Compagnie. Mme S N nous déclare avoir vu un objet volant non identifie le 26 rnoveinbre 1993 A 07H15 depuis son domicile quartier h Il s'agit d'une seule boule 8 peu pres ronde, lumineuse de couleur jaune, sur laquelle sont visibles en divers endroits des éclata de lumiére. Aucun bruit particulier ne se fait entendre. Cet objet distant du point d'observation de 500 metres reste innobile une heure environ A une hauteur Cvaluée 8 200 métres par le t4moin, puis se déglace vers le sud une vitesse assez rapide. Il n ' y a pas de changement de forme ou de couleur dans le déplacement mais une trace noire est visible dans le sillage de l'objet. Depuis son domicile, le ternoin a une bonne visibilité des lieux environants. Météo-France A nous signale qu'il y a ce jour un vent secteur nord assez faible de deux m&tres/seconde. La temperature extérieure est de 5/6 degres celsius. Le ciel est dégage de tous nuages, fait confirmé par MetCo-France 8 . . L'objet n ' a pas été en contact avec le sol. Rien n'est tombé A terre. Le p h é n o m h e n ' a pas été constaté par les enquêteurs. Un film a été rCalisd par le témoin qui le détient, et pourra etre mis A la disposition des services coapbtents. Au GénBral, Commandant la Région Aérienne M. le Directeur de la Gendarmerie Nationale - dont copie certifiée conforme au S.E.P.R.A. Archives M. le prefet M. le procureur de la RCpublique, N O 656 9 010 / Ed 1 / S O M 1 BUREAUTIQUE \ , S D G 368-92-9 000 000 Date de cldture 1 ,a ) ~ e / ~ s s s
Page 6 · born-digital extraction
- P.V.ne471/93 - Annexe neO1. J - ANGLE SOUS LEQUEL M.S VOIT L'OBJET DEPUIS SON DOHICILE : ! objet Angle = 400 millièmes 3 . 5 Klr; x - COORDOMNEES U.T.M. : 1 ieu-dit . du domicile du témoin : . du point de station . du point de disparition : - HAUTEUR PAR RAPPORT AUX COURBES DE NIVEAU : - ECART ANGULAIRE "DROITE" : . du point de station au point de disparition : 30 degrC.
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
C R O Q U I S D E L ' E ' I ' A ' i ' D E S L I E U X
ET REFERENCES : 5, INFORMATIONS FAISANT ETAT DE L'APPARITION D'OBJET VOLANT NON IDENTIFIE (O.V.N.I.) TBmoin : Mme S N Nous soussignC : gendarme P M , adjoint au cornanandant de la brigade, eu résidence Vu les articles: 59 et 298 du décret du 20 mai 1903 portant reglenent sur l'organisation du service de la gendarmerie. Rapportons les opérations suivantes : en presence du M. D. L. chef 3 P , commandant la brigade, et assisté du gendarme R B , en rCsidence A Le vingt six novembre mil neuf cent quatre vingt treize, A seize heures et trente cinq minutes, se présente au bureau de la brigade Mme S I demeurant A pour nous signaler qu'elle a observé un phénoméne aérospatial non identifié. Nous nous transportons sur les lieux. Un compte-rendu est adresse h notre Commandant de Compagnie. Mme S N nous déclare avoir vu un objet volant non identifie le 26 rnoveinbre 1993 A 07H15 depuis son domicile quartier h Il s'agit d'une seule boule 8 peu pres ronde, lumineuse de couleur jaune, sur laquelle sont visibles en divers endroits des éclata de lumiére. Aucun bruit particulier ne se fait entendre. Cet objet distant du point d'observation de 500 metres reste innobile une heure environ A une hauteur Cvaluée 8 200 métres par le t4moin, puis se déglace vers le sud une vitesse assez rapide. Il n ' y a pas de changement de forme ou de couleur dans le déplacement mais une trace noire est visible dans le sillage de l'objet. Depuis son domicile, le ternoin a une bonne visibilité des lieux environants. Météo-France A nous signale qu'il y a ce jour un vent secteur nord assez faible de deux m&tres/seconde. La temperature extérieure est de 5/6 degres celsius. Le ciel est dégage de tous nuages, fait confirmé par MetCo-France 8 . . L'objet n ' a pas été en contact avec le sol. Rien n'est tombé A terre. Le p h é n o m h e n ' a pas été constaté par les enquêteurs. Un film a été rCalisd par le témoin qui le détient, et pourra etre mis A la disposition des services coapbtents. Au GénBral, Commandant la Région Aérienne M. le Directeur de la Gendarmerie Nationale - dont copie certifiée conforme au S.E.P.R.A. Archives M. le prefet M. le procureur de la RCpublique, N O 656 9 010 / Ed 1 / S O M 1 BUREAUTIQUE \ , S D G 368-92-9 000 000 Date de cldture 1 ,a ) ~ e / ~ s s s
- P.V.n0471/93 - Fiéce nOO1, feuillet no02. C'audition de Mme S N fait l'objet de la pibce n ' O 2 de la procédure. Un compte-rendu est adressé h notre commandant de Compagnie, accompagne d'un message de renseignements. -RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS : Nous avisons M.Jl , adjoint de la commune de nous signale aucun fait similaire. qui ne Nous prenons contact téléphonique en date du 27 novembre 1993 auprés du service d'expertise des phénomhes de rentrées atmosphériques (SEPRA) pour leur signaler les faits. Nous apprenons du centre départemental de Météo-France . . la météo de la journée du 26 novembre 1993 sur le secteur de - assez beau, vent nord modére, peu nuageux. Un appel au service observation de Météo-France h nous confirme la mCtéo comaiuniquée par le centre d' avec un vent secteur nord assez faible de l'ordre de deux mbtres/seconde. Aucun ballon sonde n'a CtC lancé par ces services. Nous apprenons du service dCfense-opérations de la region militaire aérienne de qu'aucune manoeuvre ahrienne d'envergure n ' a eu lieu en date du 26 novembre 1993 sur le département de Un appel au centre régional de la navigation aérienne (aviation civile) a nous informe de l'absence de manifestation aérienne ou d'activité notable sur ce mbme departement A la dite date. La zone d'action du centre national d'htudes spatiales (CNES) d' regroupent vingt sept départements dont celui de . Des recherches effectuées il ressort qu'il n'y a pas eu de lancement de ballons stratosphériques durant cette période. -RECHERCHES EFFECTUEES : Après avoir visionné le film réalisé par le témoin, nous constatons depuis son habitation lieu-dit a que les lieux environnants sont bien ceux du film. Nous nous transportons aux ruines de h au dessous du point de station présumé de l'objet. Nous empruntons pour accéder ce lieu-dit le chemin pédestre de la A . Aucune trace ou indice n'est a signaler. Il en est de méme au lieu-dit , point de disparition de 1 'objet. Nous nous transportons également au , colline sur laquelle est implant6 un pylbne de tblécommunication et se trouvant dans la trajectoire du domicile du témoin et de l'objet. Nous constatons que cette construction ept dépourvue de tout équipement lumineux.
- P.V.ng47l/93 - Piéce noO1, feuillet ne03. Un plan de situation est joint piEce n003, accompagn4 de certains renseignelents topographiques en annexe nOO1. ' , De I'enquCte effectude i l ressort que l'heure d'observation : entre 07H15 et 08H15, ne correspond pas aux heures de lancement d'un ballon sonde. Fait qui semble Ctre confirmC par la hauteur de l'objet sous un angle de quatre cent milliCmes alors qu'un ballon atteint rapidement de tres hautes altitudes, sans grande pkriode d'immobilisme. Le p h h o m h e constate par le témoin dtant resté statique environ une heure. La forme de l'objet et sa couleur ne permettent pas d'identifier la nature de ce phdnom&ne lumineux. Fait A - , le 21 dCcembre 1993.
II PROCES '- VERBAL rtsidtnce h 1 les articles: 16, 17 8 19 et 75 h 78 du CPP tpportons les operations suivantes : :i i( r,.aU bureau de notre uaitC, entendons: 4 ; & . . - . Nous trouvant A -- . . . N - ' s: à::: . nhe le ' demeurant aui dtclare . ~eule. Cette boule Qtait : * e s t B dire qu'en dfvers le lumi&re. Cette boule ---------------- - q u e depuis la t e , ' ,tait parfaitement visible.3 Pr++ n h n i r l A m P-- - - - - n-est bas entrie sa contact avec le sol. a 1 - --- c-- - - .-----------------*------------------------- de m c cambsropt cette boulc .lorsque elle 4ta . a film AR^ d'une mrnutes. il s-ault ..-- - -- - - - engage conserver ce fil; et 8 lc~,nattrc A la dfsposition d'un s ria compétent si n&cssaire, ---- .-----------------------------------------( Je n'ai pas revu cette boula lumineuse (\ans la journLe. Je n'avais j u i i ~ YU a* : ,telle chose auparavant, ---------------;----------------------------+---------- - -A - - - - - - i A , le vingt s i b novembre al1 neuf cent quatre vingt &treize, & dix sept heures et, vingt minutes. --------------------------ww----$-~- Lecture faite par moi des raisaignementi d'état civil et de la déclaration ci- dessus. j'y persiste et n'ai rien A y changer, II y ajouter ou Ijy retrancher." La personne entendue t; , : # L'O.P.3. + - . 1 I . f C N O 656 9 010 / t d 1 1/ S O M 1 BUREAUTIQUE p w D G 368-92-9 MX) 000
- P.V.ne471/93 - Annexe neO1. J - ANGLE SOUS LEQUEL M.S VOIT L'OBJET DEPUIS SON DOHICILE : ! objet Angle = 400 millièmes 3 . 5 Klr; x - COORDOMNEES U.T.M. : 1 ieu-dit . du domicile du témoin : . du point de station . du point de disparition : - HAUTEUR PAR RAPPORT AUX COURBES DE NIVEAU : - ECART ANGULAIRE "DROITE" : . du point de station au point de disparition : 30 degrC.