DISCLOSURE / FILE
A formally declassified 1996 Spanish Air Force file containing the Normativa OVNI, the regulatory backbone of the 1992-1999 Ministerio de Defensa UFO declassification programme.
A formally declassified 1996 Spanish Air Force file containing the Normativa OVNI, the regulatory backbone of the 1992-1999 Ministerio de Defensa UFO declassification programme.
The file packages the Ejército del Aire's UFO regulations under cover of a 3 November 1996 intelligence-officer memorandum from the Mando Operativo Aéreo (MOA) at Torrejón, proposing reclassification of the underlying procedural documents from CONFIDENCIAL to DESCLASIFICADO. The cover memo cites correspondence from CJMOA to JEMA dated 25 February 1993, 23 March 1993, and 13 April 1992, and a JEMA sanction dated 28 April 1992 that authorized CJMOA to analyze and propose declassification of files at least ten years old. Anexo A enumerates the historical Spanish military UFO directives from 1968 through 1985: a 5 December 1968 Ministerio del Aire press note, EMAIRE Oficio 9122-T of 17 December 1968 centralizing OVNI information, JEMA Circular 9266-C-T of 26 December 1968 setting investigation procedure, a 10 January 1974 handwritten update by Teniente General Mariano Cuadra Medina, and a March 1979 JUJEM ruling keeping OVNI matters classified. The reproduced 1968 circular establishes a standing Informador officer, an interrogation checklist (observation conditions, meteorology, sound, mobility), and a chain that elevates each file through the Regional Authority to JEMA classified as CONFIDENCIAL.
la JUJEM, en su reunión del 3 de marzo acordó que los asuntos relacionados con OVNis continGen, de acuerdo con la legislación vigente, considerados como materia clasificadap.5
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
AVI STAM I EN TO D E FEN ÓM EN OS EXTRAÑ OS ( EXPED I EN TES OVN I ) EXPED I EN TE N ÚM ERO: N ORM ATI VA OVN I D EL EA N or m a t iva m ilit a r sobr e e l fe n óm e no OVN I LUGAR: N / A FECH A: N / A BI BLI OTECA CEN TRAL D EL EJÉRCI TO D EL AI RE ( BCEA) CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCI TO DEL AI RE ROMERO ROBLEDO 8 PLANTA PRI MERA PTA. 155 28071 – MADRI D Se cr e t a r ía : TEL.: 91 5032456 FAX.: 91.5032248 CORREO ELECTRÓNI CO : bce a @e a .m d e .e s
Page 2 · born-digital extraction
MANDO OPERATIVO AÉREO ESTADO MAYOR SECCIÓN DE INTELIGENCIA IIAVISTAMIENTO DE FENÓMENOS EXTRAÑOS 11 : DESCLAS I F I CACI ÓN .: REFERENCIAS.: NORMATIVA OVNI DEL EA . A/ NORMATIVA DEL EA ENTRADA ru. 0 ••• .¡.. · ......... ....... .... .... E.¡p ｎ ｏ ｾ ｍ ａ Ｍ ｔ ｗ ａ ＠ OVN 1 E A- SOBRE AVISTAMIENTOS OVNI: ESCRITO 204-C DE CJMOA DIRIGIDO AL JEMA CON FECHA 25 DE FEBRERO DE 1993. B/ NORMATIVA DEL EA SOBRE AVISTAMIENTOS DE OVNIS : ESCRITO SESPA N°410 DE JEMA, DIRIGIDO A CJMOA CON FECHA 23 DE MARZO DE 1993. C/ PROPUESTA DE DESCLASIF ICACIÓN DE EXPEDIENTES RELATIVOS A "AVISTAMIENTOS DE FENOMENOS EXTRAÑOS EN EL ESPACIO AEREO NACIONAL" DE CJMOA DIRIGIDO A JEMA. EL 13 DE ABRIL DE 199 2 D/ ANTERIOR DOCUMENTO DEVUELTO POR JEMA A CJMOA 1 EL 28 DE ABRil¿ DE 1992, DE.BIDAMENTE SANCIONADO Mediante el escrito de ref A/ 1 CJMOA solicita de JEMA que aquellos documentos que articulan el proceso histórico de la normativa OVNI del EA. 1 y que tengan diez o mas años de antiguedad, podrían se r considerados "SIN CLASIFICAR 11 • El escrito de Ref B/ 1 JEMA aprueba la desclasificac i ón de t odos aquellos documentos que articulan el proceso histórico de la normativa OVNI del EA que tengan diez o mas años de antíguedad, a los que se dará el mismo tratamiento que a los expedientes s obre a vistamiento s de OVNIS 1 S ya desclasificados . CJMOA dirige a JEMA una Nota Informativa, documento de Ref C/ , proponiendo el posible proceso de desclasificación , estableciendo u n proceso de anáilsis de .cada uno de ellos, con informe final al JEMA 1 quién decidiría ?i procede o n o su desclasificación, centralizando la gestión y archivo de los expedientes en la Sección de Inteligencia de l Estado Mayor del MOA. Con fecha 28 de abril de 1 992, documento de Ref D/ 1 el JEMA sanciona la propuesta anterior facultando a CJMOA a l análisis y elaboración de propuesta de desclasificación de los expedientes. -1-
Page 51 · born-digital extraction
- ｾ Ｎ Ｚ ＠ ... ......,., -e- <P 'At:>f!- 1---t A 1 hJ A- O v J\J 1 E A-- f a!BUOTECA CENTRAL CGEA ... ;; ... Í ｣ ｲ Ｍ Ｚ ﾷ Ｍ ﾷ ﾷ ｮ ｾ ｯ ＠ DOCUMENTA.ClON ' \ [ Z 8 ENE 1 997 ] 1 ｅ ｎ ｾ ｒ ａ ｾ ｾ ＠ ｾ Ｎ Ｇ ＠ ｾ ｴ ｩ Ｍ ﾷ ＠ ·- · - )3.-Según el articulo 31.1 de la Ley Orgánica 6/1980 de 1 2 de julio es competencia del Ministerio de Defensa, por mediación del Ejér cito .del Aire , ejercer el control del Espacio Aéreo de Soberani Nacional, por lo que se deduce que el control e investig a ci6n d los " objetos voladores no ｩ ､ ｾ ｮ ｴ ｩ ｦ ｩ ｣ ｡ ､ ｯ ｳ ＠ ｮ ｾ ＠ es responsabilidad de este Ejército. Madrid, Z 7-de abriih de 1 985 EL GENERAL 2Q JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL ａ ｉ ｒ ｅ ｾ ＠ 1 / . o-k--e- V- ·f 1 -------- --------- -··· ·., Ｚ Ｚ ｟ ﾡ ［ ｫ ［ Ｂ ｾ ｾ ｾ Ｎ ＠ :· • ;;:-&_¿ ｾ ﾷ ＠ .i ｾ ｾ Ｌ Ｌ ､ ｾ ｾ ﾡ ﾷ ｩ Ｈ ｌ ｩ ﾷ ﾷ Ｇ Ｌ Ｎ Ｌ ［ Ｑ ｲ ｟ Ｇ ｫ ｾ ｾ ［ ｾ ｾ Ｏ ｩ Ｚ ﾡ Ｌ ｜ Ｎ ［ Ｌ ［ Ｌ Ｎ ｩ ［ ［ ｟ ［ ｩ Ｎ ［ ｾ Ｚ ｣ Ｍ Ｚ ｣ Ｍ Ｌ Ｚ Ｎ Ｚ ＠ . Ｎ ｳ Ｌ Ｌ ｾ ｾ ［ Ｔ ［ Ｌ ｾ Ｇ ｻ ［ Ｇ ［ ｩ ＾ ＿ ｩ Ｌ ｾ ｩ Ｌ ［ Ｉ ｂ Ｎ Ｇ Ｆ Ｌ ￡ ｩ Ａ Ｚ ［ ｩ ｾ Ｎ ｯ ｬ ｾ Ａ Ｌ ｣ ［ ｩ Ｌ ［ ［ Ｎ Ｌ Ｌ Ｎ Ｚ ［ ［ ［ ﾷ ＠ .._ ,":;;:::.. ,.-·'.·. Ｌ Ｚ Ｌ Ｚ ［ Ｌ Ｌ Ｚ ［ ［ ｾ Ｍ ｾ Ｌ Ｑ ＠ ﾷ ﾷ ｾ ［ ［ ｣ Ｎ Ｌ ｾ ［ Ｌ Ｎ ＠ , . ｴ Ｚ Ｌ ｩ Ｎ ｾ ＠ Ｎ ﾷ ﾷ ｾ ［ Ｎ ﾷ ＠ ｊ ［ Ｎ ［ Ｚ ｵ ［ Ｎ Ｎ ［ ［ ｴ ｾ Ｖ Ｌ ｩ Ｑ ＠
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
AVI STAM I EN TO D E FEN ÓM EN OS EXTRAÑ OS ( EXPED I EN TES OVN I ) EXPED I EN TE N ÚM ERO: N ORM ATI VA OVN I D EL EA N or m a t iva m ilit a r sobr e e l fe n óm e no OVN I LUGAR: N / A FECH A: N / A BI BLI OTECA CEN TRAL D EL EJÉRCI TO D EL AI RE ( BCEA) CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCI TO DEL AI RE ROMERO ROBLEDO 8 PLANTA PRI MERA PTA. 155 28071 – MADRI D Se cr e t a r ía : TEL.: 91 5032456 FAX.: 91.5032248 CORREO ELECTRÓNI CO : bce a @e a .m d e .e s
MANDO OPERATIVO AÉREO ESTADO MAYOR SECCIÓN DE INTELIGENCIA IIAVISTAMIENTO DE FENÓMENOS EXTRAÑOS 11 : DESCLAS I F I CACI ÓN .: REFERENCIAS.: NORMATIVA OVNI DEL EA . A/ NORMATIVA DEL EA ENTRADA ru. 0 ••• .¡.. · ......... ....... .... .... E.¡p ｎ ｏ ｾ ｍ ａ Ｍ ｔ ｗ ａ ＠ OVN 1 E A- SOBRE AVISTAMIENTOS OVNI: ESCRITO 204-C DE CJMOA DIRIGIDO AL JEMA CON FECHA 25 DE FEBRERO DE 1993. B/ NORMATIVA DEL EA SOBRE AVISTAMIENTOS DE OVNIS : ESCRITO SESPA N°410 DE JEMA, DIRIGIDO A CJMOA CON FECHA 23 DE MARZO DE 1993. C/ PROPUESTA DE DESCLASIF ICACIÓN DE EXPEDIENTES RELATIVOS A "AVISTAMIENTOS DE FENOMENOS EXTRAÑOS EN EL ESPACIO AEREO NACIONAL" DE CJMOA DIRIGIDO A JEMA. EL 13 DE ABRIL DE 199 2 D/ ANTERIOR DOCUMENTO DEVUELTO POR JEMA A CJMOA 1 EL 28 DE ABRil¿ DE 1992, DE.BIDAMENTE SANCIONADO Mediante el escrito de ref A/ 1 CJMOA solicita de JEMA que aquellos documentos que articulan el proceso histórico de la normativa OVNI del EA. 1 y que tengan diez o mas años de antiguedad, podrían se r considerados "SIN CLASIFICAR 11 • El escrito de Ref B/ 1 JEMA aprueba la desclasificac i ón de t odos aquellos documentos que articulan el proceso histórico de la normativa OVNI del EA que tengan diez o mas años de antíguedad, a los que se dará el mismo tratamiento que a los expedientes s obre a vistamiento s de OVNIS 1 S ya desclasificados . CJMOA dirige a JEMA una Nota Informativa, documento de Ref C/ , proponiendo el posible proceso de desclasificación , estableciendo u n proceso de anáilsis de .cada uno de ellos, con informe final al JEMA 1 quién decidiría ?i procede o n o su desclasificación, centralizando la gestión y archivo de los expedientes en la Sección de Inteligencia de l Estado Mayor del MOA. Con fecha 28 de abril de 1 992, documento de Ref D/ 1 el JEMA sanciona la propuesta anterior facultando a CJMOA a l análisis y elaboración de propuesta de desclasificación de los expedientes. -1-
a los qu e se dará e l ml s mo tratamient o q u e a lo s expedientes ya desclasific a dos . INDICE DE DOCUMENTOS Documentos 0001 y 0002 : Documentos 0003 al 0048: Normativa Milit a r Española sobre OVNis , Anexo A de la PROPUESTA DE DESCLAS IF ICACIÓN DE EXPEDIENTES RELATIVOS A "AVISTAMIENTOS DE FENÓMENOS EXTRAÑOS EN EL ESPACIO AEREO NACIONAL . NORMAT IVA 1 BIBUOT . ECA ｃ ｅ ｦ ｾ ｈ ｈ ｕ ＠ CGEA CENTRO ｄ ｏ ｃ ｕ Ａ Ｍ ｾ Ｚ ｅ ｨ ｃ Ｂ ｦ ａ ｃ ｬ ｏ ｎ ＠ ! 1 í z 8 f u f 1997 l fffrTFAilA ｾ ｴ ｊ ＠ ll ｏ ｾ ＠ CONS I DERACIONES : ' • t • ··c.- -·-·--·--- ··-·-····· No se aprecian aspect o s que hagan aconsejable magtener la ｣ ｯ ｮ ､ ｾ ｣ ｩ ｮ ＠ de "MATERIA CLASIFICADA" PROPUESTA DE CJ,ASIFICACT ÓN · DESCLASIFICADO Torrejón, 3 de noviembre de 1996 EL OFI CIAL DE INTELI GENCIA DEL M. O.A. , ｄ ｅ ｓ ｃ ｌ ｩ ｬ ｾ Ｌ ｓ ｩ ｆ ｉ ｃ ａ ｄ ｏ ＠ ESCRITO NUM. REFERENCIA FECHA éMAJooP Ｖ ｾ Ｓ ｾ Ｍ ｓ Ｖ ｾ ｦ ａ ＠ ｬ ｬ ﾷ ｬ ｬ ｾ Ｙ Ｖ ＠ OBSERVACIONES: - 2-
000 1 CONFIDENCIAL ANEXO A D E SCL/-\SIFICA D O - - Ｍ Ｍ ﾷ ｾ ﾷ ﾷ ＠ 1 r • {H!P.t!OTECA CtillTBf:t C G tAl f ｃ ｲ ｴ ﾷ Ｇ ｾ ｒ Ｍ Ｍ -· ..--. ....; ' -:. ｟ ［ ﾷ ｾ Ｍ Ｎ ＠ J ¡ .; NORMATIVA MILITAR ESPAÑOLA SOBRE ｏ ｖ ｎ ｾ ｳ ＠ ｾ Ｍ ［ Ｍ ［ ［ Ｍ ｛ ［ ｾ Ｍ ｭ ［ Ｍ ｾ ＠ 1 ¡ t Eii!TB,;\ DA flLr¡- --.. ｾ ｩ Ｍ Ｍ Ｍ ｲ ﾷ ﾷ Ｍ Ｍ ......... .. E'i.P JJOfl..f.-tA\túA- OVNl € A- 1 05-12-68: Nota informativa de la Oficina de Prensa del Ministerio del Aire, dirigida a los medi os informativos nacionale s , en la que se ruega a las pers onas que observen fenómenos que consideren puedan tratars e de OVNis, lo pongan en con oc imiento de las Autoridades Aéreas mas próximas ó de las Autoridades Locales, qui enes lo hará n llegar a los ó rg a nos aére o s competentes . 17-12-68: Oficio Nº9122-T de 3ª Se c ción EMAIRE c omunicando que se ha dispuesto que se centrali ce en ella t oda l a infor ma - c ión relativa a OVNis. 26-12-68: Circular del JEMA sobre OVN i s ( Nº 9266 - C-T), en la que "se dan normas a seguir para l l e var a cabo las oportunas averiguaciones sobre la apar i ción en el espacio aéreo ･ ｳ ｰ ｡ ｾ ｯ ｬ ＠ de objetos volantes n o identificados, asi como e l poder centralizar toda la i nf ormación s obre el parti - c ular".- Establece el n o mb r amient o de un I n f ormador, ｳ ･ ｾ ｡ ｬ ｡ ｮ ､ ｯ ＠ un marco minimo de in f ormaci ón a obtener (Con- dic i ones de observac i ón , me t eor o l og ía, sonido s y movili - d a d) . La s diligencia s se ･ ｬ ｾ ｶ ￡ ｲ ﾧ ｮ ＠ a la Autor i dad Regio - nal q ui e n, c on s u inte r pret ación y cl as if i cadas como CONF I DENCIAL, l a s remiti r á a l JEMA. 31-1 2 - 68 : Ci rcu l a r Nº 3483-C- T , del J EMA a los Jefes d e Sectores Aére o s en el que se comuni c a para conoc i miento y efectos l o dispuesto por el Ecmo. Sr .Ministro del Aire con fecha 2 6-1 2 ( párrafo anterio r ) . 1 0- 01-74: Ca r t a manuscrita d e l Ministro del Air e al JEMA, con "i nst r uc ciones par a in f ormación r eferente a observaci o- nes d e s upue s tos OVN is" EN ER 0 -75: Ci rcula r de EMA I RE/3ª Sección que recoge lo indicado en la c itada c arta .- No está firmada y se desconoce si llegó a d i s tribui rse. SEPT B-77: Se r e mi te a Gobernadores Civ i les y Jefes de Secto r Aéreo not a c o n la normat i va d e l EMAI RE de 1968, po r si co n s i- CONFIDENCIAL A-ly 0002 CONFIDENCIAL deran procedente su publicación en medios de comunica- ción provinciales. 26 -0 3-79 : Nota de Secretaría Militar del Aire a EMA/DOP en la que le comunica que "la JUJEM, en su reunión del 3 de marzo acordó que los asuntos relacionados con OVNis continGen, de acuerdo con la legislación vigente, considerados como materia clasificada". MAY0-85: En la contestación del Gobierno a una ｰ ｲ ｾ ｧ ｵ ｮ ｴ ｡ ＠ escrita ( B.O.de las Cortes Generales/SENADO N21 57 Pág.6437} se cita la normativa de 1968 y su actualización en 1974 por el Ministerio del Aire. 1 CONFIDENCIAL A-2
¿ ｾ ＠ • .... ' • ••• o ' .. J ｾ ＠ Ú) z w n:: 0.... w o <{ z - u lL o w n:: - <( _J w o .., ' n:: w 1- ú) z ¿ 1 l . . . ｾ ｾ ＠ Ｇ Ｑ ﾷ ｾ Ｑ ＠ . . ｾ ＠ ｾ ＠ ｾ Ｉ ＠ ｴ ￭ ｾ ＠ ｾ ｾ Ｑ ＠ ｾ Ｂ Ｇ Ｇ ＠ ｾ ｾ ＠ ｾ ｷ ｬ ｜ ＠ ｾ ｾ ＠ ｾ ＠ l.'?:'i 1 . :::. 0003 Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ Ｍ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ Ｍ ﾡ ＠ ｻ ﾷ ｾ ＠ ｾ ＠ ; ]" L ｈ ｊ Ｗ ｾ ｃ ａ ＠ Ct ! :JT ｾ Ｍ ｾ ﾡ ｾ ＠ t [ C ｾ ｾ Ｍ .'!: j c ;·r ... TRO ｄ Ｇ Ｎ ｊ ｃ ｩ Ｎ ｊ ｊ ｜ ｜ ｅ ｩ Ｇ ｲ ｾ ｲ ｜ ｃ ｩ ｃ ｈ ｾ ＠ En relaci6n con las mandes taciones que se pubhcan con a lguna f rec u e n cia en la prensa sobre apariciones en el espacio aéreo español de "objetos v ola.E_ tes" no identificados, el Ministerio del Aire desea hacer publico el ruego de que las personas que los observen y consideren pueda tratarse de los denomi narlos "ovnis ", lo pongan en conocimiento de las Autoridades Aéreas m ás- pró xirnas, -Regiones y Zona Aéreas, Sector Aéreo ó Comandancia Aérea- O de las Autoridades Locales, con el fín de que ｾ ･ ｧ ｵ ･ ＠ la noticia a los organos aé- reos competentes y que es tos puedan llevar a cab o las oportunas infor macio- nes, sin que deban acudir a otros organismos aeronáuticos o fun cionarios de este Departamento que , por tener encomendadas fu ncio n es especificas no ｰ ｵ ｾ ＠ den atender a estas llamadas, ni estan ｣ ｡ ｰ ｡ ｣ ｩ ｴ ｾ ｯ ｳ ＠ para responrler a las mis- mas. Por otra parte , se pone de manifiesto que el Ministerio del Aire dispone de una Red Radar de Alerta capaz de detectar, cuanto obj e to. productor de ecos, se encuentre en el espacio aéreo, habiendose co1npro b ado, basta el tnomento, en relaciÓn con los por ella capados que, objetos que el publico h a bía ｣ ｯ ｮ ｳ ｩ ､ ｾ ＠ rada no identificados , resultaron ser sondas metenrologicas o aviones en vuelo o000 4 ESTADO I'IIAYOR Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ ］ Ｍ ］ Ｍ ﾷ ＠ · ｾ ＠ sección ｅ ｓ ｔ ｾ ｄ ｩ ｬ ＠ M .U Ot{ UEL ｍ ｾ ｾ ＠ Negociado -.! .... ｓ ･ Ｍ ｯ ｣ ｩ ｾ ＠ .... ...... ..., . ' . ¡ ! - :-: } Ａ ｾ ＠ Ｈ Ｉ ｾ ＠ i ____ ｵ ｾ Ｚ ｾ ｩ ＠ los OVJitS-v- af ｬ Ａ ｊ ｒ ｍ ＼ ｴ ｬ ｦ ｩ Ｎ ｖ ｾ ＠ OVI\1\ . , ;.2 e "te Ｚ ｲ ｾ ＠ s tado i;1ayor • ...-'o _ , ｬ ｾ ｣ Ｌ Ｎ ｢ ･ ｲ ｬ ｣ ＠ Ｎ ｊ ｩ Ｍ ｾ ＠ :.:;¡_J,o-.3 to la Superioridad, to- ch 1<? j_nf ül'Ll::lci 6n ｬ Ｇ Ｇ Ｚ Ｚ ｊ ｊ ﾡ ﾷ ､ Ｍ Ｍ Ｎ ｾ ＼ Ｚ Ｎ ｾ ＠ a J,s ._ C\T''U' S queda- ｬ ｾ ｣ ｩ ＠ ->' ' Ｚ ｾ ｣ Ｍ ﾷ Ｎ ｃ ｴ ｺ ｲ ｊ Ｎ ､ ･ ＠ ･ Ｑ ｾ ＠ ｾ Ｌ ｟ ＼ ［ ｡ ＠ ｾ Ｍ Ｉ ･ ｣ ｣ ｩ ｮ Ｌ ＠ l o q_ue se co- Ｚ ｾ ｾ ＠ .. Ｎ Ｍ ｌ ｾ Ｍ Ｇ Ｍ · ﾷ Ｚ ｾ ＠ : :..;. · : :.:::=:. :-=! Ｍ ｾ ＠ i Ｑ ｾ ＠ ｾ Ｎ ｾ ［ Ｎ Ｚ ［ ＠ ｾ ＠ !..l e.:, ｣ Ｎ Ｍ ｵ ｡ ｮ ｴ ｾ ＠ i nform.aciÓ- n ｾ ｈ Ｉ ＠ Ｚ Ｚ Ｚ Ｚ Ｍ ｾ Ｍ ·. ［ ｣ Ｌ ［ Ｑ ｊ Ｒ ｾ Ｂ ＠ Ｍ Ｍ ｾ ＠ ･ ｾ Ａ Ｎ ＠ ﾷ ｾ ＠ · _:-:. ｲ ｾ ＠ .. ,_ :_: ｴ ｾ ＠ ｾ ｌ ＠ .. ｾ Ｚ Ｚ Ｎ Ｎ ＠ ｾ Ｍ ｴ ｾ ｩ ＠ Ｎ Ｚ ［ ﾷ ｾ ｟ Ｚ ｴ ｬ Ｎ ｮ Ｚ Ｚ Ｚ Ｍ Ｎ ｾ Ｚ ＠ EA-ｾ＠ - .;-:· . ·• q,.- .: ｬ ﾡ ［ Ｎ ﾷ Ｍ Ｚ Ｚ ｟ ｾ Ｎ Ｇ ＠ .... :.:·-.-·.,. ,_•.•• ｾ ＠ ..... ｾ Ｎ ﾡ ＠ ...,... ｟ Ｚ Ｚ Ｍ ｾ ｻ ＠ r f?' l Ｇ Ｍ Ｍ ｾ ｟ ｩ ｟ ｾ ｾ Ｍ Ｍ (_,, L:_} t - l P J. ｾ ＠ ｾ Ｈ ［ ＠ ｾ ｾ ＠ \: a Ｇ ﾷ ｾ ﾡ ＠ - • ｴ Ｎ ｾ ＠ .., .... ｾ ＠ Ｇ ｊ Ｎ Ｍ ｾ ＠ 1· ｴ Ｍ Ｎ ｟ Ｎ Ｚ Ｎ Ｚ ｾ Ｍ ｩ Ｂ Ｍ Ｎ Ｑ Ｇ ［ ｴ ｾ Ｚ ｾ ｾ ｾ ［ ｾ ｾ Ｗ Ｇ ＠ •. :: _..,.:- Ｎ ｾ ＠ ;:;.' .· --:' ｾ ＠ ..·;-· . ·. -:: .. ·.. __ Ｌ ｟ Ｍ ｾ Ｌ ＠ ... •.. J J Ei ii o o rinofl a EL ｾ ｾ ｦ ＠ ｾ Ｎ ｡ ＠ Ｕ ｾ ｣ ｣ ｩ ｬ Ｇ Ｑ ＠ M-.-. ＼ ｚ ＿ ｦ ＿ Ｍ ｾ Ｍ Ｗ ＠ 1.- .!C--1.2- (gJ S ｾ ｾ ＠ DA ,i -1.. :•. /¡ .:CA ｃ ｴ Ｍ ﾡ ［ ﾡ ｴ ﾷ ﾡ ﾡ ﾡ ｾ Ｍ ［ ［ ［ ｾ ｵ ＠ •. CEi Ｎ ﾡ ｾ ﾷ ｨ ＾ Ｌ ＠ ..) Ｂ Ｇ ﾷ Ｂ Ｇ Ｂ Ｑ Ｇ • Ｍ ｾ ｾ ｎ ｔ ａ ｃ ￭ ｏ ｉ Ｇ ｾ ＠ [z S ENE Ｑ Ａ ｾ ｩ Ｍ Ｍ Ｇ ＠ ｊ ｾ Ｎ ＠ ENTRADA rLn _ _ __ Qj_ f.--1( ｉ ｖ ｏ ｒ ｾ ＠ ａ ｜ Ｑ ｜ ｊ ｾ ＠ ｏ ｖ ｾ ｬ ＠ e; A- Hoto ｏ ｩ ｾ ｵ ｬ ｇ ｬ ｐ ＠ tiono cono ［ Ｚ ﾷ ｾ Ｑ ￩ ｬ ｬ ｬ ､ ｴ Ｚ Ｑ ｻ Ｑ ＠ ol dtu.. 1o.n fl;:}m:::nn o. DCt1td'.r ｾ ＠ ro l.J.. ovnr o. J:lbo laa OJ)Ol("'\ri;¡gno ｏ Ｎ ｖ ｴ Ｇ ｊ ｚ Ｚ Ｂ Ｇ ｾ Ｍ ｵ ｅ ｣ ｾ ｣ ｩ ｯ ｮ ｵ ｵ ＠ ocJbro lo ｣ ｾ ｴ ｮ ｲ ｩ ｑ ｩ ｾ ｾ Ｌ ｧ ＠ o: ol ｯ ｲ ［ ｾ ｾ Ｑ ｦ Ｚ Ｎ ｬ Ｎ ･ ｩ ｯ ＠ . ｡ ｾ ｯ ＠ ｏ ｏ ｊ Ｎ ｘ ｾ ｬ Ｎ Ｎ Ｌ ＠ (lo ｦ ｾ Ｌ ﾡ Ｎ ｢ ｊ ｯ ｴ ｻ ｪ ｣  ＠ '\WJ lnúoroo !W 1do!1tif'LJn;"Joo .,. .. 0'\.!'tll'r;;J., ･ ｮ ｾ ＠ O€)nc; ol poúel? ｲ Ｚ ｊ ｏ ｉ ｔ Ｇ ｩ Ｑ Ｇ ｬ ｦ Ｈ ｾ ＠ .. Ｑ Ｎ ｚ Ｎ ｴ Ｎ ｭ ｾ ＠ toan lu ｩ Ｎ ｺ Ｍ ｹ ﾷ ｯ ｲ Ｚ ｩ ｾ ｊ Ｎ Ｈ ｾ ｩ Ｖ ｮ ＠ Ｆ Ｕ Ｍ ｢ ｾ ＠ o1t · Ｎ Ｌ Ｎ Ｎ Ｌ Ｎ Ｎ Ｎ Ｌ Ｎ ｾ Ｌ Ｎ Ｎ Ｌ ｩ ｩ Ｎ Ｌ ｬ ｬ ﾷ ＠ Ｂ Ｂ Ｂ Ｇ Ｇ Ｇ ｾ Ｂ Ｂ ｭ ＠ . .1 ｊ ｟ Ｎ ｲ ｩ Ｎ ｾ ＠ f,:¡:,!,l._,•.,.¡.o..,'Sd:zf.,..J>¿;.- · Ｈ ｾ ｴ Ｚ ｬ Ｇ ｴ ＼ ｏ ＠ Ｎ ｦ ｾ  Ｂ Ｇ ｈ ＠ ¡JIIJ,.·•II Ol ｮ ｾ ｴ Ｊ ＠ ;t1.tlifJ:tl/'"'\) ｴ Ａ ｬ ｾ Ｍ · Ｌ ｾ ｄ Ｇ Ｇ Ｇ ｕ Ｈ ［ ｛ ｊ Ｇ ｴ ｏ ＠ Qi&O..t.L ;ri_r)t ﾷ ｾ ＠ ·'t""Z. ()1.3:0 ｬ ｾ Ｑ ￜ ＠ Ｑ Ｇ Ｍ Ｚ ｦ  Ｚ ｦ ［ Ｇ ［ ﾷ ｾ ｯ ｾ ｩ Ｎ ｮ ｮ Ｎ ＠ f"r, ""if<l qt'%0 13f>'l"i" •"•t";f"''l-•<•;1 ｾ Ｂ ﾩ ＠ Flt:l'h.-,,'l;', ｰ Ｌ ｨ ｱ Ｎ ｾ Ｌ ｾ ｾ Ｂ ｊ ｕ Ｏ ｾ ｮ ＠ tm 0W1':l 'i-. ·:-, · ｲ ｩ ｬ ｻ ［ Ｚ ｈ ｲ ｮ ｾ ＠ (.: 1(¡ J.,,.ü;iJ, .. '\.E t: ｾ ｾ ［ ［ ［ ｾ ｾ ｾ ｾ Ｐ ｾ ｦ ｲ ［ Ａ ﾷ ｾ ｴ Ｔ ｾ ｴ Ｚ Ｚ ｾ ［ ｾ ＠ Ｌ Ｈ ｪ ｾ ｱ ［ ｾ Ｎ Ｚ ｾ ｾ Ｌ ｾ Ｌ Ｌ ｾ ｾ ｾ ［ Ｌ ｫ ｾ ［ Ｂ ｬ ｮ ｲ ｾ ｾ ｲ Ｇ ｴ Ｌ ｾ ｾ Ｍ JJJ. (,. .. ｊ Ｎ ｴ ［ Ｌ Ｎ Ｎ ｏ Ｎ ｊ Ｌ ｴ Ｚ ｴ Ｎ ｩ Ｌ ｟ ｊ Ｌ ｟ Ｎ ｊ Ｎ Ｌ Ｎ ［ Ｎ ﾡ ｾ Ｂ Ｇ Ｇ ｾ ＠ Ｎ Ｎ Ｎ Ｌ ｟ Ｂ ｟ Ｌ ｦ ｴ ｈ Ｐ Ｎ Ｎ ｩ ｴ ｩ ｴ Ｌ ［ ﾡ ａ Ｌ Ｎ Ｌ ｲ ｾ Ｍ ｴ ｾ ＠ Ｇ Ｇ Ｇ ﾷ Ｇ • Ｇ Ｂ Ｂ Ｇ ｾ Ｇ ｾ Ｂ ｾ Ｇ Ｇ ｾ ｦ ＠ Otl (!. ,.:.. ｾ ｬ ｙ ｉ Ｎ Ｎ ｴ ｏ ｾ ｬ ｩ ＾ Ｌ ﾡ Ｇ ｎ ｪ ｾ Ｇ Ｌ ｾ Ｉ ［ ＿ ｩ ｑ ｾ ＠ ｦ ｇ ｾ ＠ ｾ Ｚ ｾ ｴ ｾ ｬ ｯ Ｍ ｲ ＠ Ｈ Ｍ ｾ ＠ l . .r& ﾡ Ｍ ﾡ Ｈ Ｚ ｬ Ｑ Ｚ Ｍ ｬ ｴ ｝ Ｈ ｾ ｦ ｩ ｦ ｊ ＠ Ｑ ｴ ｲ ｴ Ｚ ｦ ｴ ｽ ｲ ｲ ｲ ｾ ｾ ｾ ｴ Ｑ  Ｚ ｴ Ｎ ｾ Ｑ ＠ ttttL; ｃ ｊ ＼ Ｉ ｾ ｊ ｨ ﾷ ｣ ＠ {lr.; Ｚ ｲ ｬ ｾ Ｚ ［ ﾷ ＠ - Ｎ ｬ ｬ ｾ ｴ ｾ ｇ ＠ ｏ ｦ ｊ ｾ ｊ ｏ ＠ ｾ ｊ ｴ ｩ Ｎ Ｍ ｴ ｊ ｩ Ｍ ｩ ｏ ｴ ｬ ＠ [!(l'$ .,. .. : .. ｲ ｾ ｾ ｾ ｊ ［ ｾ Ｉ ｲ Ｚ Ｎ ｾ Ｚ Ｎ Ｚ ＠ ｴ ｾ ｾ ｣ ｾ Ｂ ＠ Ｈ ｬ Ｐ Ｑ ｬ ｬ ｾ ｾ ｾ Ｒ ｾ ｾ ｾ ｩ ｣ Ｎ ｾ Ｍ ｬ ｊ ＠ tu ｾ ＠ ｯ ｾ Ｑ ｴ Ｑ ｴ ｾ ｴ Ｚ ［ ＠ ｴ Ｚ ｵ Ｍ ｾ Ｑ ＠ ｾ ｜ ｮ ｯ ｮ ＠ ［ Ｍ ｾ ｇ ｲ ｩ Ｎ ［ ｾ ＠ t;i Vf! ｾ ｽ ﾷ ｾ ﾷ ﾡ ﾡ ＠ 1f Ｚ ｾ ＠ i·_ Ｈ ｾ ｴ ｴ ｾ Ｈ Ｑ Ａ ｾ ＠ 'il ｾ Ｎ ･ ﾷ ＠ !7;. ｾ Ｍ ｽ Ｎ ﾡ ｟ ｾ ｾ ｾ ｟ Ｎ Ｈ ｪ ﾷ ﾡ ｾ ＠ 't+l!il i /' ...... , . /' .. 01 _.,() ｾ ＠ Ｎ ｾ ＠ ﾷ Ｚ ｺ ｾ ｲ ［ Ｈ ＠ ｾ ｦ ｬ ｦ ｊ ＠ A.rlrJ ' ｾ ＠ { Ｎ ｾ ＠ ｾ ｾ Ａ Ｎ Ｈ ＠ Ｉ ｦ ｾ ｦ ｾ ｊ ＠ .... , ｝ Ｏ ｾ Ｑ ＠ e ｾ Ｍ ｾ Ｈ ｊ ＠ .) Ｑ Ｎ Ｍ ｔ ｾ Ｍ Ｌ ｽ ＠ :.. Ｚ ［ Ｌ Ｇ ［ ｾ ｟ Ｈ Ｂ ｟ Ｍ ｾ ｟ Ｑ ｟ Ｚ Ｎ Ｚ Ｎ ﾷ Ｎ ﾷ Ｎ ｾ ＿ ＠ ｾ ｾ ［ Ｌ ＠ ｾ ＠ ": :, ':<;¡:;:';: ::. ｾ ＠ Ｚ ｾ Ｚ ＠ Ｇ Ｇ Ｚ ｾ Ｇ ｾ Ｚ ｾ Ｚ ＠ " r · ｾ Ｍ Ｈ Ｚ Ｇ ｩ ＠ . .i!J. ...•. • ; Ｍ Ｎ Ｎ ｟ ｾ ［ Ｚ ｾ ＠ - • ji.. ｾ ＠ "'• ·• ;. ｾ ＠ _;,:'h... 'iC . .'¡.¡_ Ｚ ｾ Ｚ ｵ ｾ ｏ Ｎ ｾ ｊ ｬ ＠ ｾ ｏ ｴ ｾ ＠ )n ｾ ｊ ･ ｯ ｣ ｾ ｩ ｮ ＠ 2't ｲ Ｚ ｾ Ｈ ｾ Ｍ ［ Ｎ Ｚ Ｍ ｾ ｾ ｾ Ｚ ｊ ｩ Ｎ Ｈ Ｍ ｊ Ｎ ｴ Ｚ ｬ ｜ Ｉ ＠ ,: '::: r_, -, ｯ Ｚ Ｉ Ｐ ｾ ｌ ﾡ Ｇ Ｐ Ｎ ｅ ｎ Ａ Ｏ Ｎ ｃ Ａ ｏ ｎ ＠ r-· - -- .. --.1 l_. ｾ ＠ 8 ENE 1997 .1 . ' \ Ｍ ｾ ＠ ··..: ... · .. ｾ ＠ ｾ ｴ Ｎ ｾ ｦ ｩ ＠ z , , Excmos. Sres. Gen e r a les Jefes Regiones y Zona ａ ｾ ｲ ･ ｡ Ｎ Ｍ1 1_ ｾ Ｍ Ｉ ＠ ｾ ｏ ＠ O'J7 /' ... ｴ Ｚ ｾ ｔ ＠ ａ ｾ ＠ ｾ Ｚ ｜ Ｄ ｙ ｜ ｩ ｈ ＠ 31 ${.t.,"';: l'Cft \ ｹ ｾ ＠ _sLr/'s-c-1 ｾ Ｍ . . - ｾ ｲ ｾ ｾ ＠ ｾ Ｚ ｟ Ｚ ﾷ ﾷ Ｌ ｾ Ｚ ﾷ Ｌ ｾ ﾷ Ｎ Ｚ Ｍ ｾ Ｏ ﾷ Ｚ ﾷ Ｌ Ｚ ｾ Ｚ Ｎ ＠ í ｾ Ｍ Ｍ Ｍ -·- - -- - -- - -l . . 2 8 EN E 99' · na.Jatoa ｶ ｯ ｬ ｾ ｬ Ｇ ､ ＠ ftGl 1deRU.f1cadrla (OVtif'•)• . _______ _ _j Ｚ ｲ Ｎ Ｍ ［ Ｇ Ｇ ］ Ｇ Ｎ Ｇ Ｇ Ｑ ｾ Ｍ ｾ ｾ ｾ Ｂ ＠ OCf t". ¿ ¡ ,_ . .,,_,_,,¿,, ﾷ ｾ Ｍ ............ 0 ....... ..... 1 ·. 6lP )J0r2JV\ Á-\\V A- OVN\ E p;_- - \ n. CU.eke llhlttta"O ... •t• C.Jedlte - ｾ Ｇ Ｇ Ｍ ｣ Ｎ ｵ ｣ ｵ ｾ Ｎ ｵ Ｌ ＠ c-... tadD ••,... c101 un. u a.acu., ta .......... ttdat. nu-c-t ... ｴ ｾ ＠ H ·dd actual, coaunioa lo • Ｑ ｦ Ｇ ｾ ａ ･ ｲ ｴ ｴ ･ Ｑ ＠ ! • t.-cata t1ruulal' Uae .._ tlftallded al .._ lea tlrirtiU a ｾ ＠ · pen ll. ..,.J nbo 1.a o.-riWtd awulpcloa• 80Dn la ep•r1c16ft, ｾ ＠ el .,apac.l.o reo eapal'lale 4D "abJ•to• Ｍ ｾ ＠ • ldeftUf1cuat%ta• • , 1 ORJ ... .. t COf:U al podu C81fttral.i.zu to.- 1a Ｎ ｬ ｦ ｴ ｲ ｡ ｾ ｊ Ｎ ｉ ｮ ＠ eob-n al l P51'Uculu•• 2.• Cott ｴ Ｇ ｾ ＠ S da las conl•t-. ｐ ｄ ｾ Ｂ ＠ la crtclno ae rJ • ﾷ ｾ ｩ ＠ li8 ca ntQ IUnistuio •• ••i4• a lo• .. d.Wiil infor'Detluo.a ｮ ｡ ｣ ｬ ｾ ｦ ｬ Ｚ ｡ ｬ ｮ ｺ Ｑ ﾷ ﾷ ＠ üa mte ｬ ｮ ｦ ｾ ｲ ｮ ｡ ｵ ｷ ｡ ＠ que adjunta 1!\a acoaparta.• l.• S.t.. el $r, i.\iaJath ha diap_. qua, e.l.-pr-e qua wn. plfZ'OO.fta t'IC»Ur.t.- Ｎ Ｍ ｾ ＠ nct1to ｾ ｾ ｴ ＠ Ｍ ｾ ＠ un uVJa, anta alouna do lao Auhlt1fhd• actton4vt.leu ｾ ｦ ｾ Ｆ ﾭ .l·dee-- . ..l.a db.d.a. . ..aa.t.a. oJ&Iol""*orliva. ｾ Ｍ Ｇ ｊ ｐ ｎ Ｆ ｩ ｩ ､ • ｬ Ｂ Ｆ ﾷ ＠ Ｍ ｾ ｾ ｩ ｾ Ｚ ｾ ＠ ｾ ｾ Ｎ Ｌ ＠ \!!\ Jv.n Ａ ｮ ｦ  ｴ ｴ Ｎ ｬ ｡ Ｍ Ｍ ｬ ｩ ｬ ｾ Ｎ ＠ el cual instruir& la r;orrHJ»ndi4nt.e 1nfr.sn..acfAtt, dotalan.dllt, iWl al ｩ ｮ ｴ ｴ ｮ ｲ ｯ ｾ ｡ ｾ ｲ ｬ ｯ Ｌ ＠ tonular • ü pol'atlna 1nr<Jn!acr.e 1 IM'-o aeri.e ll1Q ｰ ｲ ｡ ｾ ｵ ｮ ｴ Ｎ ｯ ＠ c:onu ｾ ､ ｳ ｮ ＠ o.ara • Cunctlclonftt de ｯ ｢ ｾ ｶ ｡ ･ ｩ Ｍ ｬ ｦ ＠ (•itlple ｶ ｩ ﾻ ｴ ｡ ｾ ＠ gaatiilca) ••• ｣ ｡ ｮ ､ ｬ ｣ ｩ ｾ ｮ ｡ ｡ ＠ ｦ Ｚ ｍ ｴ ｾ ｮ ＾ ｨ ｧ ｩ ｣ ｍ ＠ (d!.. n3Cha, vi .. slb111dad, ｮ ｵ ｴ ｵ ｾ Ｚ ｡ Ｌ ｣ ｢ Ｚ Ｎ Ｉ ＠ ••• ｾ ｩ ｬ ､ ｬ ｯ ｾ ＠ da ｡ ｰ ｾ ｡ ･ Ｑ ｡ ･ Ｑ Ｔ ｮ ＠ dta •tllit.ancla o ｡ ｬ ｴ ｜ ｾ ＠ r-a.- .P•rc.gpción da ｲ ｵ Ｚ ｬ ､ ｯ ｡ Ｎ Ｍ Ｎ ｾ ｶ ｩ ｬ ｬ ､ ｡ Ｆ ｊ ＠ daltoPbJata {t!.lraeiln 1 ｶ ･ ｬ ｾ Ｍ Ｎ ｾ ﾡ Ｎ ﾭ cid&d)•• J equo.llaa ot.r.. qwe pwóan ｡ ｣ ｬ Ｍ Ｎ ｡ ｬ Ｇ ｾ ＠ al ｾ ｬ ｡ ｯ ＠ la ｬ ｭ ｦ Ｔ Ｑ Ｑ ｬ ｴ Ｑ ｾ ｾ ＠ ct&n ｾ ｟ Ｌ ＠ aa trat.4 c-.. hoc:.te• 4.• ｣ ｊ ｮ ｾ ＠ vez ｾ Ｇ Ａ ･ ＠ s• inwaaUgue Ｑ ｾ ＠ ｭ Ｚ Ｎ ｴ Ｑ ｾ Ｚ ｾ ｩ ｐ ＠ dad ｡ ･ ｲ ｯ ａ ｡ ｴ Ｎ ｾ ｴ ｬ ｣ Ｎ ｡ ＠ oolBeldent.e con la ｨ ｵ ｾ ｴ ｡ ＠ y lu9'n da la ｯ ｢ ｡ ･ ｲ ｶ ｾ ｮ Ｎ ＠ d. o:«1uta una razón ponl t1va 4iA porn1tlt ｩ ｬ ｈ ｃ ｴ ｴ ｾ ｢ ｲ ＠ la ｨ Ｍ Ｑ ｰ ｬ ｴ Ｎ Ｎ ･ ｾ Ｑ ･ ＠ de Uf\ -.:lml, al Jvoz Ｎ ｬ ｬ Ｇ ｲ ｷ ｾ ｮ Ｍ ｡ ｣ Ｎ ｬ ｯ ｲ ＠ h--ora vor n lo p!S<1"1aeflA J.n(e>ta1l-!Jcn, para su tren;:;u111dad• ｾ Ｖ ＠ ¡jl vbJato quu ob•arw nu fHt ｴ ｲ ｡ ｾ ｡ ＠ do un u \fMl.• 5.- Todas lsti éili9.mc:iar. llovadav a ｃ ｾ ｽ ｑ ＠ S(i Qlt:1nr-wln a la ;;uL::- lá.»d l19fi.lo-nal, la cutll 1 ｾ ｯ ＠ 2u ｊ Ｎ ｮ ｴ Ｎ ･ ｲ ｰ ｲ ｯ ｴ ｾ ｍ ｮ ＠ psroun!ll, y ｣ Ｚ Ｑ Ａ Ｇ Ａ ｾ Ｑ ｴ ｩ ｣ ｾ ､ ｾ ＠ ｻ ｾ Ｈ ﾷ ﾷ Ｎ Ｗ Ｇ ＠ ｣ Ｚ Ｎ ｾ ｮ ｦ ｬ ｬ Ｉ Ｎ Ｈ ｈ ｦ Ｎ Ｚ ｬ ａ ﾡ ｴ ＠ le hera ll41(:er a Di. ｊ ｜ ｴ ｴ ｴ Ｚ Ｚ ｲ ｩ ､ ｡ ､ Ｎ ｾ ＠ lo q-uo ｴ ｾ ｲ Ｚ ＾ ｯ ＠ t2l ｾ ｉ Ｍ ｦ ｫ • ｲ ＠ t!e tl"3!llarl ·- l' e v. ｾ ｇ ｔ ＠ • s¡.u r; u.rwc.i('l! Y ｴ ｾ Ｎ  ＠ y ｑ ｦ ｋ ｕ ｬ ｾ ･ ＠ :omunic a do a: JEFE S ECTCJR A. ZARAG U Z;'\ 1 E F E S EC T O R A o VAL E ｾ ｊ ＠ C I A tEFE S ECTOR A. CATALu i:A EF[ S EC TUR A. 8 /\ LEA RES ｾ ｡ Ｌ Ｚ Ｎ ＠ u ｣ ［ ｵ ｾ ｲ ｣ ｴ ｡ ＠ <'l 11 . ｯ ｈ ｲ ｾ ｨ Ｍ ［ ｽ ＠ ｾ ＠ f?'Jlt) _ ._ • . ｨ ｾ Ｌ Ｎ ｾ ｾ ［ Ｚ ［ Ｚ Ｍ ｲ ｯ Ｘ ＠ :.1 da ;J!cint..ór e tlc Ｑ Ｎ ｾ Ｖ Ｖ ＠ Oa ｾ Ｍ • do -;. .Le ｾ ＠ .· L l_ ｾ ＠ ｾ Ｍ ［ ＠ ..-: l ｾ Ｚ ＠ :.. f L :. ·t.;._ t. • ｾ Ｍ ｬ Ｎ ＠ EFE ｾ ｃ ｔ ｃ ｊ ｒ ＠ A. VA SCGf·\ E; ADAS EFE S ECTOR A. LUGR UÑO... C' ' . :·:'O ｏ ｏ ｃ ｕ ｍ ｾ ｎ ｔ ａ ｃ ｉ ｃ Ａ Ｇ Ｍ Ｍ ｬ ＠ ,. . ... .. ----- -- ..........., l 2 8 ENE Ｑ Ｙ Ｙ ｾ ＠
00092_ . • évf YOfCIJf A--r fV A OU N f E 14 ;_- Ｍ Ｍ Ｎ Ｍ Ｚ ｴ ｾ ｱ ｾ ｃ ｩ ｜ ￩ ｈ ｊ ＠ RAi ｃ ｇ ｾ ａ Ｑ ＠ ｾ ＠ · Ｍ ｾ ｃ ｕ ＠ Ｂ ﾷ Ｇ Ｎ ｊ ｉ ｜ ｾ ＠ ｾ ｾ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ 1 r----2 8 ｅ ｴ ｾ ＠ E ｾ ｾ ［ Ｗ Ｍ Ｍ Ｍ ｊ ＠ ENT RADA N. 0 ••• ••••. Q _ j ____ ............ ..
0010 ASUNTO: Actualización en 1974 de la Circular 9266-C-T de 1968 COPIA LITERAL DE LAS INSTRUCCIONES MANUSCRITAS DEL ECMO.SR.TENIENTE GENERAL D.MARIANO CUADRA MEiliNA-.- .. -. ［ ｾ ｾ Ｍ ｲ ﾷ ｣ Ｎ ｲ ﾷ ｮ ＠ \'r ::r..... ｲ ｹ Ｎ ｾ ｾ Ｇ ｻ ＠ ｦ Ｇ ｻ Ｎ ］ Ｚ ｾ Ｎ ｬ ＠ 4-J J Ｚ ｟ ｴ ｾ ﾷ Ｌ ＠ ... t ,_,!;_, , ( '-•t ... ｾ Ｍ Ｎ ｾ Ｌ Ｎ ［ ｾ Ｌ Ｌ Ｎ Ａ ＠ .· s:n ｄ ｏ ｃ ｜ Ｎ Ｑ ｜ ｜ ｦ Ｚ ｎ ｔ ｾ ｃ Ａ ｏ ｎ ＠ ------------ ｾ Ｍ Ｍ r ｾ ｲ ＠ -a- t nE ｾ Ｕ Ｇ Ｑ Ｍ Ｍ Ｍ j-- ---------- ummm----- 1 ENTRADA N. ' ..... ｾ Ｍ Ｑ ｾ ﾷ ﾷ ﾷ ﾷ ﾷ Ｍ ﾷ Ｍ ﾷ ﾷ ﾷ ﾷ ﾡ ＠ lO -l- 7 4 · : para e l Jefe del E.M.Al·re "txf NO R. 'fV, A í\ \J 'A: O 1.1 N 1 e A- Refª: Instrucciones para información referente a observaciones de supuestos OVNIS. Tan pronto como un Jefe de Base, Sector o Región o Zona, y siempre bajo la responsabilidad de éste Gltimo, se tenga noticia de un incidente del asunto de referencia, se destacará un Ofi- cial, que a juicio de su Jefe re6na especiales condiciones para este tipo de encuestas, que interrogará tan exhaustivamente como sea posible al informante, y si en vez de uno son varios, a cada uno de ellos por separado, con el fin de comprobar si hay con- tradicciones. Preguntas 1ª Descripción e x a cta de lo que vio , discutiendo para ver si es un juicio positivo o una impresión confusa, que por razón de la inquietud que crea el ambiente psicológico e x istente en el país sobre apariciones de esta naturaleza, puede dar lugar a sugestiones que es preciso aclarar. Ruidos e intensidad y color de luces. Trayectoria. Velocidad. 22 Posición exacta, referida a la Rosa de los Vientos o al Azimut, y si es posible, posición carretera o F.C. ( dirección de éstos) y altura, referida también si es posib le a accidentes topográficos o urbanos relevantes. 3ª Cuantos otros detalles que a juicio del Oficial Investiga- dor y consecuentemente con el interrogatorio puedan proporcionar algunos datos positivos más. El resultado de la encuesta por el Oficial Infor mador se comuni- cará urgentemente a la Región o Zona Aérea por te léfono, la que ya advertida de sde el p r imer momento, habrá solicitado de quien corresponda: En espacio y tiempo coinc ident e con aproximación de una hora , noti c ia s de: Actividades de aviones, militares y civiles, así como de helicópteros o o o 1 o o o 1
.. . 1 . . . ｾ ｏ ＠ O11 Globos de sondeo meteo, altura, dirección, etc Astros de gran intensidad luminosa y particularmente plane- tas Posibilidad de Fuegos de San Telmo (cargas electrostáticas) Inversiones de temperat ura en capas bajas o a l tas, con las consiguientes refraccio nes o materialización de haces lumi- nosos de traza s , etc Indagación sobre est a do me ntal o p osible e s tado et ílico del informante Avance de la información al E.M. del Aire para p oder a clarar, si conviene, las informaciones de Prensa, rec ogida s por otros periódicos y con versiones .. ｇ Ｂ Ｇ ｩ ｩ Ｍ ｭ ｢ ￡ Ｎ Ｎ ｡ ｂ ｩ ｦ Ｍ ｾ ＠ Ｌ Ｍ ｾ Ｍ Ｍ ［ Ｚ Ｚ Ｍ ｾ Ｍ ［ Ｚ Ｍ ﾡ ＠ : :- lU :t t..:\, h ,,.)f1\¿, i ｩ ｴ ｾ Ｇ ｬ ￭ Ｎ ＠ ｜ ［ Ｚ ﾷ ｾ Ｎ Ｚ ｐ ＠ ... ｾ ＠ : •m\o ｯ ｯ ｣ Ｚ ｟ Ｚ ｾ Ｚ Ｚ ｎ ｔ ｾ Ｎ ｯ ｯ ｎ ＠ ¡·· l 8 E ;E 19;7--1 F I RMA 1 0 - 1.74 ENTRA D _ A fJ. 0 • • . º-_ lJ ·······-· ··· -- I Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｖ ｾ Ｍ Ｍ ｄ ｒ ｾ Ｍ ｩ ｾ ｬ ｶ Ｍ ｾ Ｍ ｃ ＾ ｶ ｾ ｴ Ｍ ｅ Ｍ ｾ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ 2
: .; () ｾ Ｏ ﾷ ｾ Ｚ ＠ ｾ Ｎ Ｌ ｾ Ｎ ［ Ｚ Ｎ ｲ ＼ ｾ ［ Ｚ ［ ｾ Ｚ Ｎ ＠ ,. : .. Ｚ Ｎ ＾ Ｚ ｾ ｾ Ｚ Ｚ ｾ Ａ ｦ Ｚ ｾ ｴ Ｌ ﾷ ｾ ［ Ｚ Ｚ ｾ ﾷ ｦ ｾ ＠ ,, Ｎ ｾ ｜ ｊ ［ ［ Ｎ ［ Ｎ ＠ ｰ Ｚ ｾ Ｂ ｾ ＠ ﾷ ﾷ ｾ ＠ .. ': Ｌ ｾ ［ Ｚ ＠ ;. "' ' ｃ ＼ ｴ Ｇ Ｇ Ｔ ｾ Ｇ ｾ Ｒ ｾ ｾ ［ ［ ￚ Ｚ ｾ ｾ Ｑ Ｌ ｾ ￩ ＠ •.' : ｾ Ｍ Ｎ Ｇ Ｚ Ｎ Ｇ ｟ ｲ Ｎ ﾷ ＠ --.·.·- . té;"', ...._ : .·· . . i< .• ·J · ｾ Ｍ Ｍ Ｎ ﾷ ｣ ｾ Ｍ ｾ Ｍ • ./ R _ .L.f Ａ ｾ ﾷ ＠ .. ·.· --··. · ·.- ..- •.·:· r ［ Ｚ ［ ｯ ［ Ｇ Ｇ ｎ ｾ ｲ ｮ Ｎ ＠ --= - . '· ·- . - - - .. . _-t:_ __ ｾ ｟ Ｍ Ｎ Ｇ ｟ Ｍ Ｚ Ｚ Ｚ ｟ Ｚ ｟ ﾷ ｟ ［ ｟ Ｌ ｟ ﾷ Ｎ Ｚ ｟ ｾ ｾ Ｍ ﾷ ｟ Ｎ ｟ Ｇ Ｌ Ｍ Ｎ Ｍ ｟ ［ ｟ ＠ •.. Ｚ Ｚ Ｚ ﾷ Ｎ ｟ ｾ ｟ ﾷ ｟ Ｎ ｟ ﾷ ｟ ﾷ ＠ _ _ , ｲ Ｚ ｲ ﾷ Ｚ ｳ Ｌ ｟ ｾ ｾ Ｍ Ｉ ｳ Ｚ Ｎ ＠ ｡ Ｎ Ｎ Ｚ Ｚ Ｚ ｾ Ｗ ｾ Ｎ ＠ ___ . ' •. AS UNTo, . Objet o s v o:ra.dq:r;e:S m;o_ j,denti ficados (0\TNI's) ' i · Z a ENE 1927 -\ · l - .Excmo .• . Señor EIURADA N.o .... QJ:.. .................. Bf ｍ ＾ ｒ ｾ ａ ＠ n v· A- OV All 1: A ｅ ｳ ｴ ｾ ﾷ Ｍ Ｍ ｣ ｩ ｲ ｣ ｵ ｬ ｡ ｲ ＠ t i ene como finali da d el d..ar las nortnas a se gu_i r para' l l e v a r a cabo l as oportnnas a ve ri guac ioEe s sobre la - apari ciÓr1 , en e l espacio aéreo espailol, de "ob,jet:os: volc:;.dores n ideütificados 11 OVNT 1 s , así como el ooder centrC:Jli ::::9.r toóa la in- formaciÓn sobre el particulsr. ' l.- S .E . el Sr. l'iii nistro ha disP,nestq C't' 18 C''and.o nn Jefe de Bas< Sector , RegiÓn o Zona .Aérea , siempre bajo la rssponsabilida, de este tJ.l timo, t enga not i cias de un incidente de l asunt o dE refe r er1C i a ,' .. ､ ｾ ｳ ｴ ｡ ｣ ｡ ｲ ￡ ＠ a un Oficial, qne a ｪ Ｑ ｬ ｾ ｟ ｩ ｣ ｩ ｯ ＠ cie S1J <..Je i G renna c ondic i ones para este t i po de misión. C11a.ndo la noti c: la rec i b a nn Jefe de Base o Sect or, al rJ.ismo t i empo qn e nom- bra al Oficial, 16 ｣ ｯ ｭ ｵ ｮ ｩ ｇ ｡ ｲ ｾ ＠ al Jefe de su Re¿i6n o Zona . 2 .- El Oficial de s t acado g_uedará norrlbrado 8. la v ez Informador dE incidente , e ｩ ｮ ｳ ｴ ｲ ｲ ｊ Ｎ ｩ Ｌ ｲ ｾ ＠ l a corresnonóler:t e jnforr:taciÓ!-:.. 1 intE:J .:-;and o al rrtáxi mo detalle qne sea ｾ ｊ ｯ ｣ Ｚ ｩ ＠ ·r::.:i e 2-l Ｚ ｩ ･ Ｚ ｾ ﾷ ｬ ｯ Ｚ ｲ Ｚ Ｚ ｾ ｲ ｊ ｴ ［ ｇ Ｌ ＠ =.- car ,;¡e ser va1 1 ios, a caJ ::< JUlO de ello e> ｾ Ｍ Ｍ ｻ Ｚ Ｇ Ｒ Ｚ Ｎ Ｂ ＠ .'>:: :: 2-rs. .-:o, :: o:: ·::-l f j_n conpro bar s i hay contra dicciones .. Al efec t uar el interro gatorio Jeber.S tener presente: Con di c i one s de observa ci ón: si fné a simple vista, con p r i máti c os , e t c. Descri pciÓn l o más exacta posible de lo q'\)8 vió, discut i er do para l l ega r a vn j1.ücio positivo o a una impresión c onf sa que p1 1ede ser debida a o_ne los ［ Ｚ ｾ ｏ Ａ Ｚ ｊ ＿ Ｎ ｮ ｴ ｯ ｳ ＠ sean pro p icios ·o a r 8. una si t'J3. c iÓ n ri.e élrnbient c :_::i . Ｎ Ｚ ［ Ｚ Ｚ ［ Ｌ ｾ Ｒ Ｚ Ｍ Ｎ Ｚ ｩ ｣ ｯ ＠ ｾ ･ ｬ Ｎ ｾ ＠ las ñoticis publicada s en e l paÍs de apariciones J8' este natnraleza. Percepción de T"nidos y color de lnces e in tensidad. Posición exacta re fe rida al punto de observ8ci6n, y, caso de que el objeto es t uviera en movimiento, su dirección; ve l oci dad y a l tura, con referenc i a a carreteras, ferrocarr i - les o accidentes topográficos o urbanos relevantes. Condiciones meteorolÓgicas: visibili dad , etc. Estado .en genEfral . qve le merece el declarante: fÍsico Ｌ Ｎ ｾ Ｍ ｭ ｅ ＿ ｟ ｮ ＠ tal , · e t e. : '·· ' ' - " -· .. ·' : .· ·; . . -. ·. ｌ Ｚ ｣ Ｎ ｣ ｾ ｾ Ｌ ［ ｨ ＾ Ｌ Ｌ Ｎ ｪ ﾡ ｊ ｦ ＿ ｊ ｃ ｉ ｾ ｩ ｾ ｾ ｾ ｾ ｾ ｉ ｾ ｺ ｾ ｾ ﾡ ﾡ Ｌ ｩ Ｌ ｬ ｴ Ｌ Ｚ ｜ Ｇ Ｓ Ｚ Ｚ ｦ ｦ ｩ ﾷ ｾ ＼ ｬ ｬ Ｌ Ｇ ｬ ｬ ｬ Ｇ ｒ ｾ Ｂ Ｂ Ｇ ｧ ａ ｀ ｩ ｬ Ｎ Ｆ ｊ ｩ Ｇ ｾ ［ ＠
..... ;' .. ·. } ,.1 f!j ... no·13 ESTADO ｦ ｦ ｩ Ｍ ｾ ＠ . 3§ Sección S/noticias de apariciones de Objetos Vola- dores No Identificados ｻ ｏ ｖ ｾ ｉ Ｌ ｳ Ｉ Ｎ ＠ Excmo. Sr.a ... Con el fin de ･ ｶ Ｎ ｬ ｴ ｡ ｾ Ｍ squ!vocas ·:a pro pósito da noticias de prensa, qua a -veces tienen un carácter más bien sansacionalis ta que · ｩ Ｇ ｮ ｦ ｯ ｲ ｭ ｡ ｴ ｩ Ｌ ｾ ｯ ｟ ｴ ＠ · ｲ ｡ ｬ ￩ Ｕ ｴ ｩ ｶ ｡ ｾ ＠ a supuestas · epericionas _ , : ·en el >espacip aereo ･ ｳ ｰ ｾ ｦ Ｇ ｩ ｯ ｬ Ｌ ＠ de, _ _ OI;ljetos Voladores No Identificados, - - OVNlls, · adJ\Jnto· ;ramito a·· v.r.. Nota Infor- .mative de esta ｒ ｾ ｧ ｩ ､ ｮ ＠ ａ ｩ ｾ ･ ｡ ＠ 9n la que ｾ ｡ ＠ oxpc,irian - las normas de·l Estado mayor del - Aire por la ｱ ｵ ｾ Ｍ • ｡ ＠ rigen las Autoridades Adreas en estos baso&, por si considera oportuno retnitirl..a para su publicación a los ｲ ｧ ｡ ｮ ｾ ｳ ＠ de información de esa Px::ovi!l cia, ｨ ｡ ｣ ｩ ･ ｮ ､ ｯ ｾ ｾ ＠ presente que estas publi cae iones, -de efectuarse- lo serán a ti- tolo gratuito, ｰ ｾ ･ ｳ ＠ ｴ ｩ ｾ ｮ ･ ｮ ＠ como ｾ ｮ ｩ ｣ ｡ ＠ fi nalidad informar el pÚbli.co en general. - Dios guarde a V. E. mucho.s a ños . Zaragoza, da Septiembre da 1 . 97 7 Da O. de S. E. EL GENERAL JEfE DEL E.m. - martín ｭ ｯ ｮ ｴ ｯ ｹ ｬ ｾ ＠ EXCmo . SR . GOBERNADOR ｃ ｉ ｖ ｉ ｾ ａ Ｎ ＠ DE VIZCAYA .. BILBAO.- - !--;;-:;; í' n. ｲ Ｍ ｶ ｾ ｾ ｾ ＠ ｲ ｾ ＠ A t cGE"A' " Ｚ Ｎ Ｇ Ａ Ｌ Ｎ Ｌ ［ Ｉ Ｍ Ｍ ｾ Ｎ ｴ ･ ｾ ＠ ..... .- 11o;; l ó' Ｍ ﾡ ｾ Ｚ ｳ ｯ ＠ OOCJ!-'"]--JT.'.CtON ¡----Z 8 ENE ｾ ｾ Ｍ ｾ ［ Ｍ ﾷ ｝ ＠ ¡ ;__ ' ---- ENTRADA N.o ........ 0.2........... .. óCI ¡VQ((./.1/¡íl V/l ()!JA/1 E ft .;-_ .
•'.) .:· ¡ ·.,··.. .. .. · . :· .. . · :. ｾ ＠ ... ﾷ Ｍ Ｍ ｾ Ｍ ｯ Ｍ ｾ ﾷ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｂ ﾷ ＠ ﾡ Ｍ Ｚ ｾ Ｍ ｾ ｌ ｬ ｇ ｔ ｅ ｃ ａ ＠ CENTRJ-'Il ｃ ｇ ｅ ｾ ＠ TADO MAYOR ¡ ｣ ｾ ［ ［ ｲ ｒ ｣ ＠ Dc>.: u"'•:::rJTt.C!ON ª Secc16n ! r··· -·----· ---·--l L 2 B ENE 1997 1 3 ¿_ 0 2 -í" ENTRAD AN. o ..•.... 9 .. 1.. ...,.,. ... ......... .• Ｎ Ｚ ［ ｽ Ｚ ｾ Ｍ ［ ＠ ｾ Ｇ Ｎ ｾ ＠ ｾ ＠ >. &f Nr;((f.A A TIV flt Ol) NI E 4 . ; .. S/noticias de apariciones de Objetos ｖ ｯ ｬ ｡ ｾ ＠ dores No Identificados { OVNI.-s). ; ;=: -- . Examo. Sr. : ; . , Con $1 fin de evitar ･ ｱ ｴ Ｔ ｹ ｯ Ｌ ｯ ｯ ｾ ＠ Ｍ ｾ ｾ Ｚ Ｎ Ｎ Ｎ Ｌ Ｍ ｬ ｫ ｾ ＠ .:} pósito ·ae noticias de prensa, ｱ ｵ ･ Ｎ Ｚ ｡ Ｚ ｦ ｾ ｦ ｴ ｾ ｬ Ｓ Ｍ tienen .un carácter más bien ｡ ｡ ｮ ｳ ｡ ｣ ｩ ｾ ｩ ｓ Ｍ Ｎ ＠ · ta que informativo, relativas a suW:.éitaa j . apariciones,. en el espacio aéreo . Ｍ Ｍ ｾ ｱ ｬ Ｌ ＠ · ·de ,_{)bjetos ｖ ｯ ｬ Ｎ ｡ ､ ｯ ｲ ｾ ｳ ＠ No Ident1f16adost:-';." OVNI' e adjunto remito a V.E.: Nota Iritór- mativa de esta Regi6n. Aérea en la que Ｍ ｾ Ｌ ｳ ･ ＠ exponen las normas del Estado Mayor ｾ ｬ ＠ Aire por la que se rigen las ａ ｵ ｴ ｯ ｲ ｩ ｾ ･ ｳ ＠ Aéreas en estos casos, por a.i ｯ ｯ ｮ ｡ ｩ ､ ･ ｾ ＠ · oportuno remitirla para su ｰ ｵ ｢ ｬ ｩ ｣ ｡ ｣ ｩ ｾ ＠ a los órganos de información de esa ProVin cia, haciéndole presente que astas publ'I caoiones, ｾ ･ ＠ efectuarse- lo serán a t!= tulo gratuito, pues tienen como ún.ioa .fi nalidad informar al público en general..- Dios guarde a V.E. muchos años. Zaragoza, de Septiembre de 1.977 De O. de S.E. EL GENERAL JEFE DEL E.f¡}., - Martin Mantoya Garnica - ｅ ｘ ｃ ｾ ｏ Ｎ ＠ SR. GOBERNADOR GUIPUZCOA .. ｾ ｾ ＠ . SAN SEBASTIAN .- . Ｍ ｾ ＠ ' ..;- _ ... Ｍ ｾ Ｍ : . : '.·. ｾ Ｍ Ｎ ＠ ·.. .,' y' . :::) •' . ' .- · ' Ｇ Ｇ ｣ Ｇ ［ ｾ Ｇ ｾ Ｇ ｛ ﾷ ﾡ ﾡ ﾡ ［ ￍ ｵ Ｐ ｔ ＠ ECA CENTRALCGÉ ! CEI-.ITRO DOCIJMENTACION i [z s m 1997 J ENTRAD1\ ｦ ｾ Ｎ Ｐ ＠ ..... QJ....... . ...... ... ... . : ·-. ｾ ｾ ｾ ＠ éxf ｎ ｏ ｒ ｾ ａ ｔ ｉ ｉ ｊ ａ ＠ OVNI E .4- . S/nticias de apariciones de Objetos Vola- dores No Identificados (OVNI,s). Exorno. Sr. 1 . Ｍ ｾ ＠ - ｾ Ｍ . Ｎ Ｎ Ｌ ［ ｾ ＠ "l;i• •., Ｍ ｾ ｾ ＠ :-t :_f '{! . Con el fin de ev:!tar equivocas:· a . ｰ ｾ Ｎ ＾ ＠ ·· ' p6si to de noticias de ,prensa, que a o! . :¡= . . tienen tm carácter más bien sen.saai _ •· · ,\ ::•· Ｌ ｾ ｾ ＠ .. ta _ qtle informativo, relativas a ｡ ｵ ｰ ｾ ｾ ｾ ｻ Ｚ Ｚ Ｎ ｨ ＠ J apariciones en . el_espaoio aéreo -esPfi!ñOl···· ﾷ Ｇ Ｚ Ｌ ｾ ＾ ｾ ＠ ｾ Ｍ de . ｏ ｾ ｪ ･ ｴ ｯ ｳ ＠ foladores No ｉ ､ ･ ｮ ｴ Ｚ ｩ ｦ ｩ ｣ ｡ Ｎ ､ ｯ ｾ ｴ Ｌ Ｚ Ｚ Ｚ ｟ ［ ［ Ｎ Ｎ Ｎ ＠ ·.. .; OVNI,s, adjt.m.to remito a V .E. Nota ｾ Ｋ ｾ ＠ ｾ ﾷ Ｎ ＠ mat.iV$ de esta Región Aárea en la qWl, ﾷ ﾷ ﾷ ｾ ＠ ' exponen las nol'II!.aS' del. Estado Mayo.r · del .- Aire por la que se ·rigen. las Autoridades Aérea.B en estos casos, por s,i considera oportuno remitirla para su pub1io:aoi6n a . ｾ ﾷ ＠ los 6rganoe de información de esa Provin ·¡ · cia, haciéndole presente que estas publi caciones, -de efectuarse- lo serán a ti= tul o gratuito, pues tienen oomo única fi nalidad informar al público en ｧ ･ ｮ ･ ｲ ｡ ｬ ｾ Ｍ EXCMO. SR. GOBERUADOR CIVIL. DE LA PROVINCIA DE ALA VA. VITORIAa- :, . ; .. Ｚ ［ Ｎ ｾ ＠ .::.::..'; :; ir·.•":. , :¡. , ｾ ＠ · ﾷ ﾷ ｾ ＠ ;. ｾ ｾ Ｍ ｩ ｩ ｾ ｾ ＼ ｾ ｾ ｲ Ｌ ｾ ｾ Ｅ Ｎ ｾ ｾ Ｚ ＠ ..,..,. : 1:; \ ·. ·' ;_ .. ｾ ＠ :· ｾ Ｍ -.:- ｾ ＠ . ｾ ＠ Ｚ Ｚ Ｍ Ｚ Ｏ Ｇ ［ ｦ ｾ Ｚ Ｎ Ｎ Ｚ ｾ Ｍ Ｚ Ｍ Ｎ ｟ Ｑ Ｚ ﾡ ｛ ｾ ｹ Ｚ Ｚ Ｚ Ｍ ｾ Ｚ ｾ Ｎ Ｚ Ｎ Ｚ ｾ Ｎ ﾷ ＠ :· . >· • ... ｾ ｾ Ｚ ＠ ·. -:. .· .. : .. ··. :: . :. ,, ) . : -..... : Ｍ ｾ ［ ｾ ｴ Ｚ ＠ Ａ Ｎ Ｚ ｾ Ｍ Ｎ ＠ · ··'.:_·· 'l;. ENTRADA ｲ ｾ Ｎ ｯ ＠ .... .. .Q3. ..... ········ ···· .. Ｎ Ｚ ｾ ＿ Ｚ Ｇ ｟ Ｏ ﾷ ｾ Ｍ ｆ ＠ .-: ·. . , e NO R li--tft 111.1 A- Ol) N \ E 11- . _ S/not: cias de apariciones de Objetos Vola- dores No Identificados (OVNI , a). / r • Excmo .. Sr.t Con el fin de _ evitar equivocas a Pi-.2 p6ai to de noticias de prensa, que a ｾ ･ ｯ Ｎ ｑ Ｎ ﾡ ｊ ＠ .. tienen un carácter más bien . sensacional a ·. te. qúe informativo , rel.at1vaa a SU:ptuistÉÜi ' apartciones 1 _ en ·el ·espacio. aéNo ･ ｳ ｰ ｾ ｯ ｬ ｟ Ｌ ＠ de Objetos voladores No Identif"i.cadot;J ,- :.- OVNI'tS, adjtmto remito a ｖ Ｎ ｅ ｾ ＠ Nota Inl-oE ｾ ｾ ｩ ｶ ｡ ＠ de esta Regi6n Aérea en la qué se exponen las normas . del Estado Mayor del. Aire por la que se rigerf l.as Autoridades Aéreas en estos casos, por si. considera o portilllo re.mi tirl.a para su publicación a. los 6rganos de inforniaoi6n de esa ProVin oia, haciéndole presente que estas publT caoiones, - de efec tuarse- lo serán a tr- tulo gratuito, . pues tienen c omo ónica, f í nalidad informar al público en general.. - Dios guarde a V . E . muclm años . Zaragoza, de Septiembre de l. g-{7 De o. de S.E .. EL GENERAL JEFE DEL E.M. - Martin ｍ ｯ ｮ ｴ ｯ Ｑ ｾ ＠ Garnica - EX CM O. SR. GOB ERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIA DE VALENCI A.-.·.·, · .. ·· ...._, / . . ｾ ﾷ ＠ . . ;;¡JWJHCA CENTRAl CGEA ª Sección Cti·H RO [)f) CU •r,f NTAC ION ¡ ¡------- --· -------¡ ¡ 1 Z 8 EN E 199 7 j 1 L _ ___j j ENTRADA ｲ ｾ Ｎ ＠ 0 .. .. .. .Q __ j__ ____ ........... .. S/poticiaa de apariciones de Objetos Vola- dores No Identificados (OVNI , s) . exf !.JO (lj..}¡ A'í " / A 0\) N t E A Excmo. Sr.: Con el fin de evitar equivocas a pro p6si to de noticias .de prensa, que _ a veces tienen un carácter ｾ ＠ ｊ ｬ ｾ ･ ｮ ＠ sensaoi onal.i_!! ta que informativo, . relativas a supuestas apariciones• · en .el espacio aéreo espaffol , de Objetos Voladores No Identificados, - OVNI , s, adjtm.to rem1 to a V.E. Nota Infor- mativa de esta Reg16n -- Aérea en la que se exponen las normas del- Estado M ayor del Aire por la que se rigen las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera oporttmo remitirla para su publicación a . los órganos _ de información de esa Provin cia, haciéndole presente que estas ｰ ｵ ｢ ｬ ｾ ＠ caoionea, -de efectuarse- lo serán a tí-= tul o gratuito, pues tienen como única fi nalidad informar al público en general .- Dios guarde a V.E . muchos años . Zaragoza, J..D de Septiembre de 1.977 De O. de S. E. EL GEN".2IlAL JEFE DEL E. M. Ｍ ｍ ｡ ｲ ｴ ｩ ｮ ｾ ＠ EXCL1 0o SRo GOB ERNADOR CIVIL DE LA PROVIRCIA DE TERUEL.- ﾷ ﾷ ﾷ ﾷ ｾ Ｚ ﾷ ＠ '" ..
ｾｾｅｎＡ＠ RO DG : ::r Ｇ ﾷ Ｇ ﾷ ｦ ｾ Ｇ ｲ Ａ ｜ Ｈ ｩ ｏ ｎ ＠ 3ª Sección ¡-- ·----- ---·l ｾ ｅ ｎ ｅ ＠ 1 9 97 j ENTRADA f\1 . 0 ...•. .9...1. ... .... S/noticias de apariciones de Objetos Vola- dores No Identificados (OVNI,s). e;i/ NO R. M Aí 1 vA- · DtJ A.Jl E A- Excmo. Sr.% Con el fin de evitar equivocas a pro pósito de noticias de prensa, que a ｶ ･ ｯ ｦ ｩ ｾ ＠ tienen un carácter más bien sensacionalis- ta que informativo, relativas a supuestas apariciones, en el espacio aéreo· espafiol. de Objetos Voladores No Identificados, - OVNI, a, adjunto remito a V .E. Nota Info· r mativa de esta Regi6n Aérea en 1a que se . exponen las normas del Estado Mayor del Aire por la que se rigen *las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera oportuno remitirla para su publicaci6n a los órganos de información de asa Provin cía, haciéndole presente que estas publi caciones, -de efectuarse- lo serán a t1- tulo gratuito, .pues tienen co.mo única fi nalidad informar al público en general .- Dios gu&rde a V.E. muchos afias. Zaragoza, ｾ ､ ･ ＠ Septiembre de 1.977 De O. de S .E. EL GENERAL JEFE DEL E. M. - Martin Ｑ ｾ ｯ ｮ ｴ ｯ ｹ ＠ Garnic a - EXC i'JO. SR. GOBERNADOR CIVIL DE LA ｆ ｒ ｏ ｖ ｔ ｉ ｾ ｃ ｉ ａ ＠ DE CASTELLO N DE LA PLANA" ｾ ＠ .. ｾ ﾷ Ｎ ＠ ; ｾ ﾷ ﾷ ＠ ｾ Ｇ ＠ .... ｾ ＠ ;;..i; :: ...... ! ·- ·.,;_:• .,.;, ·.-· ... '
., "' ﾷ Ｎ ｯ ｯ ｴ ｾ Ｐ ｾ Ｎ Ｌ ＠ '· ·- ... . -:· .. ｾ ｾ ｬ Ｍ ［ ［ ［ ｺ Ｍ ｃ ａ ＠ c::i,!TRAL CGEA ｅ ｾ ｨ ａ ｄ ｊ ＠ liliAYOR .. 1 .... \.í ｾ ＠ ,._ ,. · Ｇ Ｚ Ｇ ｾ ｔ ｒ ｏ ＠ DOCU v ENTACt<:>N 3ª Sección 2 8 ENE 1997 ' 1 [lVTRADA M.o ..... .Q.5 ... ·· 1-fl rvo((. M A-ll vA¡- OU N 1 E A- S/noticias de apariciones de Objetos Vola dores No Identiflcados (OVNI,s) • . ｅ ｸ ｯ ｭ ｯ ｾ ＠ ｓ ｲ ｾ ＠ s Con el fin de evitar equivpoos a pro- pósito de noticias de prensa., qus a veces tienen un carácter más bien senaaoionalia ta que informativo, rel.ativas a aupues.taa apariciones, en el· espacio aéreo eapaílo· l , de Objetos Voladores No ｉ ､ ･ ｮ ｴ ｩ ｦ ｩ ｣ ｡ ､ ｾ ｽ ＠ - ｏ ｖ ｎ ｉ ｾ ｳ Ｌ ＠ adjunto remito a . V.E. Nota or mativa de esta Región Aérefi. en la qua aa exponen las normas del. .Estado .Mayor del Aire por la que se rigen las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera. oportuno remitirla para su publicación a los órganos de informaoi6n de esa Provin. oiat haciéndole presente que estas publi cacl.ones, -de ･ ｦ ｾ ｣ ｴ ｵ ｡ ｲ ｳ ･ Ｍ J..o serán a tí-= tulo gratuito, pues tienen como única fi nalidad informar al público en general.- Dios ｧ ｵ ｡ ｲ ､ ｾ ＠ _a V .E. muchos afíos. Zaragoza, dO de Septiembre de l. gJ7 De O. de S.E. EL GENERAL JEFE DEL E.M., - Martin Montoya Garnica - Ｍ ｜ ｾ ＠ ｾ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ EXC110 . SR ., GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVI NCIA DE HUESCA.- :· ·. ·: ｾ Ｎ ＠ ,• .. . ... · ' ｾ ＠ ..
n t ..... ""·-,. ... -·... · \"iiiGüa.-TE-cA-c E -NT_R_A_l c-G-'-E'""mSTAJX) MAYo4J v ｾ Ｍ Ｚ Ｚ Ｈ Ｑ ＠ · {¡\ Sección· ....:. ?{ 1 CENT RO DOCUt·' ENTACION 1 í z 8 ENE 1997 J "?,"2 (\? / ENTRADA m. 0 ... .... 9.3.. .. .. ........ .. S/notic1as de apariciones de Objetos Vola dores No Identificados ·e OVNI, a). - f"-f NO f<_¡Vtft TI v -A o U fJ 1 E A- Exom.o. Sr. : Con el fin de evitar equivocas a pro- pósito de noticias de prensa, que a veces tienen un carácter máa· bien sensaoionalis ta que informativo, ﾷ ｾ ｡ ｴ ｩ ｶ ｡ ｳ ＠ a supuestas apariciones, . en el es-,a.oio aéreo· eepafiol¡ de Objetos Voladores No Ｇ ｉ ､ ･ ｮ ｴ ｩ ｦ Ｑ ｣ ｡ ､ ｾ ｳ ｴ ＠ - OVNI, e, adjtmto remito a V . E. Nota J.lll:"or mati va de esta Región Aérea enl1a que se exponen las norlilf:is del Estado Mayor del Aire por la que se rigQn las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera oportuno remitirla para su pu.bli.caci6n a los órganos de información de e·sa Provin cia, haciéndole presente que estas publT caoionea, -de efectuarse- lo serán a t.r- tulo gratuito, pues tienen como única :ti nalidad in:formar al públioo en general..- Dios guarde a V. E. muchos afios. Zaragoza, jJde Septiembre de l.grn De O.. de S.E. EL GENERAL JEFE DEL E .M. - IiJartin hlontoya Garnica - 1 ｾ ＠ EX.CTiíO. SR. trOHEHNAJX)R -GIVII. DE LA PROVINCIA DE ZARAGOZAo-._ , ---------.f-STADO MAJl o ｡ Ｎ ｾ Ｌ ＠ l fq SUOTECA CENTRAL CGEA 3e! Secci6n CENTR O DO CU " H --l"fACI0<-,1 ｾ Ｍ 2 8 ENE Ｑ ｾ ［ Ｗ Ｍ ｬ ＠ [NTRADA ｦ ｾ Ｎ Ｐ ＠ . .•• P .. 1. .... S/notioias de apariciones de Objetos Vo- ladores No Identificados (OVNI,s). E'I.P N0/2.MATI\J A OUN I EA- Excmo. Sr.: Con el fin de evitar equivocos a propó- sito de noticias de prensa, que a veces tie nen un carácter más bie.i'l ｳ ･ ｮ ｡ ｡ ｣ ｾ ｯ ｮ ｡ Ｚ ｴ ｩ ｳ ｴ ｡ ｱ  ･ ＠ (': informativo, relativas a supuestas aparicio ' ·· nes, en el espacio aéreo espaffol , de ObjetOs · · Voladores No Identif'icadoa OVNI,s, adjunto remito a V .E. Nota Informativa de esta Re- gión Aérea en la que. se exponen las normas del Estado ｍ ｡ ｹ ｯ ｾ ＠ del -Aire por la que se rl gen las Autoridades AéreaEf en estos casos, por si considera oportuno rem1tirla para - su publicaoiQn a los 6rganos de informa-- ción de esa Provincia, haoiéndol.e presente que estas publicaciones, -de efectuarse-1o serán a titulo gratuito, pues tienen como única finalidad. informar al público en @ neral. Dios guarde a V . E .. muchos años . Zaragoza, 2,yo de Septiembre de l ... fJ'77 De O. de S.E. EL GENERAL JEFE DEL E. 11. - Martin MontoT Ｍ ｾ ＠ EXCOOo SRo ｇ ｏ ｂ ｅ ｒ ｎ ａ ｄ ｊ ｾ ＠ PROVINCIA DE LOGRONOo- .. ｾ Ｎ ＠ｑ ｮﾷ｟ｸﾷｾ＠ v 7.:'. ----- --'1St)TA00 Mlí R- ｟ Ｚ ﾡ ｾ Ｍ l slBUOTéCA CENTRAL CGE n Sección 1 CHHRO C< ｾ ｕ • ＠ • ｛ ｎ ｔ ａ ｦ ｾ Ａ ｏ ｎ ＠ ¡ • ENTRADA rto ..... .Q.. J..... ........ .... .. S/noticias de apariciones de Objetos Voladores No Identificados (OVNI,a). cY..P NoR MA'í'lv P... DV N l E A Excmo. Sr.: Con el fin de evitar oquivocoa a prop6 . sito de noticias de pr-ensa, que_ a veces tl'e :. · nen un oaráoter más bien - sensaeiana1.1S1ía ｱ ｕ ￩ ﾷ ｾ ［ ＠ ; . informativo, ｾ ･ ｬ ｡ ｴ ｩ ｶ ｡ ｳ ＠ a supuestas aparicio nea, en el espaoio ｾ ｲ ･ ｯ ＠ espafio1, de ｏ ｢ ｪ ･ ｾ Ｍ Ｍ · tos Voladores No Identificados OVNI,s, ｡ ､ ｾ ＠ - junto remito a V .E. Rota Iní'ormativa :-de es- ta Región Aérea en ·la que se exponen ·J.as - normas del Estado Mayor del. Aire por c J.a que . se rigen las Au·i;ori.dadea Aéreas an estos ·ca sos, por si considera oportuno remitirla pa ·. ra su publicaci6n a loa 6rganos de: informa-= ción de esa Provincia. haciéndole presente que estas publicaciones, -de efectuarse- 1o serán a ti tul o gratuito , pues tienen como única finalidad informar al público en ge- neral. Dios guarde a V .E'. muchos añoso Zaragoza, Ｇ ｾ ﾷ ＠ de Septiembre d6 1 •. g-{7 De Oo de S.E . EL GENERAL JEFE DEL E o M e Martin Montoya ｾ ＠ ｅ ｘ ｃ ｾ ￭ ｩ  ＠ e SR .. GOB ERN;;roR CIVIL DE LA PROVINCIA DE SORIA.-.. :;:_' ｾ Ｇ ＠ .. _ ,. ..- ') o 02:3,,¡; ..-8-IB_t_IO-TE_C_A_C_E N _Tft_A..;..; l_C_ G -=.: EJ:"'lTADO MAYOR ! - ｾ Ｍ ｾ Ｍ Ｍ ﾷ ＠ - • ｾ Ｚ Ｇ ＠ CE N TRO ｄ ｇ ｃ ｕ ｍ ｾ ｎ ｔ ａ ｃ ｉ ｏ ｎ ＠ ª Sección 1 r--- ---- 1 2 8 ENE 1997 ENTRADA fto ...... Q.j___ ... S/noticiaa de apariciones de Objetos Vo- . ladores No ｉ ､ ｾ ｴ ｩ ｦ ｩ ｣ ｡ ､ ｯ ｳ ＠ (OVNI,s). Ｍ ｾ ＠ Cff N OP.. t'IA A\ \ vA- OV N\ € A- Excmo. Sr.r Con el f'in de evitar equivo·cos a pro- p6si to de noticias de _prensa, que a veces tienen un carácter más bien senáacional:is ta que :inf'ormativo, relativas -a supuestas apariciones,_ · en el espacio aéreo e spaffol, de.Objetos Voladores No Identificados, - OVNI·, s, adjunto remi-to a V .E. Nota. Info-r- mativa de esta Región Aérea en la que se exponen las normas dEü Estado Meyor del. Aire por la que se rigen las Autoridades Aéreas en estos casos, por si con.sidera oportuno remitirla para su publicación a los 6rganos de in:formaci6n de esa Provm_ ci.a, haciéndole presente que estas publ'I caciones, -de efectuarse- lo serán a ti'= tul.o gratuito, · pues ｴ ｾ ･ ｮ ･ ｮ ＠ como única fi nalidad informar al publico en general. Dios guarde a V .E. muchos aB.os. Zaragoza, 3-.? de Septiembre de 1 . 977 De O. de S.E. EL GENERAL JEFE DEL E. M., - Martin Montoyai EXCWO .. SR. GOBERNADOR' CIVIL DE LA PROVINCI A DE ...... -.!..'.: ··· :.·:.; ..;-
.•"' ¡ ｱ ｭ ｵ ｯ ｮ Ｚ ｣ Ｎ ｾ ＠ CEN1R AL CGE A : -· CEtHRO 1)(:-CUMENTA.CION ¡ ｾ Ｍ ｾ Ｍ ｅ Ｍ ｾ ＠ l ENTRADA !\1. 0 · --··º·1.._¿;·· ······· ··· ·· S/noticias de apariciones de Objetos Vola dores No Identificados (OVNI, a). - f -t. f NO R M A'Tiv A- O \J JJ l E; !+- Examo._ sr.a Con el fin de evitar equívocos a pro- p6si"'¡;;o de noticias de _prensa, que a veces tienen un carácter más bien sensacionalis t·a que informativo,. :;--elativaa a aupuestai apariciones, en el. eapaoio a6reo espafi.ol, de Objetos Voladores Uo Identif"icados, - OVNI,e, adjunto remito a V.E. Nota Irifor- rn:ati va de e ata Región Aérea en l.a que se exponen las norma,s del. ｅ ｳ ｾ ｡ ､ ｯ ＠ Mayor· del. Aire por la que se rig¡m las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera: oportuno remitirla para au publicación a los órganos de información de esa Pro:v:in oia, haciéndole presente que estas publ'I caoiones, -de efectuarse- lo serán a tí= tulo gratuito, pues tienen como única í'i nali.dad inf'ormar al público en general.- Dios guarde a V .E. muchos affos . Zaragoza, ｾ ＠ G.e Septiembre de 1 •. 977 De O. de S.E. EL GENEHAL JEFE DEL 5 .IYI. - Martin i\\ontoyl- Garnica. - ·, Ｍ ｾ ＠ l::XCTi:Oo SH. ｇ ｏ ｂ Ｚ ｾ ｒ ｔ ｩ ｩ ａ ｄ ｏ ｒ ＠ ｾ ｉ ｎ ｃ ｉ ａ ＠ DE BARCELONA.- .. ｾ Ｎ ＠ ·· ..·· .. ; :- :-.- ·
.... ¡:. ESTADO ￍ ｾ ｊ ［ ｂ ｕ ｏ ｔ ｅ ｃ ａ ＠ CENTRAl CGEA 3ª Secci6n ' ﾷ ｾ ｅ ｩ Ｇ ｉ ｔ ｒ ｏ ＠ DOCUMEHTACION . ｾ ｾ ｾ ＠ pu'¡S/ -f ENTRADA rto ...... .9... 1 ... .. .......... .. S/noticias de apariciones de Objetos Voladores No Identificados (OVNI,s). Ex.¡ .No rz (\-.. A-\\ v A o v N t e r-t- Excmo. Sr.: Con el fin de evitar equivocas a pro- p6sito de noticias de prensa, que a veces tienen un carácter más bien sen.sa.oionalis ta. q_ue i.n:formativo, relativas a aupuesta'S apariciones en el espacio aéreo español, de Objetos Voladores No Identificados, - OVNI,s, adjtm.to remi·i:;o a V .E. Nota Infor- mativa de esta Regi.6n Aérea. en la que se exponen las normas del Estado Mayor del Aire por la que se rigen las Autoridades Aéreas en estos casos.,. por si cons.i.dera oportuno remitirla para su publicación a los órganos de información de esa Provin cia, haciéndole presente que estas publT caciones. -de e-fectuarse- lo serán a tí= tul o greui to, pues tienen como única fi-· nalidad informar al público en general. Dios guarde a V.E. muchos ru1os. Zaragoza, '}o de Septiembre de 1 o 977 De O.. de S.E. EL G1"NERAL JEFE DEL .6 .hl •. ｾ ｡ ｲ ｴ ｩ ｮ ＠ Montoya Garnica - T1\RRAGONA.-
:._.-·_,.:.-,._ . - .. ｾ Ｚ Ｎ ＠ Ｍ ｾ ＠ Ｍ ｾ ＠ ' ｾ Ｍ Ｍ . G11BUOHCA CENTRA L C GEA ! ｃ ｅ ｾ ｈ ｒ ｏ ＠ DOCUMENTACION !. í L z 8 ENE 1997 tl\!TfiA OA N. 0 ..• .J?...9........... ........ S/noticias de apariciones de Objetos Vo- ladores No Identificados (OVNI,s). f'Y1 '}JO (< M A; '\ 1 V A O U N 1 E A- Excmo. Sr• z Con el ｾ ｩ ｮ ＠ de evitar equívocos a pro- pósito de noticias de praqsa, que a ｶ ･ ｣ ｾ ｳ ＠ tienen tm oaráoter más bien senaaaional.is:. ta que ·informativo, relativas a supuestaS' apariciones, en . el eapaoio aéreo eapaBol• de Objétoa Voladores No Identif'ica.:dost - OVNI,e adjunto remito a V.E. Nota Infor- mativa de esta Región Aérea en la que. ae exponen las normas ·del. Estado Mayor del. Aire por la que se rigarl las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera oportuno re.mi tirla para su publicac.ión a los órganos de in:formaoi6n de esa Provin cia, haciéndole presente que estas pubJ.T caoiones, -de efectuarse- lo serán a t!= tulo gratuito; pues tienen como únic&. fi nalidad informar al público en general.- Dios guaro.e a V .E. muchos años. Zaragoza,]{) de Sep.tiembre de l.g-[7 :De o.. de ｓ Ｎ ｅ ｾ ＠ EL GEN'ERAL JEFH DEI E. M. - lti.artín f&ontoya Gs rnica - EXC I110 o SR o GOTIEHN A ｾ ｒ ｏ ｖ ｉ ｔ ｗ ｉ ａ ＠ DE L ERID.-1.. • - .· .· .. .ｾｴｾｴｾｾｾｾｾｲｪｴＺｦｦ､ＧＧｬＣｴｾＥＷｾＬ［ＺｾＺ＠ ... Ｌ Ｌ Ｌ Ｚ ｾ Ｇ ｾ ［ ｴ • ﾷ ﾷ ＠ Ｇ Ｇ Ｂ Ｏ Ｇ Ｍ ｾ Ｇ Ｇ ＠ ., . \ ¡ ._ , .[ , <': r · , _---·---------...,ESTADO ii1AYOR : :jlf3UOTECA CENTR AL CGEA Ｓ ｾ ＠ Secci6n Ｎ Ｍ ｾ ｦ ｩ Ｇ Ｍ Ａ ｔ ｬ ｾ ｏ ＠ DOCUMENTACION 2 8 ENE 1997 ¡___ fNTiíADA N. 0 . ..... 0.Í.................. S/noticias de apariciones de Objetos - Voladores No Identificados (OVNI,s). é'lf NO r<. 1LA A \l V A- OV N 1 S A-- Exo.mo • Sr. : Con el fin de avi tar equivooos a ｰ ｲ ｯ ｾ ＠ p6sito de noticias de prensa, que a veoea tienen un carácter más bien 3ensaoional.is ta qué informativo, relativas a supuestas apa:piciones, en el espacio aéreo espafiol, de Objetos VoladorE?s No Identificados, - OVNI, a, adjunto remit.o a V .. E., Nota In:fo1: mati va de esta Región Aérea en la que se exponen las normas del Estado l'r:Iayor del Aire por la que se rigen las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera oportu..•1o remitirla para su .-;>ublicación a los órganos de :1nformación de esa _ Provin cia, haciéndol.f3 presente que est- 4(pub·ii caciones, -de efectuarse- lo serán ñ tí= tul o gratuito, pues tienen como única fi. nalidad informar al público en generaJ. e Dios guarde a V .E. muchos años. Zaragoza, )o de Septiemi>re de lo 977 De ｏ ｾ ＠ de S.E. EL ｇ ｅ ｎ ｅ ｾ ａ ｌ ＠ JEFE DEL E. Y • ic - M artin lliontoya ｇ Ｇ ｦ Ｇ ｾ ＠ ------ ｅ ｾ Ｚ ｃ ｩ ｩ ｩ ｏ Ｎ ＠ SR. PALMA DE 1'iALLORCA.- . : . -: :;-:; . ,. -: ｾ ＠ . . . -::_ .. Ｚ Ｚ Ｚ ﾷ Ｚ Ｚ ﾷ ｾ Ｒ ｾ ｾ ｩ ｩ ｩ ｾ ｴ ［ Ａ ｾ ｾ Ｚ ﾷ ［ ｾ ｾ Ｍ Ｚ Ｚ Ｌ ﾷ Ｚ Ｎ Ｑ Ｎ ＠ : ! ' .
' ' ¡- ;:,!BUOTECA CENTRAL CGEA 1 CENH:O QOCU MENTACION ｾ Ｍ ｬ ｳ ｅ ｎ ｅ ＠ 1997 l L ________. HJTRAOA fll.o ..... Q_i · ·· ESTADO MAYOR 3ª Sección S/noticias de apariciones de Objetos Vo- ladores No Identificados ( OVNI,-a). é'X.? NOR.V. A T 1 V 1+ DUJJ 1 E A- Examo. Sr., Con el fin de evitar equ.ivooos a pro- pósito de notioia.a de prensa, que a . veces tienen un carácter más ·bien sensacianalia ta que informativo, relativa.a .a supuestas aparioianes, en el espacio aéreo eapaaol, de Objetos Voladores No· Ident1ficad.os, - OVNI, s, adjunto ｾ ･ ｭ ｩ ｴ ｯ ＠ a V.. ｾ Ｎ ＠ Nota Info_!: mativa de esta Región ..Aé·rea en la que se exponen las normas del Estad.o Mayor del Aire por la que se rigen las Autoridades Aéreas en estos casos, por si considera o portui'10 remitirla para su publi.caci.6n a los órgar..os de información de esa Provin cia, haciéndole presente que GS!ta.a publ'I cacionee, -de efectuarse- lo serán a ti'= tulo gratuito, pues tienen como úni.ca fi nalidad informar al público en generaJ..- Dios guarde a V.E. muchos años. ｚ ｡ ｲ ｡ ｧ ｯ ｺ ｡ Ｌ ｾ ＠ de Septiembre de 1 •. g¡7 De O. de S.E. EI GE!'ERAL J EFE :9EI 3 .. M.. - r,J.artin M on toya Ganlica - ｅ ｘ ｃ ｉ ｾ ｏ Ｎ ＠ SR .. ｇ ｏ ｂ ｅ ｒ Ｎ Ｎ ｾ ａ ｄ ｏ ｒ ＠ CI NAVARRA • PROVINCIA DE . - ; .. ,,'. i:
:-_ .-, ·:. r .·: _- . :. .;·_ . . · . .. . .. ·-· :. . ｾ Ｚ ＠ ｾ ［ ＠ .f : .. .. -:.. ﾷ ﾷ ﾷ ｾ ［ ＠ - ｾ Ｍ !. Dirigido a ;;. r. - "'.;' Ｎ Ｌ Ｎ ｾ Ｚ Ｎ Ｎ Ｍ Ｚ ｾ ﾷ ＠ .. .: . . - . -..: ｾ Ｍ ｟ Ａ Ｚ Ｎ Ｏ Ｂ Ｌ ［ ＠ . . .·,·. ﾷ Ｑ ｬ • ｮ ｾ ﾷ Ｚ Ｌ ･ ｵ ＠ cllft.D!I1m1ant.a , ·•f•D-aiV ... •). ·· :; "lah\tt#-. s·.d$ oc_ w.n ·• 1.9'77. -'<_<. · .. - . ,.· ea o•• .-.c. ' · · CL,·UBt.ftAt. xrt OCL t.m. • aa,rttR fii)ft-tora eat>nica - Excmo. Sr. Gral. Jefe S.A . Zaragoza 3-77$ - c/ . lt * ｾ Ｉ ｏ ｏ ｏ Ｇ Ｊ ＠ * ｾ Ｊ ＠ ｾ ｯ ｯ ｯ ｯ ｯ ｯ ｴ • ｩ Ｇ ｊ ｏ ｏ ｴ ＠ ｾ ＠ IIOt ｩ ｾ ｩ Ｎ ｈ ﾡ ｲ ｬ ￭ ｽ ｴ ＠ ｃ ｾ ｴ ｯ ｮ ･ ｬ ＠ Jefe S. A. Valencia " n n Logroflo " " " .san Sebastian / _ ·. { Ｚ Ｚ ［ ｜ Ｇ ｽ Ｎ Ｇ ［ ｲ ｩ ｬ ｾ ＠" ... - -- '"! - (."""\ 1 :\ ·:._. - -· Ｇ ｾ Ｍ ._. 1 BISUOTECA C ENTRALI:GEA ESTADJ . i AYDO ｾ ｾ ［ Ｚ ﾷ ｯ ＠ CENTRO DOCUMENTACION l f! S e e e i Ó n ｛ ｾ ｾ ＠ 8 ENE 1997 HJTRADA N. 0 ••••••• Q.l.... S/ ｮ ｯ ｴ ｩ ｾ ｩ ｡ ｳ ＠ de apariciones de Objetos Vola- dores No Identificados (OVNI,s). l&..¡p 1 \Jf:J(2.. M ATI \) A- OV !J 1 E A- Exc mo. Sr.: Para su conocimiento y afectos pro- cedentes, adjunto re mito a V.E. fotocopia del escrito y de la Nota Informativa que con esta fecha se envía al Gobernador Ci- vil da la Provincia que co mprende esa Sector. Di J S guarde a V.E. muchos aHos. Zarasoza, 3 ､ ｾ ＠ Octubr e de 1.977. De D. da S.t:. EL GENERAL JEFE DE l E.m. - 8a rt!n ffiontaya Ga r nica - EX C f lO ｾ ＠ S 0 • G E fd.:. f\ ［ ｾ ＠ L J E FE 0 E L S EC TU R AERE J DE O A lE ARE S ｐ ￭ Ｇ ｾ ｌ Ｌ ｩ ａ ＠ ::1 E ,., i\ LLDRCA. Ｚ Ｎ ｾ ［ Ｍ Ｎ Ｚ ＠ ·;, . ｾ Ｍ Ｍ Ｎ ＠ .
- ｾ ｾ ｾ ｩ ｾ Ｅ ｩ ｾ ｾ ［ Ｎ Ｍ :·· . ' .. ﾷ Ｎ Ｂ ｻ ［ Ｕ Ｚ Ｚ Ｏ ［ Ｇ Ｍ ｾ ｩ ｾ ｦ ＠ O · o - 3-· ｾ ［ ﾷ Ｑ Ｌ Ｎ Ｍ :: --- ' " ·, . . y Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ ｾ ｾ ｔ ａ ｄ ｏ ＠ mAYOR Í-gisUO TECA C ENTRAL tG ｾ ＠ Sección l CENTRO OO CUMENT"CION \ ｾ Ｍ z a Ｍ ｾ ｴ ｩ ＠ E 1997 j ENTR ADA N.n...... .Q.l.··· .... ... .... S/ ｮ ｯ ｴ ｩ ｾ ｩ ｡ ｳ ＠ de apariciones de Objetas Vola- dores Na Identificadas (OVNI,s). r¿ yf Nor<. tA A T 1 v Pt- OU }.}) E A- Excma. Sr. r Para su conocimiento y efectos jp ro - cedentes, adjunta remita a V. E.. fot&ca- pia del escrito y de la Nota Ihformativa que con esta fecha se envía a los Gober - nadores Civiles de las Provincias que - comprende ese Sector. Dios ｧ ｵ ｡ ｲ ､ ｾ ＠ a V.E. muchos aftos • .:: aragoza, /./de Oc,tubre de l. 9 7 7. EL ｔ ｾ ｾ ｉ ｅ ｎ ｔ ｅ ＠ GE NERA L JEfE - Carlos de Castro Cavero - EXCMO. SR. GE NER AL JE f E DEL S ECTOR AEREO DE ｃ ａ ｔ ａ ｌ ｕ ｾ ａ ＠ 8 A R C E L O N A.,
ｾ＠ - -- ... ｾ ﾷ ﾷ ＠ -;;, ¡-...:.. Ｍ Ｚ Ｍ Ｎ ｾ Ｚ Ｍ ::- -·-· '. Ｍ Ｍ Ｎ Ｍ Ｎ Ｍ Ｍ ｾ ＠ .. - ····o -a ｊ ｾ ｊ ｴ ｦ ｾ ｾ ＠ ---------:-::-::-:-::'!1 ST AOO i1l AYOR BiBLIOTECA CENTRAL CGEA 3ª sección · CEHTRO DOCUMENTACION \z 8 ENE 1997] HJTR ADA ｩ ｾ Ｎ ｡ ＠ ...... 9 ... 1. .. .. .........- - . . S/ noticias de pariciones de Objetos Voladores No I den ti f i e a dos (O VN I , s ) • if NOí2-M A\1 JA- OJAl r E A- Con el fin de evitar equívocos a pro- pósito de noticias de prensa, . que a veces tienen un ｣ ｡ ｲ ｾ ｣ ｴ ･ ｲ ＠ ｭ ｾ ｳ ＠ bien· sensacionalis- ta que informativo, relativas a supuestas apariciones, en el espacio adreo espaftol, de Objetos Voladores No Identificados, - ｏ ｖ ｎ Ｑ Ｌ ｳ ｾ ＠ adjunto ｲ ･ ｾ ｩ ｴ ｯ ＠ a V.I. Nota Infor- mativa de esta Regidn ａ ｾ ｲ ･ ｡ ＠ en la qu e se exponen las normas del Ettado_Jnayor del Aire por la que se rigen las ｾ ｴ ｯ ｲ ｩ ､ ｡ ､ ･ ｳ ＠ ａ ､ ｲ ｾ ｡ ｳ ＠ Gn estos casos, p or si consiJera oportuno re r;1 it i rla para su publicación a los ó r ganas de in f :nfi. ::c ión de esta Pro- vincia, hacidnd o le presente q ue estas -- public aciones, _-de efectuarse- lo ｳ ･ ｲ ｾ ｮ ＠ a título ｧ ｲ ｾ ｴ ｵ ￭ ｴ ｯ Ｌ ＠ pues tiene n ｣ ｯ ｾ ｯ ＠ ｾ ｮ ｩ ﾭ ･ ｾ ＠ fin oli d ad in fo r mar al ｰ ｾ ｢ ｬ ｩ ｣ ｯ ＠ e n ge- neral. ｄ ｩ ｯ ｾ ＠ guarde a V.I. mucho s aRo s Zurag oza, 28 d e Octubre de 1.977 De O.. ce S. E. EL GEN[RAL JEFE DEL ｅ Ｎ ｦ ｦ ｩ ｾ ＠ - ..lartír: i'riontoya Carn ic a - L T!1 l O• S R• DE L E G / \0 U P RO VI NC I AL Z A R A G O Z A. ｾ Ｍ ·. · . ··
.. ' Ｍ ｾ ［ Ｌ ［ Ｚ ＠ .':;: . . ( ' . . ,_ 1 BiBUOTECA CENTRAL CGEA ! CH·HRO DOCUMENTACION Ｍ Ｍ ｾ Ｍ Ｒ ＠ 8 ENE 1997l .___ ENTHAOA N .o ...... .?... 1 . ............ ESTADO ｩ ｾ ｩ ａ ｖ ｏ ｒ ＠ 3fl Sección ., -· --·-· - Ｍ ｾ ｾ ｲ ﾷ Ｚ Ｚ ＠ O T At PARA EL TTE. CORONEL JEFE DE LA 2ª SECCION DE ESTE E.m. C A S A. éifJ NOf</f.;lATIVf.T- 0\Jf.}l 3vz-:;,T ｾ ａ Ｍ Adjunto re;n i to a Vd. p ara conoc irnien· ｾ ＠ ta, fotocopiasde esc ri to núm. S688,.. de fecha 4 del actual, del Delegado Provincial ､ ･ ｬ Ｍ ｾ ＠ ministerio de Cultura y da una nota informe .. tiv2! de esta ｓ ･ ｾ ｾ ｴ ＠ en relación con "flbJé!- tos volantes no _ L ... _::::}í f icados "• ·: l ara goza, _-8 .---- de N .o.v ia mbr e de l. 977 EL J:.trFiONEL JEFE DE LA SEC CION /.-/ J , . f . " . ,. .. .-- - " s u s r s n e 1. se :1 ¡.., e r 1 s e - _. / --------- -- -. -
. : ｾ ＠ . : .• .. - .. · . íElWERA HEGiúN JiEHE'A ES'rADO ｩ ﾷ Ｎ ｬ ｟ ［ ｾ ｙ ｏ ｒ ＠ ==================== ======== ======= 1!fB:l=tmftA-=tMRAl CGEA CEt-JTRO DOCUMENTACION 1WTA lNPORWfl.'-üV i\. 1 1.. Ｍ ｾ ＠ 1 ｾ ＠ 8 ENE 1997 ｾ ＠ ErliTRADA N.o ...... Q.J... C' · .......... ｩ ｾ ｓ Ｇ ｌ ｊ ｎ ｔ ｏ Ｚ ＠ $¡Noticias apariciones Objetos Voladores iJo Ide:ntií.ica- . dos (OV1'1l,"s). f3rf J..jy{2.JAA'T\vA OVAJ! E A- ... · .. \i:.·:Eri relación con las noti cias de supuestas ￩ ｊ Ｎ ｦ Ｉ ＼ Ｎ ｟ ｾ ｲ ｪ Ｎ ｣ ｩ ｯ ｮ ＼ ｊ Ｚ Ｎ Ｎ ｊ ＠ en el espacip: . aére_ ó español' de· Objeto s Voladores ｾ ｾ ｯ ＠ ldentificado::> , CNNis, ｾ ･ ＠ pace público .para general conocimiento que el í·:stado k;,¡- yor del. .'Aire con fecha 31 de Diciembre de 1. 9b b< í'i;jó W']:::IS ｮ ｯ ｲ ｲ ［ Ｌ ［ ｣ ｊ ｾ Ａ ＠ - de actugcipn a las Autoridades Aéreas> y la 'CLt.cina de ;:.•'I·c:;s.a ct.el - n ... inisterio del Aire. envió en e l mismo senti do i:ota ｬ ｮ ｦ ｯ ｲ ｷ ｡ ｴ Ｎ Ｑ Ｍ ｶ ＼ ｾ ［ ＠ a los medios de ｩ ｮ ｦ ｯ ｲ ｾ ｡ ｣ ｩ Ｖ ｮ Ｌ ＠ por aquell as ｾ ･ ｣ ｬ Ｑ ｡ ｳ Ｎ ＠ En dichas normas se establecia l o si ..,_ ::,; i·:.!·nte : Cuan.do al g una persona noti:t'ü1ue !"Or ::::.cr:i to . , l:r Autoridad Aérea mas p r óxima - q_liC ｾ Ｉ Ｚ ｴ ｲ ［ Ｍ ｴ ＠ 1 ·:::; Ｑ ｾ Ｍ ［ ｊ Ｎ Ｎ ＾ Ｚ ［ ＠ ·'n- ｬ ･ ･ Ｎ ｾ ･ ｳ ＠ es el Gene ral Jefe del ｄ Ｍ ＿ ｣ ﾷ ﾡ Ｚ ［ ｾ ｽ ｬ ｾ ＠ ,:_i1·eo d0 . :d:<l :ces ( Pe.l.c.2. d e ]i,allorca) - , l o. ［ ［ ［ ｾ ｊ Ｉ ｶ Ｎ ･ ｳ ＠ ta ［ Ｚ ［ ｟ Ｚ ﾡ ［ ﾡ ｾ ﾷ ｩ ｣ ｾ ﾷ Ｚ Ｉ ［ ﾡ ＠ ::e- algún 11 0'il11 1 ', se instruy0. J.r. ｣ ｯ ｲ Ｚ ｲ Ｇ ･ ｾ Ｎ Ｎ Ｚ Ｚ ｬ Ｇ ｏ ＿ ｈ Ｚ ｴ ｲ ［ ｮ ＠ t;c Ｎ ｾ ｮ Ｌ ﾷ ｭ ｾ ﾭ :ns.ción , basando e1 ir..terro _s:-:... c; o:r.·:i.o en :lr:" .f:} .L:.i.:: :"·· :_;, ＾ ｾ ＠ t asque pue da..D aclarar al r0.áxi. ·:o la ｩ ｮ ｶ ｣ Ｚ ［ ｾ Ｚ ｩ Ｚ ﾷ Ｎ Ｚ Ｌ ｣ ｩ ｾ Ｇ Ｚ Ｇ ＾ ｬ Ｑ Ｌ ＠ :-< que, s i existe raz6n )o si "ti va ﾷ ｾ ｵ ｯ ＠ perm i ta ._ter;.c : :e ｜ ｾ ﾡ ﾡ ｲ ＠ l a s h ipótesis de un ttQVfH 11 , el Jue z ｬ ｮ ｦ ｯ ｲ Ｚ Ｚ Ｍ ｾ Ｚ ﾷ ｴ ｬ ｩ ｏ Ｍ ｲ Ｇ ＠ ｾ ＾ Ｚ Ｎ ｾ Ｇ Ｚ Ｐ ＠ ver a l a personu ｩ ｮ ｬ Ｇ ｯ ｲ ｮ Ｚ ｾ Ｍ Ｑ  ｯ ｲ ｡ Ｌ ＠ ｰ Ｒ ｲ ｾ Ｎ ＠ Sl! ］ ｾ ﾷ Ｚ Ｚ Ｚ Ｇ ﾷ Ｎ ﾡ ｾ Ｇ Ｍ Ｍ Ｇ Ｍ Ｚ ＠ :i Ｌ ｾ ［ ｴ Ｎ Ｚ Ｌ ＠ que el objeto observa do n o er.::1 1ü.no:IL Ｇ Ｇ ｾ Ｎ Ｎ Ｎ ﾷ Ｎ ［ ＠ .l "· . ..:1 - cualo<J.ier caso, l as dili¿:;en.ci a::; ｾ Ｎ Ｚ ･ ＠ elevsr · r: :_. '· ;\utori.dad :iegional. Al recordar l a existencia de dicl12 nor:u:;t:i. v,:; , :-;e; q . l<:' :" •:' hacer patente el i...'l.terés del Sjérci to óel _,\i ro !)Or tc:1cr cc-.:, ;ci-- D ;iento en todo JilOEient o de ｣ ｵ ｾ Ｑ Ｑ Ｑ ﾷ ｴ Ｓ Ｎ ｳ ＠ notici:1s estéi1 ｲ ･ ｊ Ｎ Ｎ ﾷ ｾ ｣ ｩ Ｎ Ｚ ﾷ Ｇ Ｑ ［ ＠ • ' e;, _ ,,., temas de esta índole, '.', al mismo tleffi;.:;o, r ueo"':'l' ｾ ｝ Ｈ ［ Ｎ ｬ ･ ＠ Ｎ Ｍ Ｎ ｾ Ａ ［ ｟ Ｇ Ｚ ＠ Ｚ ｾ Ｍ Ｌ ｾ Ｌ ｾ ｾ ＠ --- oport W1Hmen te, s tr<::.wé's de la h.utol'ÍQ[:;d Ｌ ｣ ｾ ｢ ｲ ｲ ［ Ｚ Ｎ Ｚ Ｎ ＠ ...... :,;?_s ::r6 ::.:l ·_:·, ,"'j ·' ¡ . . - ri.dad local COl'Te s ::.:o:n.:lien te .. ｚ ｡ ｲ Ｚ Ｚ ｾ ｣ ｯ ｺ ｡ Ｌ ＠.. . TERCERA REGION AEREA ESTADO MAYOR ==================== ============ NOTA INFORMATTI' A Ｌ ｑ ｦ Ｇ ｾ Ｇ Ｇ Ｇ ＠ ', ］ ｾ ｾ ｾ ｾ ｾ Ａ ］ ｾ ｾ Ｚ ｾ ｾ ｾ ｾ ＠ ｾ Ｇ ＠ ｾ ＠ fsmUOTECA C ENTRA LCGEA ' ' ｃ ｅ ｲ ｾ ｔ ｒ ｾ Ｉ ＠ DOCUMENTACION [-i 8 EN E 1 997 l ENTRADA N. 0 · ····º... !.. .. ..... ... ...... • En relación con las manifestaciones que se ;mblican con alguna frecuencia en la ｰ ｾ ･ ｮ ｳ ｡ ＠ sobre apariciones en el espacio -- aéreo español de "Objetos volantes no identificados", el Ejército del Aire desea hacer público ｾ Ｑ ＠ ruego de que las personas que los observen y .consideren pueda ti-atarse de los denominados. "ovnis", lo pongan en conocimiento ､ ｾ ＠ las Autoridades Aéreas más próximas -la Tercera ·Región Aérea (Zaragoza) o el Sector Aéreo da z.arago- za (con . cabecera también en esta ciudad, y . el. cual abarca las pr,2 vincias de .·Zaragoza y Huasca)- 6 de las Autoridades Locales, . oon ·el fin de ·que llegue la noti"6ia a los órganos aéreos competentes ) y que estos puedaTl llevar a cabo las oportunas informaciones, sin que deban ﾷ ｾ ｯ ｵ ､ Ｎ ｩ ｲ ＠ a otros organismos aeronáuticos o funcionarios de este Departamento que, por tener encomendadas funoione.a eapeci ficas no pueden ; ;atender a estas llamadas, ni est.án oapaci tados :: para responder a las mismas. Una vez a:1.alizada la ínformación recibida y oont.raetada con otros posibles informes t:m"teriores, la Autoridad Aérea comuni cará a la persona infor.Jlddora el res'-lltado de la investigación . - 2 8 a.e Octubre de l. ':377
ｩｾＮ＠ \_' · ·· ·: . 1 . :.:- -· ' DELEGACION PROVINCIAL .,) ) ｾ ＠ ｾ ＠ ｾ ＠ ｾ ＠ ｾ ＠ ),. ｾ ＠ ｾ ＠ ) ｾ ＠ ) ;:, :::> .; ) ::::.. .;, -? c. DELEG ACI ON PROVINCIAL Fecha Zarag oza • .a 4 de noviembre daJ977l Ciudad. 1 y ref .• '------- - ------ --: q,aUOTECA CE'1TRAl O\) lJ 1 Ｍ ［ Ｚ ［ Ｍ Ｍ ｾ ＠ ｇ ｛ ｩ Ｍ ｴ ｾ Ｍ Ｍ ［ ｲ Ｎ Ｚ ｑ ｇ ｊ ［ Ｍ ］ Ｍ Ｍ ｦ ｎ Ｍ ｔ Ｍ ａ Ａ Ｍ Ｎ Ｌ ｃ Ｍ Ｍ Ｚ ｬ ｏ Ｚ Ｚ Ｍ ｴ ｎ Ｍ ］ Ｍ Ｎ ＠ -+-- - 2 8 Elft 1991 _ Excmo. Sr. ENTR ADA ｦ ｯ ｊ Ｎ ｾ ｾ ＠ __ Q_y ___ ...... En relación con s u escrito 3658- 7, recibido hoy , le comunico que, desapareci do el Ministerio de Información y Turismo, esta Dele gación de Cultura no está facultada para hacer llegar a l os medi os de comunicación l as n o- tas informativas que n o emanende nuestro propio Depar- j\amento. Envia da directament e desde es e ｅ Ｎ ｍ Ｎ ｾ ＠ pensamos que no habrá ninguna difi cultad para que los medios lnior- mativos difundan la n ot a, unida a su escrito de refer en c i a . Lamentamos no p oder atender le en esta ocasión a l - mismo tiemp o que ofrec emos nuestr a colaboración , en el ámbito de las c ompet encias de esta Delegación . Di os guarde a V. E. much os años EL ｄ ｅ ｾ ＠ " O A 1 EXC MO . SR. G ENER AL JEFE DE E. M . D E LA TERCERA RE ｾ Ｎ ｉ ｏ ｏ Ｍ ａ ｅ ｒ ｅ ａ Ｎ ＠ · · ::0 · I - U :n :A _ J) , ---- . · . . : \: oV-;, ... .. ·· · ..· .. ·.- ·... ｾ Ｎ Ｌ Ｍ . Ｚ ｾ ＠ Ｚ ｾ ﾷ ＠ ｾ ｾ ｾ ｾ Ｔ ｾ ｾ Ｋ ｾ ｾ Ｚ Ｚ Ｍ ｩ ｘ Ｚ ［ ＠ .2./:¡ ｾ ﾷ Ｚ Ｎ ＠ · . :. ｾ ＠ : .' ..
1 "ME/IR GOBIERNO CIVIL DE BARCELONA SECRETARIA GENERAL r Barcelona. 1- Referen cio O.P.-12 1- Asunto So brr.: publi ci d9d de no:cmas --l rr:> lativas a ｡ ｾ ｟ Ｌ ｡ ｲ ｩ ｣ ｩ ｯ ｮ ＠ Jn OVHIS L r D ire cció n Sr. .J -¡ ｅ Ｎ Ｇ ｾ Ｈ ＾ ＠ XJO ｾ ｬ ａ ＠ A'i 1 ｖ ｾ ＠ DIJ JIJ 1 E A- L Acuso ｲ ｾ ｣ ｩ ｢ ｯ ＠ s su r.:scrito núm. 2372-T ､ ｾ ＠ ｾ ｾ ｣ ｨ ｡ ＠ 30 del pasa do mes de septir.:mbre ｾ ｮ ＠ e l :JUe i nter8sa 1a difusion de l as normas de l "- , Bs tado Hayor de l Aire ;1ara la comunicacion de su;.uesta:s a paricioooE en e 1 es ｾ Ｍ Ｌ ｡ ｣ ｩ ＠ o aér(:>o e spailo 1 dP Objet os Voladores !Jo I dentificado s, OVNIS y al propi o ｴ ｾ Ｇ Ｂ Ｂ ｭ ｰ ｯ ＠ ｾ Ｑ Ｂ Ｇ ＠ comu iT!-- co que J; con:t"ormidad ｾ ｯ ｮ ＠ ｾ ＠ in- teresado con est:"" Tns mg Ｚ ｣ ｾ ｣ ｨ ｡ ＠ se lnsert:.1 ｃ ｬ ｾ Ｂ Ｇ ｣ ｵ ｬ ｡ ｲ ＠ en ｴ ｾ ｬ ＠ ..JoletJ..n Ofici a l de l a ?Tovinci a ｳ ｯ ｢ ｲ ｾ ＠ d "lrs normas y ｳ ｾ ＠ orden:::. la publi- e un:- >_ no t 8 en Prc; nsa. .... ｾ ﾷ ＠ . ｾ ＠ ' ' : ' ·. : ··.:.
GOBIERNO CIVIL DE VALENCIA Sección de Administración Local y Goordinacióo Fecha : ___1!2_ Oc t_I}.}:JJ:_e.___ ｊ ｟ ｾ ｟ ｝ ｪ ＠ ____ Negd o.: ___ ｟ Ｕ Ｎ ｟ ｟ Ａ ｟ ｊ ｟ ＿ Ｎ ｟ ｾ Ｒ ＠ ___ _ Núm .: ___ ﾡ ［ ｟ ｻ Ｉ ｟ Ｌ ｟ ｻ ｟ ｟ ｾ ﾷ Ｍ ﾷ ﾷ ﾷ Ｍ ﾷ Ｍ ﾷ ﾷ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ N/ Ref: .. -····-··-··-···----------··-- ·····-·- 5/Ref.: -----·---·-· __ __ . __ ______ ... ____ ---··-·-·······-·-- Asunto: __ ａ ｑ ｙ Ｎ Ｎ ｓ Ｎ ･ ｟ ､ Ｎ Ｎ ｾ ｘ Ｎ ･ Ｎ Ｎ ｑ ｩ ｬ ｾ Ｍ ｟ Ｌ Ｎ ｟ ＠ _ _ ___ tJ tf tJ , "\S ' ..,.,. Ｍ ｲ Ｍ Ｍ Ｇ ＼ Ｚ Ｚ ｮ Ｋ ｾ Ｍ Ｍ Ａ ＠ r::;yp ;Jot21-A A't\ v'A- OV IJ t F 4-- Se acusa recibo a V.E. a su escrito de sep- tiembre Último al qu e s e une nota in:formativa sobre apa ríciones de objetos voladores no identif icados, disponien dose con esta misma fecha publicaci ón en los Organos de - Exor:w. Sr. General Jefe del Est ado Ａ ｾ Ｒ Ｍ Ｌ ｹ ｣ ｲ ＠ de l 2. ｪ ｾ ＠ Rec;ión Aér ea.- ZilllAGOZA
. · · ·' . . ;-_ TERCERA REGION AEREA ==================== ESTAJX) MAYOR ---------- ---------- NOTA INFORMATIVA TERO Cft..¡TRC) V>CUMENTACION 1 i 8 . Erl E 1997 ｈ ｈ ｈ ａ ｄ Ｏ ｾ ＠ iJ. 0 .•. . .. • 0.9... ASUNTOs S/Noticias apariciones Objetos Voladores No Identiiica- dos . (OVNI,s). E-x? NOf< MA\\VA- oU;vt t4- En relación con las noticias de supuestas aparj.c:iones eh el espacio aéreo español de Objetos Voladores No Identificados, -- OVNié, se hace público para general. conocimiento que el Estado Ma- yor del Aire con fecha 31 de Diciembr-e de 1.968 fijó unas normas- de actuación a las Autoridades Aéreas,y la Oficina de Prensa del - Ministerio del Aire, envió en el mismo sentido Nota Informativa a los medios de información, por aquellas fechas . En dichas normas se establecia l o siguientes - ｾ ＠ Cuando alguna persona notifique por escrito a l.a Autoridad Aérea más pr6xima -que para l.as Isl.aa Ba- leares es el General Jefe del Sector Aéreo de :Balea res (Palma de Mallorca):! la supuesta aparición de- algún "OVNI", se ｩ ｮ ｳ ｴ ｲ ｴ ｾ ｡ ﾷ ｬ ｡ ＠ correspondiente Infor- mación, basando el interrocatorio en aquellas pregtl!! tas que puedan acl3.I'ar al ｾ ￡ ｙ Ｎ Ｎ ｩ ｲ ｲ Ｎ ｯ ＠ la investigación, y que, si existe razón positiva que per.mi ta descartar las hipótesis de un ttQVTa", el Juez Informador haga ver a la persona informadora, para su tranquilidad, que el objeto obs ervado no era ningún '*OVNI". En - cualqvj,er caso, l a s diligencias se eleverán a la - Autoridad ?.egional . Al recordar la existencia de dicha normativa, se q uiere hacer patente el interés del Ejército del Aire por tener conoci-- rrdento en todo momento de cuantas noticias estén relacionadas con temas de esta indole, ｾ ｲ Ｌ ＠ al mismo tiempo, ruega se le informe - oport unamente, a través de la Autoridad Aérea más pr6xima o Auto- ridad Local correspondiente. Zaragoza, 29 de Se.ptiembre de l. 977
Ｌｾ＠ G o B 1 E·R N o C 1 V 1 L DE ZARAGOZA ｾ ･ ｧ ﾺ Ｎ Ｕ ﾺ ﾷ ＠ ｾ Ｎ Ｎ Ｉ ＠ Ｑ ｾ ｟ Ｌ Ｎ Ｚ ［ ＠ ｾ ＠ ) GOBIERNO CI V IL DE Z,'J.RAGOZ A 2 1 OCT 1977 \ 1 ' ! ｾ ＠ ｾ ＠ 1 - ' .J 1 BtBUOTECA C ENTRAL CGEA ｓ Ｚ ｾ ＠ L1 o A ·/-ti.1/ Ｒ ｾ ＠ ｄ Ｐ ｾ ｕ ｉ ｖ ｉ ｅ ｎ ｔ ａ ｃ ｉ ｏ ｎ ＠ ｾ ＠ ｾ ＠ Excmo. Sr ! Í 1 S Hlf 1 9 91 ¡ ' • • • ENTRADA fJ.o ___ Q Cf E A- ('_ -{ l - Se ha recibido en este Gobierno Civil su - :\ of'icio número 3.268/T, con el que remite nota informa- tiva para su envío a los organos de infor.mac16n de es- - ,.... ta provincia, a f:!.n de difundir la a normas del Estado/ t - ¿ Mayor del Aire por las que se rfgen las Autoridades - nes eñ él espac16"' aéreo espaf'iol, da objetos voladores/ no identificados (O.V.N.r.•s.) . U Aéreas en estos casos.!. relativas a supuestas aparicio- _3 ' ｾ ＠ Teniendo en cuenta las circunstancias que ｾ ＠ --<:;; -:::;;-- se dan actualmente en el régimen de prensa, y a f'fn de · :? <:;: evitar el confusionismo que se produciría si la nota - ｾ ＠ ,:2 ｾ ＠ indicada se difundiese por las Autoridades Ci.vUes, ha - l __ ｾ ＠ ｾ ﾷ ＠ bida cuenta de su procedencia militar , estima este 6 Cen_ J ; , tro, dado que no es preceptivo que dicha informaci n - jJ se curse por el mismo, podría hacerlo direc·tamente el/ 7 - - Estado Mayor del Ejército del Aire, que tiene el mismo -),_ "t;!<. ｾ ＠ ｾ ｾ ｾ ｾ ｳ ｯ ＠ a los medios informativos que este Gobierno Ci- ::7'"' ' ｾ ＠ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ ＠ ｾ ＠ - · ¡ __;::;.. _) l ｾ ＠ 1 :.( ;$ ｾ Ｚ ＠ ｾ ＠ -t Dios guarde a V.E. muchos añes. Zaragoza, 2l de Octubre de 1977 e Ｑ Ｍ ｾ ＠ Excmo . Sr . General Jefe de l Estado Mayor., 3ª Sección. Re gión Aérea. - Z A R A G O Z A .= - .. ｾ ＠ .....ｾ＠ CUARTEl GENERAL ｄ ｅ ｌ ｜ ｢ ｾ Ｎ ＼ ｃ ｉ ｔ ｏ ＠ DEl AIRE Secretaria Militar del Aire í ｾ ＠ GM.rrcl\.5 VrRO ilN DB LoJu To 1 \ : 1 ' 1 S/Rf." Núm .. ｾ ｭ Ｎ ＠ Fecha N/Rf." 02 - 0 ... /.€. ... ］ ｾ ｾ ｾ ﾷ ＠ ASUNTO: NOTA PARA LA DIVISION DE OPERACIONES. s, /! ｾ ＠ ¡z ¡- La Junta de Jefes de Estado Mayor en su _--¡ reunión del 3 de marzo actual , acordó que los asuntos relacionados con OVNI,s continuen, de acuer d o con la legislación vigente , considera- do s como "materi a c l asificada ". Lo que c omun i c o · para co nocimiento y c um- - p lim i e n to de esa Div i sión. M adrid , 26 de ma r z o de 1 . 9 79 . EL GENERAL SECRETAR I O MIL I TAR DEL AI RE , \\ / {¿'(¿¿ ¿ ｾ ｾ ｏ ｫ ＠ DELiiRE'l (/¿,AJ. e .... ._.. ｾ ］ Ｍ ｾ ＠ '\_. Ｎ Ｌ Ｎ Ｎ Ｎ Ｌ Ｎ Ｌ ｾ ｾ ＠ .. ..,......--. ' Ｚ ｾ ＠ ¿' 'l •' J •• ﾷ ｾ ﾡ ＠ ' flf.\k Ｚ ｾ Ｚ Ｗ ｾ Ｇ Ｂ ＠ 1 ' o , , 1 :tg ' -"" ·: CO \¡:S . . ·.. .. -?.." ｾ ＠ ,.,_; A NFIDENCII ｡ ｾ Ｎ ＠ ﾷ ﾷ ﾷ Ｍ Ｍ ｾ Ｎ ｴ ｦ Ｚ Ｎ ｴ ｦ Ｚ Ｚ Ｎ ｾ ﾷ ﾷ ＠ J 1"" ｾ ＠ -l ｾ ＠ \!::1 ｾ ﾷ ＠ ｾ ＠ . ' ｾ ＠ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ﾷ ﾷ Ｍ Ｍ ｾ ＠ S .... --- \::'..'¡ (\ ｾ ｾ ＠ 1 'R> -· '7.: '::. 1 ｾ ＠ ｾ ＠ ｀ ｾ ｬ ＿ ＠ o-J ｯ ｾ ＠ J l"1"l g n e: :;¡¡:: e: "" l> <:::> "" > 2 "' .... CJ S I!:D e:. ｾ ＠ ｾ ＠ )i ;!: <: On - ｾ ＠ O en Z m (f¡ ,.. +> ...........ｾｾＢＧＺＺｬＮｊＮ＠ ..........--· ·· ｾ ｾ Ｎ Ｚ Ｚ ＠ Ｎ ｲ ｾ Ｇ Ｎ ＠ .;.· · Q042 .1\:úm. :·! PREGUNTAS ESCRITAS Y : CONTESTACIONES DEL GOBIERNO -=; i · P. E.. núm. 2.934..; ｬ Ｇ ｈ Ｎ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｾ ｃ ｉ ａ ＠ DEL SENADO ' El! c u m plimiento _ de lo ､ ｩ ｳ ｰ ｵ ｌ Ｇ ｾ ｴ ｵ ＠ en l'l arti· cu lo l f>lJ lkl Rq;bnwn\U dL·l SL·n<,Jo. ｾ ･ ＠ urde- n:• ],, ｰ ｵ ｨ ｬ ｩ ｌ ﾷ ［ ｾ ｣ ｩ ｵ ｮ ＠ en el I3ULET1...: : OrtUA.L DE ｵ ｾ ＠ (CJk l r.s CE'\ ERALES de la prL·g unta mime- ru 2 .93 4. ｦ ｵ ｲ ｭ ｵ ｩ ｃ ｾ ､ ｡ ＠ por el S enado.r d e l Grupo l'upular. Jull JCAI" FRA\:Cl SC O ｓ ｅ ｒ ｒ ａ ｾ ｏ ＠ f'l \0 . ｾ ＼ • ｨ ｲ ｌ ﾷ ＠ Ü\ nis . segu id;, Jc la contestación l<"ll ti ti<b pu r el Gobianu . El ;!llUIK Ío JL· la presentación de la referida plq?U ill ;J ru,- publicado en el BOLETi:-.: Üri ClAL 1•1 1 -\5 CClkTES GE'\ERALES, Senado . Se rie l. ' lli!JJ, 1<-• 1-L?. J e fecha 18 de ab ril J c 1985. l';d;JCi Ll del S,·nado, 13 de ma\'O de 1985.- L) ｐ ｲ ｣ ﾷ ｾ ｩ ､ Ｌ ﾷ ｮ ｴ ･ ＠ del Senado, Jo s é Federico de ｃ Ｚ Ｎ ｾ ｮ ＠ aja! Pércz.-El ' Secretario primero del Sc·n;,Ju, José Luis Rodrigucz Pardo. Al Preside nte del Senado Ju;¡n rrancisco Serrano Pin o. ｓ ｟ ｾ Ｇ ｮ ｡ ､ ｯ ｲ ＠ por c ·ll"L'Il"' clt' l Gr upo Parl a ment a ri o fupubr. a l .Jillj1.llu ck !u fH·n· is to en lo s an i ulus 160 \. 169 Jcl Rct?bmcn to de la CámR . . ticn,· el JJlOI Jc ｰ ｲ ｃ ｾ ｬ Ｂ ｬ ｬ ｬ ｡ ｲ ＠ Ja s igui en t<: pr·cgunta al u hinno. subrc 0\·nis, p<H:J la ｱ ｵ ｾ ＠ dese a oh- ' 1 Se ｊ ｣ ｾ ｣ ｡ ＠ con ocer: .j L ¿Existe. p o r parte ､ ｾ ｾ ｬ ＠ ｅ ｾ ｴ ＼ Ｑ ､ ｯ ｬ ＠ co nt ro l e ¡;n'c<.tib':•c- iém Jc los ￜ ｜ ﾷ ｮ ｩ ｾ ＠ ､ ｾ Ｍ ｬ ｬ ｔ ｕ ､ ｾ • ｳ ＠ e n ｾ ﾷ ｬ ｴ ｌ Ｇ ﾷ Ｎ ﾷ ＠ JTÍ1Uriu JL•CÍu n a P , ｾ Ｍ ¿El tema Q,·nis esta cu n :-: ick :tdu q-crc· tu Jl' Estado'· - · j 3.. ¿Out; departamento dd Gubifno tiene ' . ' 1 ;1 !ll i ｾ ＠ i ó ll) l \Ltdrid . 26 de márzo d<: Ｑ Ｙ ｓ Ｕ Ｎ ｾ ｊ ｾ ｡ ｮ ＠ Fran- ｣ ｩ ＼ Ｎ ｾ Ｇ Ｈ ｬ ＠ ｳ ｾ Ｇ ｬ Ｂ ｌ ｜ Ｑ Ｑ Ｐ ＠ P in o. . ｾ ＠ , Excmo. Sr .: En relación con la pregunta oformul a da por el S e nador don Juan FrRnci sco Serrano Pino . pertenec iente al Grupo Parla- -mt·ntariu Popu la r. ｾ ｯ ｢ ｲ ･ ＠ Ou1is, tengo la hon- ¡-;, d e L'l1\ iar a V. E. la ｲ ｯ ｮ ｴ ｣ ｾ ｬ ｡ ｣ ｩ ｮ ＠ formulada por el Gobierno, cu ,-o contenido es el siguien- te: "1. Existen proé-cdimicntos ｮ ｯ ｲ ｭ ｾ ｬ ￭ Ｚ ｺ ｡ ､ ｯ ｳ ＠ p <tra el Ｍ ｾ ｣ ｧ ｵ ｩ ｭ ｩ ｣ ｮ ｴ ｯ ＠ e im-cstigac ión rclatí,:os a h ro s ible aparición e n d c5pac io ｾ ｈ Ｇ ｲ ｣ ｯ ＠ ｣ ｾ ﾭ pañol de "objetos \·ola d orc s nu iJ enlificados" (Omis) . El Estado Ma,·or J d entonces Ministerio del Aire promulgó. ya en dicie mb re dd 1968. ｴ ｾ ｮ ｡ ｳ ＠ 1\:ormas. que establecen los pruced i- ｭ ｩ ｴ ﾷ ｮ ｴ ｵ ｾ ＠ a :-eguir ｾ Ｍ m edidas a \<.,.mar. por par- te de las Autoridad es ｣ ｵ ｲ ｲ ｣ ｳ ｰ ｵ ｮ ､ ｩ ｾ ﾷ ｮ ｴ ｣ ｾ ＠ dl·! Ej,·rcito <kl Aire . e n caso Je que se tcngan nut ic ｩ ｡ ｾ ＠ J,· L ｰ ｵ ｾ ｩ ｢ ｫ ＠ apa ri ción t: n n ut::stro es· p;t c iu ［ ｾ Ｌ Ｍ ｲ Ｌ ﾷ ﾷ Ｇ ＠ J,: un o,·ni. Es laS Kormas fueron actualit :•U;t'-.. ,·¡¡ t'flLTU Jc 197.f. por el Min is- l···riu Jcl AirL· '" cunt in uan en Yil!or. · !i. Sq:ún ａ ｾ ﾷ ｵ ｮ ｵ ｯ ＠ ､ ｾ ＠ la J um; de Jdcs de Estado Mayor. de fe cha 3 de marzo de- !979. la ｩ ｮ ｦ ｯ ｲ ｭ ［ ｾ ｣ ｩ ｯ ｮ ＠ rclati,-a a los a sun tos rcbcio- nados co n lo s Q,·ni s es ｣ ｯ ｮ ｾ ｩ ､ ･ ｲ ｡ ､ ｡ ＠ como· '" mRtcri a clasificada'" . de acuerdo con la legis- hc iun 'igLntc . 3 . E l art icuJo 31 de la Ley O rgánica 6.- 1980. quv re gu la los cri lcr ios bás icos de la Defensa ｾ ｡ ｣ ｩ ｵ ｮ ｡ ｬ Ｎ ＠ est ablece. q ue: "El Ejé t-cito de l Aire L'S responsable de ejercer cl cont rol d d ｣ ｳ ｰ ＼ ｾ ｣ ｩ ｯ ＠ aéreo de sobera nia n3cionaL.". J1'> r tan tu . corres p onde al Min i,s teri o ､ ｾ ＠ Ddcn· s;¡ la inv,·stigación y control pe rudo lo rela- c ionado con los Onüs.- Lo que en•·io a ｜ ﾷ ｟ ｅ Ｎ ｾ Ｇ ＠ h<- ,-le.:- ro' pr._., ｩ ｾ Ｎ Ｑ ｯ ｳ ＠ c1 1 el articulo 169 del Hq•Lwlc"ntu de Ia Cáma- r;!. Madrid. 1O de m a' o de 19 8 5 _.,. , Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ Ｎ ﾡ ｦ Ｚ ［ ｊ ｉ Ｚ Ｍ ｦ ｓ ｾ ･ Ｇ ｴ Ｇ ･ Ｂ ｴ Ｇ ｴ ＠ ｾ ･ ｾ ｴ ＠ ･ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ Ｍ Ｌ ＠ E...¡f NDf2-MftTt v A OU N1 6 .4- ! SIG UOTECA CENTRAL CGEA ! ｃ ｅ ｾ ｔ ｒ ｏ ＠ DOCUMENTACION ｾ Ｍ 2 B EN E 1997 l - 6--i37- G HjTRi\UJ\ f\!. 0 --c;;( ? .!... ................. . Boletin Oficial de Mayo de 1985 , pag4 las!cortes Genera l es, 6437 • .. . ::: Ｍ ｾ ＠ . .. . ,- · --1-··-· . .. ,.; •·:·. , .. ﾷ Ｎ ｩ ﾡ ｟ ｻ ｾ Ｚ ｾ ｾ ＠ ... Ｂ ｴ Ｂ Ｎ Ｚ Ｎ ｾ ［ ﾷ Ｚ Ｚ Ｍ Ｎ ﾷ ﾷ ﾷ Ｌ ﾷ Ｎ ＠ ﾷ Ｚ ﾷ ﾷ ｾ ＠ -":,:.: :. ;·,., .. ' ｾ Ｎ ＠ Senado, nQ ·- -·--- --·--·-·-·-··
., ·. ﾷ Ｍ Ｚ ｾ ＠ CUARTEL GENERAL DEL EJERCITO DEL AIRE . Secretaría Militar del Aire .. ; . . ' '. GRÁP. V. D8 L oReTO S/RP N/Rf.' Núm. 02- 7 . 1 7:-?'.$r ｾ Ｍ ｾ ｾ ｾ ＠ PROCEDENCIA: I EST ［ ｜ ｦ ｊ ｏ ｾ ｍ ｐ Ｚ ｖ ＠ R DELAIRE.'f GABINETE DEL MINISTRO DE DEFENSA 1 ｾ ｾ ｾ ［ Ｚ ﾡ Ｌ ｾ ｾ Ｚ Ｌ ［ Ｚ ｾ Ｂ ＠ 1 1 Ｎ Ｍ ｾ ＠ :·; i S O !. ·.. 7 _ 7 ｾ Ｍ Ｆ Ｍ ¡ - . S(? .s Po L.-:.:... __ __ . -- .. Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ Ｚ ＠ __ -- _ _;__¡ N U MERO : FECHA: ASUNTO: PREGUNTA CON RESPUESTA FORMULADA POR EL SENADOR DEL GRUPO POPUL AR D. J U AN FRANCISCO SERRANO PINO SOBRE .. ovN ｉ ｌ ﾧ ｲ ｳ ｳ ｾ ﾷ ｾ ｳ Ｚ Ｎ Ｍ ｴ Ｍ ｭ Ｍ ｔ ｅ ｟ ｣ ｟ ａ ｾ ｃ ｅ ｾ ｎ Ｇ Ｚ Ｇ Ｚ ｔ ｒ Ｚ Ｚ Ｍ ａ Ｚ Ｚ ｴ Ｍ Ｚ ｣ Ｚ Ｚ ｳ ［ ［ ｅ ａ ｾ ＠ \ rFNTRO DOCUMEN'fACIOH Visto por el GJEMA. ord ena pa se a: ｾ ｅ ｳ ｴ ｡ ､ ｯ ＠ Mayor de l Aire D Divis ión de Plan es O ｄ ｩ Ｌ Ｍ ｩ ｾ Ｎ ｩ ［ Ｑ ＠ ele Orgánica 1 O División de Operac ion es R J?ivisión ｟ ｾ ･ ＠ L 1 o 1 gíC :_tica 1 G 1 1 1 1 ,_, .'\.g·rupa C!o n e e u a r te cncra i e, ' · Di r ecc ión de /\sunto;; Económico:-- L :=; Aseso ría Jurídi ca d el /\i r e l -, ｾ Ｑ ｉ ｡ ｮ ｊ ｯ ＠ el e Personal 1 rl e_] lVIando de IVIateria l O Direcció n de Infraest ruc t ura Aérea .\ir ... O Gabi n et e d el Sub sec r etario ele Defensa O Gab inete ele! Secre ta rio d e Estado de la D efensa O f nterv e nció n ele! A ir e o Env iado pa ra COllOc imie nto a : ··¡-- z a rur l!l!l1 } l í N HtADA N._ o _ C! c1"'?.....-···-·--· P a r a : ｾ ＠ ｬ Ｚ  ｯ ｲ ｭ ｾ ＠ _ antes del día 3 de mayo .. L __ ¡ CLmnnm lcil tu n. Efe cto< correspoqdier'te-' ::J Trám it e corr espo!Hliente L.--:-i Traslad n al illten·s;aln \c u:;e ck rc cit' ' ' Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ ＠ C'untpllnl!entn dr lo ｩ ｮ ｴ ｴ Ｚ ｲ ･ ｾ ［ ｵ ｽ ｦ ｾ ＠ :-: J{cqHlsito de fkrrn a :-' Com un iqtle designací,'m ['J Pt1hli caciún e11 t:l «B . O . L.>> [} o ::J .\J a el rid, ---- ---------- ---------- . de abril -- --- --- ·· d(.: 19 85 . ---E-L -..GENERAL JEFE DE LA SECRETARIA MILITAR DEL AIRE _/-:;. - .. ;··- -- . .. .. · .. [_?. __ 2 ABR. : - 3ss.l RE:G I S-I"RO Ei"'-.1 -CRADA Nlll1'1. t 1 ¡ y ;:- -Luis Ortiz Velarde-PRES IDENCIA DEL GOB I ERN O SE C RE TAR I A DE ESTADO PARA LAS R EL A CIO N ES CO N L A S C ORT ES Y L A C OOR D I N A CION LEG I SLATIVA II SPE/293 4 22 252 PRE SIDENC IA DEL ｇ Ｘ ｾ ＠ Ｚ Ｚ ｾ Ｑ ｾ Ｐ ＠ "\\V ft 0\J N\ A- J ｅ ｅ ｌ ａ ｃ ｉ ｏ ｾ Ｎ Ｇ ｅ ｓ ＠ CO >! L.<.:: :T !:S R E GIS T RO e :::: :._ ;;, L l BIBliOTECA CENTRAl C GEA CENTRO DOCUMENTACION 2 8 ENE 1997 J ENTRADA id. 0 .. _ IJ,.:j_ ......... .... .... , Te ng o la h o nra d e e nviar e V. E. la pregunta parlamentaria diri!;jida al Gobierno pa ra su respueste por escrito, cuyos d ato s se indi c an: Cáma ra: Gru p o Parlamentario: Senado P opular Pa rl amenta rio : D. Juan Francisco Serrano Pino Materi a: OVNI S Plazo vencimie nt o: O tros Mtnos. a que se ha c omunicado: 3 de Mayo d e l. 985 Antecedentes pa rl amentarios : , \ . Ruego a V. E. q u e envíe a esta Secr etaría d e ｴ Ｚ ｾ ｾ ｲ ｩ ｯ ＠ eJ oportuno informe c on antel aciór su fi ciente a efecto s de preparar la ｣ ｯ ｮ ｴ ｾ ｳ ｴ ｡ ｣ ｩ ｮ ＠ y su remisión 2 ｾ ｲ ｮ Ｓ ｲ ｡ Ｎ ＠ De no re m itir el G obierno la cor.testa ción en el plazo correspondi ente. podr.á Incluirse er el orden de l día de la Comisión c orrespondiente , donde recibira el tratamiento de las pregunta¡ para respues t a oral. Si e s e Depart amento considera que no es competente del contenido de la pregunta, l! ru e go lo comun ique dentro de los tres días siguientes a la recepción de la misma El SECRETARIO DE E EXCMJ. SR . MJ.NISTRO DE DEFENSA.- MADRID. · -. . -- 1' · . .;; .. ··. / í 1 ( 1 1 ' !
r-. Jl.L PRESIDHJ'TE DEl SENA.OO D. Juan Francisco SERRANO PINO, Senador por Cáceres del Grupo Parlamentario Popular, al amparo de lo previsto en l os arti- culas 160 y 169 del Reglamento de la Cámara, tiene el honor de pre sentar la siguiente pregcmta al Gobiemo, sobre OVNI S, para la que desea obtener respuesta por escrito. Se aesea conocer: l.¿Existe por parte del Estado, ｣ ｯ ｾ ＠ l de los OVNIS detectados en el territorio .nac i ? VºBº El · PORTAVOZ SP/pg 2.¿El tema OVNIS 3. Qué departamento del / e Estado? ... _ __:;... :-··· i:. .'_¿_ .:-.;:;._ ·. . .: .:... Ｚ ｾ Ｍ ﾷ Ｍ '·. ;:> c,;;r_.. ·;_--;. ＾ ﾷ ﾷ Ｚ ﾷ Ｚ Ｚ Ｍ ｾ ｾ ﾷ ［ Ｎ ＠ ｾ ｩ Ｈ Ｍ Ｑ ｾ ｩ ｩ ｾ Ａ Ｎ Ｎ ｳ ﾷ ｩ ｾ ［ Ｌ Ｎ ｾ ｾ ｾ Ｎ ｴ Ｚ ｾ Ｎ Ｈ Ｚ ｾ ｾ Ｎ Ｚ Ｚ ｓ ＾ Ｚ ＠ . ...... :·: ＼ Ｍ Ｚ ｾ Ｚ ＠ .. Ｚ Ｍ Ｌ ｩ ｲ Ｚ ｟ ［ Ｎ ［ Ｚ Ｎ ｾ Ｚ Ｎ ＠ -· __ Ｚ ｾ Ｚ Ｎ Ｍ ·' ··'r. ｾ Ｍ .. , .. :.: .. :-.:: .
,··: . : . . SESPA NOTA: PARA LA SECRETARIA MILITAR DEL AIRE. Pregunta con respuesta escrita, formulada por el Senador del Grupo Popular D. JUAN FRANCISCO SERRANO PINO sobre "OVNISrr. 1 -. Con fecha 26/12/68 el Estado Mayor del M i ni s terio del Aire, di las NORMAS a seguir para llevar a cabo las oportunas investiga ciones sobre la aparición en el espacio ｡ ｾ ｲ ･ ｯ ＠ espaftol, "de obj tos voladores no identificados lf. OVNIS, así como para controlar· toda la información sobre el particular. Posteriormente con fecha 10/01/74 fueron d ebidamente actualiza das por orden del Excmo. Sr • . Ministro del Aire. Estas . W ORMAS permanecen en vigor al no haber sido modificadas por el actual Ministerio de Defensa . En ellas se dispone que cuando un Jefe d e Base, Sector 7 Región o Zona Aérea tenga noticias de un incidente del ｾ ｳ ｵ ｮ ｴ ｯ ＠ que nos ocupa, de$tacará, siempre bajo la responsabilidad del J efe de Región o Zona Aérea correspondiente, a quién deberá ser com1Uni cado dicho incidente, a un Oficial Informador que, a juicio de ｾ ｵ ＠ Jefe , reuna condiciones ｰ ｡ ｲ ｾ ＠ este tipo de misión. El Oficial Informador así nombnado instruirá la correspondiént · información del incidente, interrogando al máximo ､ ｾ Ｚ ｴ Ｚ ｾ ｟ Ａ ｬ ･ ＠ que · Ｚ Ｍ Ｚ Ｚ Ｍ Ｚ Ｚ Ｚ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ﾷ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｾ Ｍ Ｍ Ｍ Ｍ ｳ ･ ｡ Ｍ Ｍ ｰ ｯ ｳ ｩ ｢ ｬ ･ ＠ al ､ ･ ｣ ｬ ｡ ｲ ｡ ｮ ｴ ･ ｾ ＠ y caso de ser varios , a ｣ ￡ ｇ Ｚ ｾ ＠ uno de Ｇ ｴ ｾ ｩ ｦ Ｍ ｜ ｄ ｑ ＠ ｍ ａ ｙ ｏ ｾ ＠ ｄ ｴ ｾ ｾ ｾ ｒ ｾ ＠ jpor separado, con el fin de comprobar sí hay contradícci: ｾ Ｚ ｲ ［ Ｚ Ｎ Ｚ ｣ ｩ ｮ ＠ nes . ! Al ･ ｦ ｾ ｣ ｴ ｵ ｡ ｲ ＠ el interrogatorio deberá tener presente: r· , ... ｾ ＠ ｾ ＠ -:-:• .t i ) A+. l Co'hctiiciones de observación: si fue a simple "iista ., con pri sm_ m z ;:u_ (.f1 e- (J) o -! -· )> 3 m ｾ ｯ ＠ . )> N o:Q 1: (i)- w Ｚ Ｚ ＾ ｾ ＠ a..3: : a.r ::t> <D » ! _ _,.J rn CP Q -< : <'-..) - VI ;:JO lJ 0 '(jJ ｾ ＠ /.) : -1 w g o :<:::::> 0 oo 0 · m :0 JJ (J1 ｾ ＠ :;;: íDJ> o--"' 1 - ;:.D m. _, t . 1 ___ :__::J>s, etc. - Descripción lo más exacta posible de lo que vió, discutie ndo para llegar a un juicio positivo o a una impresión conf u s a - que puede ser debida a que los momentos sean propicios para una situación de ambiente psicológico por las noticias publi cadas en el país de ｡ ｰ ｡ ｲ ｩ ｣ ｩ ｯ ｮ ｾ ｳ ＠ de esta naturaleza. - Percepción de ruidos y color de luces e intensidad. Posición exacta referida al punto de observación, y , c a s o de que el objeto estuviera en movimiento, su 'dirección, véloci- dad y altura, con referencia a carreteras , ferrocarril es o - ... . ;¡ ... .
·:· r- f-f-( Mf2.-M 10., 1 t V A Dl) JJ 1 t 4: BIBUOTECA CE .. CENTRo oocu NTRAL CGEA 1 MENTÁCION 2 8 ENE 1997 ... 11 ... ! ENTRADA fit.n Ｍ Ｍ ｾ Ｑ ＠ .. accidentes topográficos o urbanos relevantes. Condiciones meteorológicas : visibilidad . etc . - Estado en g e neral que le merece el declarante : ｦ ￭ ｳ ｩ ｣ ｯ ｾ ＠ ment < etc. - Cuantos detalles considere de interés como consecuencia del interrogatorio y que puedan proporcionar a lgún dato pos i tiv< El resultado de la encuesta -se anticipará al Jefe de la Regiór o Zona Aérea por teléfono . El Jefe de la Región o Zona Aére a al tener conocimie nto d e cu¿ quier incidente de este tipo, solicitará a la mayor urgencia d los Organismos correspondientes: - Actividad de aviones militares y civiles, así c o mo d e he licé teros. - Globos de sondeo meteorológi-co , altura , dirección , e t c. - Astros de gran intensidad luminosa , particularmente ｰ ｬ ｡ ｮ ･ ｴ ｡ ｾ ＠ - Posibilidad de Fuegos de SanTelmo (cargas electrostáticas) . - Inversiones de temperatura e n capas bajas o altas , con las - consiguientes refraccione s o materialización de h aces lumino sos de faros, etc . Una vez recopilada toda la información con s u interpretación - personal y clasificada CONFIDENCIAL se remitirá a la mayor ｢ ｲ ｾ ＠ vedad al Estado Mayor del Atre .. 2 - La Junta de J e f es de Estado Mayor en reunión del 3 de marzo de 1979, acordó que los asuntos relacion ados con OVNIS, conti nuen d e acuerdo con l a legislación vigente, considerados como " MATE RIA CLASI FICADA". o.ee//ca·e• · .. . ｾ ＠ - --- .. . .-_ - .. , .. • ·= •., ••• .. .. ｾ ［ ｾ Ｍ ｾ Ｎ ﾷ Ｎ ｾ Ｍ Ｔ Ｎ ﾷ ｾ Ｎ Ｇ Ｑ ｾ ｾ Ｍ ｪ Ｎ Ｍ ｾ ｦ Ｂ Ｇ Ｎ ｴ ｊ ｟ Ｚ Ｎ ﾷ ＠ • • ｾ Ｌ Ｍ Ｚ Ｎ Ｍ Ｚ ｾ ｾ ﾷ Ｎ Ｚ ＠ ... ｟ Ｎ ｾ Ｍ ｾ Ｎ Ｍ Ｍ Ｍ Ｎ ﾷ Ｍ . . ］ Ｚ ｾ ﾷ ｾ Ｎ ｲ Ｌ Ｇ Ｎ Ｚ ｾ ｾ Ｌ ｟ Ｍ Ｌ ］ Ｌ Ｍ ｩ Ｌ ｩ ｊ ｾ Ｏ ｗ ｾ ｾ ｾ ＾ ｾ ｦ Ｚ ｆ Ｎ ｾ ［ ﾷ ［ Ｎ ［ Ｌ Ｌ Ｚ ｊ ［ ｾ Ｌ ［ ｾ ｊ ｬ ｩ ｦ ｊ ［ ﾡ ｾ Ｚ ｌ ｾ ｾ ｾ ｪ ｾ ［ ｾ ﾷ ＠ .. •-..-., : Ｌ Ｌ ｟ Ｎ Ｌ Ｎ Ｌ Ｎ ｾ ［ Ｍ ［ ＠ ﾷ Ｎ Ｚ ｟ ｾ Ｚ Ｎ Ｌ ｟ Ｌ ｴ Ｚ Ｇ ｾ ｾ ｾ ｾ Ｚ ｾ ＠ .. Ｚ Ｚ ｾ ＠ .. ｾ Ｍ Ｍ Ｉ ｾ ﾡ ｾ Ｌ Ｎ Ｚ ｩ ｬ Ｎ ﾷ Ｚ ｾ ｾ Ｚ ｾ Ｚ Ｎ Ｚ ｾ Ｍ Ｚ Ｑ ｾ ｾ Ｚ ｾ ｾ ｾ ｾ Ｚ ﾷ ｾ ｾ ｾ Ｍ Ｍ ｾ ｾ Ｚ Ｚ ＠ - .-.--M; .,4,. __ .,.- · · ·-'"- ｾ ｾ ｾ ｾ Ｎ ｾ ｾ ｾ ｾ ｾ ｾ ＠
- ｾ Ｎ Ｚ ＠ ... ......,., -e- <P 'At:>f!- 1---t A 1 hJ A- O v J\J 1 E A-- f a!BUOTECA CENTRAL CGEA ... ;; ... Í ｣ ｲ Ｍ Ｚ ﾷ Ｍ ﾷ ﾷ ｮ ｾ ｯ ＠ DOCUMENTA.ClON ' \ [ Z 8 ENE 1 997 ] 1 ｅ ｎ ｾ ｒ ａ ｾ ｾ ＠ ｾ Ｎ Ｇ ＠ ｾ ｴ ｩ Ｍ ﾷ ＠ ·- · - )3.-Según el articulo 31.1 de la Ley Orgánica 6/1980 de 1 2 de julio es competencia del Ministerio de Defensa, por mediación del Ejér cito .del Aire , ejercer el control del Espacio Aéreo de Soberani Nacional, por lo que se deduce que el control e investig a ci6n d los " objetos voladores no ｩ ､ ｾ ｮ ｴ ｩ ｦ ｩ ｣ ｡ ､ ｯ ｳ ＠ ｮ ｾ ＠ es responsabilidad de este Ejército. Madrid, Z 7-de abriih de 1 985 EL GENERAL 2Q JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL ａ ｉ ｒ ｅ ｾ ＠ 1 / . o-k--e- V- ·f 1 -------- --------- -··· ·., Ｚ Ｚ ｟ ﾡ ［ ｫ ［ Ｂ ｾ ｾ ｾ Ｎ ＠ :· • ;;:-&_¿ ｾ ﾷ ＠ .i ｾ ｾ Ｌ Ｌ ､ ｾ ｾ ﾡ ﾷ ｩ Ｈ ｌ ｩ ﾷ ﾷ Ｇ Ｌ Ｎ Ｌ ［ Ｑ ｲ ｟ Ｇ ｫ ｾ ｾ ［ ｾ ｾ Ｏ ｩ Ｚ ﾡ Ｌ ｜ Ｎ ［ Ｌ ［ Ｌ Ｎ ｩ ［ ［ ｟ ［ ｩ Ｎ ［ ｾ Ｚ ｣ Ｍ Ｚ ｣ Ｍ Ｌ Ｚ Ｎ Ｚ ＠ . Ｎ ｳ Ｌ Ｌ ｾ ｾ ［ Ｔ ［ Ｌ ｾ Ｇ ｻ ［ Ｇ ［ ｩ ＾ ＿ ｩ Ｌ ｾ ｩ Ｌ ［ Ｉ ｂ Ｎ Ｇ Ｆ Ｌ ￡ ｩ Ａ Ｚ ［ ｩ ｾ Ｎ ｯ ｬ ｾ Ａ Ｌ ｣ ［ ｩ Ｌ ［ ［ Ｎ Ｌ Ｌ Ｎ Ｚ ［ ［ ［ ﾷ ＠ .._ ,":;;:::.. ,.-·'.·. Ｌ Ｚ Ｌ Ｚ ［ Ｌ Ｌ Ｚ ［ ［ ｾ Ｍ ｾ Ｌ Ｑ ＠ ﾷ ﾷ ｾ ［ ［ ｣ Ｎ Ｌ ｾ ［ Ｌ Ｎ ＠ , . ｴ Ｚ Ｌ ｩ Ｎ ｾ ＠ Ｎ ﾷ ﾷ ｾ ［ Ｎ ﾷ ＠ ｊ ［ Ｎ ［ Ｚ ｵ ［ Ｎ Ｎ ［ ［ ｴ ｾ Ｖ Ｌ ｩ Ｑ ＠