DISCLOSURE / FILE
GEIPAN/SEPRA case 1989-09-01666 (part 2): three French news clippings from September 1989 covering the Bertre (Tarn) observation of a stationary luminous object above a retiree's roof, with discoloured and lifted tiles documented by CNES investigators.
GEIPAN/SEPRA case 1989-09-01666 (part 2): three French news clippings from September 1989 covering the Bertre (Tarn) observation of a stationary luminous object above a retiree's roof, with discoloured and lifted tiles documented by CNES investigators.
On the night of 3-4 September 1989 around 04:00, a 68-year-old retired commercial director in Bertre, a Tarn village near Puylaurens, reported a luminous square roughly 10 metres on a side in his alfalfa field, projected from a stationary spinning-top-shaped object hovering above his roof. Gendarmes and CNES's SEPRA team, led by Jean-Jacques Velasco, arrived on 12 September, established a protection perimeter, and removed tiles for laboratory analysis after finding roughly 25 m2 of round tiles discoloured and lifted, charpente displaced, and roof moss blackened. Velasco told reporters "Il y a probablement quelque chose" and confirmed "ce qui retient toute notre attention, c'est la présence de traces physiques." GEIPAN ultimately classified the case D1, phénomène inexpliqué.
Ils m'ont arrangé le toitp.1
Extracted text · Page 1
Page 1 · born-digital extraction
Un O.v.n.i; dans le Tarn . i Traces mystérieuses venues d'ailleurs 9 A Bertte, entre PuyIru- rem et Cuq-Touln, dans le Tun, au milieu des 06- t e a u du h r a g a b oh 1 - toprircbols aument Ir & h e rase, le mysthre est plut& venu du ciel. II est tombé 'sur un couple de retraités habitant, depuis deux mois 1 peine, une p l i e maison en bout dc c6te, recouverte sur une fiçrde par un ampe- lopis. Mair, atts fair, aucun phtnoméne naturel n'mt i invoquer pour les faits que un TOU- lousain de 68 aiil, ancien directeur commercial s'errt rt- solu 8 rtvtler u e l q w jours après en avoir ?tt Ie ttmoia . c'était pkin de phares 1 C'était In nuit du diman- che 3 au lundi 4 septembre et il &ait lus de 4 heur- q d il A t réveillt dam sa chambre ad il dormait fenêtra oaoierter, ,par d a faisceaux lumineux. a En me retournant, u VU un éclairage pan possi bf e ' ! Le pré était tout écliirt 1 w son chien sur lu talons, sort d o n et a .le tem# dans w n jardin, de voir monter, i partir du toit de I . mWub 8 une boule &hi& de pu- tout W . a Elle k i t plm. gel# I'htLioopthc qoi ert et de désigner du doigt L l i c o prtsent hier pour l'obemtion do toit) et c'ttait plein & pbuer, w Ce ttmoigaage, le donne du b o t . des lèvres et pu b r i k obéigant en cela aax con- signa & rpbcirliaer du C.n.c.r a Ill m'ont dit; de ne rien dire tint qu'ils nW- ; raient pas fini. .. P, s'excuse t-il devant les premiers jour- nalistek Le Cwcnqaêa Les constatations n'en 8p iennent pas moins tout e monde. On se montre P" sur le toit, près de kchemi- rite, une partie troute. L8 veilie, le ropriétiire expli- q u i t q u 4 avait pi= des s a i u pour lutter contre les dégilts provoquh par le gros orage de dimanche soir. D e plus, on ne peut par ne pai remarquer qos l u tuiles du toit wnt déeormais en deux coolmm Le tien, pr& & L chemin& et du trou pré-citt est bruni, comme brûit, l a deux tien restant étant plus clairs. a Ils m'ont arrangé le toit f roupire un toit tout neuf ! l II confie l'heure du pbb- nom& : entre 4 heures et 4 h 30 puisqu'il a remuqut I . demie passée lorsque, ren- t m t cbez lui, il prévint son Cpow qui dormait dana la chambre 1 cQtt. Depuis, il s ' e s t r h l u a u r l a conseils da maire A sigru- ler les faits 1 ia gendarmerie de Puylaurenr. La venue der mentifiqwr, hier, et leun observatiom qui de- vaient motiver, dam l'aprtk midi (et aujourd'hui en- core), la mise en place d'un ptrimhre de protection au- tour de Ir maison, dira le reste. Lea ~ientifiqoer sont venus en raison, des cor- rtlatiom éventuella & Ieun observations avec celles d'autres Cvtnements. Et, comme dit l'un d'eux, sans vouloir s'engager plus avant : a Pour une foi8 qu'il y a d a tracta, B. J e ? . G. a I l y a probablement . - quelque chose... ID Pour M. Velasco, rcsponsnble du S.e.p.r~ (Servics expertise des phtnomèner de rentrte atmosphbrique), p r h t hier. en fin de matin&. sur l u lieux, en présence de deux de ses collaborateurs, il y a essentiellement un phhombne observé par quelqu'un et un travail A vèrifier. Le scientifique se montre prudent et pule d'abord de travail h vérifier. Il y a peut-être des traces sur l'environnement qui noue permettront de vérifier.. . B . explique-t-il, précisant sa position dans les termes prude* suivants : a ... On n'a pas d'a a priori w, on ,ne aut pas ce que c'est, il y a en des prtlhfcmen t g . . W . Enfin, une confiqena qui s'échappa d a Ièvrea, pmque un peu malgre soi : a ... Il y a probablement qnelque cho s e . . . W . Respoaribk d i S.e.p.ra., M. VELASCO n o i r af- nnac: 8 II y 8 qiclqM chou,. (Woto 8 La DCpCche do Mi$ w, O@ Thierry.) -0
Page 2 · born-digital extraction
it J e c i * a i Men nt. A Bertre, M. t, cadre dbmmercial, 6 8 . a ~ . n'a ré. A m i déorme mit I ' i n E z : tion, il la routient de toute sa rabon : a Cette nuit-là, &on lui,.8 4 heures, un c u r t lumi- neux de 10 m h r a s'est pod
Page 7 · born-digital extraction
P. 6 N' 2247 F.D d u 25 s e p t e m b r e a u 1- o c t o b r e 198' L'étrange phénomène qui sème le trouble A Bertre, un petit viHage du Tarn, d 50 km de Tou- louse, on ne parle plus dans tout un village ! . - que de r ça n. r Ça n, c'est l'&range pheno- mCne Qui s'est dbroulb dans l a nuit du 3 au 4 septembre dernier I Un retraité. ancien diriv l e u r c o h m e r c i a l d iilir importante socibtC de dia m a n u indusuiels. un homme qui a Ics pieds sur terre et est tout sauf un farfelu ou un i l l u m i n b . a vu i quclqtie chose d extraordinaire Si exuaordiriairo que nous avons envoyé n o u r reportrbr Jean Sebniix p u r rri urillir. d e l a b o u c h e m ë n i e di1 retrailP. le récit de celle nuit q i i ' i l n e p o u r r a j a m a i s oublier a Sur le iiioment. en une f r a c t i o n d e seconde. j'ai pcrisb : Ce n ' e s t q u a n d in6nie pas une apparition de la Vierge l Ce n'est pas p o s i hli:. Coriime la l u m i é r e ne I~oiigr toujours pas. poursuit je me ri.toiirnc alors pour rentrer c11t.z inni. C'<,si A CF moment 18 que j apvripis. sur I'arète du toit. iiii ri~gici lumineux. Il n'y a toujours nuciin bruit. J e dis- tingiic maintenant une forme qui cst c e l k d'une bouteille dc gaz rccctiiverte de facettes rie lunii6re é b l o u i s s a n t e . M. décrit te q u ' l a vu à notre dessinateur neux se dCvlacer dans le r Ils s'effrhcent mainten de recouper e t de vdril tous ces tbmoignagcs. qii prennent trbs au d r i e u x - En repensant A tniis é v é n e i n e n t s . a dbi:I;a M et. un fait @tram m'est revenu en in4moirc a II y a environ deux ni< une nuit. Uriana. ma jum, de 3 ans. qiii etait au pi. rage dans le fameux cha de luzerne. a bris4 la cl61 toute neuve et s'est échspl On ne l'a retrouvee qur lendemain. A 3 kilombun Voici c c q u r I S . 65 a n s . l u i a déclare. r Ce soir 18. je m etais cou ché vers 22 heures Comme .i I'accoutumbe. j avais laisse les voleu de bois entrouverts I I faut preciser que. depuis q u e l q u e s a i i n b r s . J e m e rbveille u Q Lbt. A poriir de 4 ou 5 heures du matin. je nc fair que somnoler a Cette nuit 18. alors que je s u i s c o t i c h e s u r l e c15t12 gauchr. je suis tire de mon d e m i s o m m e i l p a r u n e lumibre intense qui passe par les volets enuouveru I n u i k" 4, je me lbve et regarde par a fenéue. Un faisceau lumi neux, ebluuissant. ilfurniiie le c h a m p de luzerne situé A 1 engin ~vojette t o u j o u ~ son faicc.riiii ixoiiriamment fixe. vcis Ir ~ h a n i p de luzrriie Sa taille est d environ 2.50 X 3 m II reste iinmo hile durant une uentaine de secondes Aveuglante 18. Or. c'est uii animal qii toqiours bl4 t r k calme. r Plusieurs j u u n plus L I I un a ~ r i c u l t e u r des envir, m'a signale qii'il avait vu I &range lueur dans le ciel 8 des nuits prkédentcs J e peux pas rn'eriipicher l a i r a u n rapproche ni^ e n u e Ics deiix affaires. ni. pour moi. ce ii'est bien qu'uric hypothesc. r D e p l u s . c o n t i n M. voici une au h y p o t h h : on a découveri y a peu. dans le wtm sol d ' ~ cnlline proche de ma mai: un gisement d'uranium. t 1 il y voir un llan avec m y s t b r l e u x bv6nemeni J ' e s p 4 r a q u e l ' e n q u a pourra. un jour. me le ri, ter. Car. depuis cette hisia. d'OVNI. chaque fois qiii vais faire mm courses b f laurens. tous les regards s braqués sur moi. les Rens . J e m r t s mes mains e n visiére pour nie protbger les yriix car la luniibre est aveu glniitc- J ohsrrve pourtant qiw II-s l a r r t t e s luniincuses sont ~ ( p a r k s par une espère ile croisillon plus sombre a 1111 peu roinmc les car rcaux d une porte vitrée Rrusqurment. les rayons lurnirir~ux e t I'engic s'&lei gcicrit Puis plus rien I'engm mesurtut &SV m sur J er ressemblait à une bouteille de m a z 100 mbtres en contrebas de la maison a J ' e n f i t e u n e r o h e d e chambre. je passe une paire d'mpndrillrc PI jc wn dr. In maison pour me diriger vers le champ A i8tons. car le ciel est couvert, sans lune. e t il fait nuit noire, j'emprunte le c h e m i n q u i rnbne au pré. suivi de mon chien. Rcx J e m ' a p p r o c h e d e la tache d e IiimiCre. e n plein milieu du prlr Clair rn J e vois alors un étrange c a r r e I u m i n e u x d e 10 X 10 m environ II y fait plus clair qu'en plein jour et Je suis sbr qu on aurait pu y voir une fourmr L e périme u e du carre n'est qu A quel q u e s c e n t i m b t r e s d e m e s pieds aéante recouverte de fatenes de lumière ~blouissante - - A leur grande slupkfaction, ils découvrent que. sur envi- ron 25 ma du toit. les tuiles rondes ont c h a n 4 d e cou- leur, comme si elfes avaient etb brbikx. Ceruines in6me ont b d soulevées. De plus. les petites mousses q u i pnus s a i e n t s u r les tuiles A cet endroit I A ont noirci. alors qu'avant elles &aieiit vertes. plus biznrre encore. cette partie du toit sur laquelle l'engin lumineux d'origine encore inconnue est supposé s'eue posé s'est affaisde de plusieurs centimbtres. Cela est confirme par le couvreur qui a resraud la maison il y a peu. Les experts ont emmenb les tuiles suspectes afin de les examiner en laboratoire. consister à regrouper tOUleS les informations e t <OU5 les 6llrmenis concernent ce ph6 nonithe. Ensuite. nous analy - s e r o n s e n detail. p a r d e s m o y e n s sophistirltibs. los indices que noiis I I U I ~ I ~ I P rl!h: vés. Différents r Nous intervenons regulib rement sur d n phénombnes semblables qui. somme toute. ne sont pas ub diffbreiics de ceux dbj8 observés par divers témoins. Mais ici. sans doute. c e qui r e t i e n t toute notre attention. c'est la présence de uaces physiques. 8 Dès que ces informations ont &té piibliks par la presse locale. les g e n d a r m e s o n t regardent comme une ' curieuse e t cenains me 1 nent pour un fou 1 r En tout cas. je peux d i r e une chose : ce q u r vu. j'en ~ u i 8 sbr. je suis tain qiir j~ n'ni pas btl. lime d'iine illusion. MRI 18 I dire que j'si reçu la b des exuaterrestres. I I n ' v pas q u e s t i o n . Car j e jamais cm. et je n'y croi, d a v a n t a g e m a i n t e n a i l l ' e x i s t e n c e d e s vaisss venus d'un a u u e monde Rien sQr. d'autres h i h k e s sont envisageable. peut songer b des engins mires u l u a secrets. ou r prototypes sur la Ibviti. magnbtique Mais, pour le momei faut attendre les conclu. M. (de d o r ) et nor reporter8 dans le prO oir tout e commenc6. r La lumibre. d'un blnnc insoutenable. rcsscnihle a 1 éclat d unc lampe haiog8nr Mnis je ne rtbssrns auruil d d g o ~ e i n c n t d c c l i a l e u r Cependant. le n ose pas y peiiétrer Cr n est pas que j'aie peur. mais j r suis totale men[ fasciné par r e que je vois c h a n i b r e . ma f e m m e m e d e m a n d e c e qiie j r f a i s detmut J e lui explique ce que j c vieiis de voir. Elli, doririair ci iic s'est aperçu < I V i ii:ii i P e n d a n t u n e seninitie. hcsitc: ;1 raconter ce qii'il a vu Cet homme. oui a les vicds sur * I I m e f a u t q u e l q u e s iniiiiitrî pour regagiirr 14 iiiniron r n r l obscurité r r t tlvrisi. leî nuagrs rouvrent la I i i i i i ~ irnuvrllt. IliB rrtoiir chez moi. le I H I I S un grand vei re d Pari J r remonte les escaliers pour me c u u c h ~ r lorsque. dans la ~laiis le chamo d e luzerne et - . - - -~ ~ - - sur le toit d e la maison. y coinpris effectuer des survols on hblicoptèrc pour photogrn pliicr tout le secteur métre par métre r Au stade ou en est I Pn i + , , des tb&gnages d un des e x p e r t s $1 elles quéte. on ne peut encore rien c e m i n nombre de personnes rendues p u b l i q u ~ ~ dire. m a dbclnre Jenn J a c qiii. d a n i la n u i t du 3 a u Aprcs tout, certains sr ques Valrsco. le responsable 4 septembre. vers 4 heures du s e d o i v a n t d e r e s t , du SEPRA Noue travail va matin, ont vu un objet lunii secreis I terre. a p i u t qu'au billage ori se moque d e lui. Enfin. il consulte le m a i r e q u i lui conseille d'en parler aux gen- darmes. C'est ce qu'il fait et, le mardi 12 septembre. ils viennent examiner la mai son. Mais ils ne s o n t pas seuls. Ils ont pris au serieux les déclarations Ils sont accompagnés par des scientifiques de l'antenne splrcialisee du CNES et par les membres du SEPRA lSer vice d'expertise des phéno mbnes de renuées dans I'at- mospherel. P e n d e n t deiix jours, tous ces experts vont procéder 8 des investigations M. devant r a malron eu tolt v l r l t l U. Sur le toit, des tuiles arrachées et décolo- rées que la police a confiées à des savants
Concatenated page-by-page transcript. Born-digital pages came through pdf.js; scanned pages were transcribed by Claude vision OCR. Pages marked unreadable failed multiple OCR retries (heavy redaction, microfilm artifacts, or blank separators) and are kept in place for audit.
Un O.v.n.i; dans le Tarn . i Traces mystérieuses venues d'ailleurs 9 A Bertte, entre PuyIru- rem et Cuq-Touln, dans le Tun, au milieu des 06- t e a u du h r a g a b oh 1 - toprircbols aument Ir & h e rase, le mysthre est plut& venu du ciel. II est tombé 'sur un couple de retraités habitant, depuis deux mois 1 peine, une p l i e maison en bout dc c6te, recouverte sur une fiçrde par un ampe- lopis. Mair, atts fair, aucun phtnoméne naturel n'mt i invoquer pour les faits que un TOU- lousain de 68 aiil, ancien directeur commercial s'errt rt- solu 8 rtvtler u e l q w jours après en avoir ?tt Ie ttmoia . c'était pkin de phares 1 C'était In nuit du diman- che 3 au lundi 4 septembre et il &ait lus de 4 heur- q d il A t réveillt dam sa chambre ad il dormait fenêtra oaoierter, ,par d a faisceaux lumineux. a En me retournant, u VU un éclairage pan possi bf e ' ! Le pré était tout écliirt 1 w son chien sur lu talons, sort d o n et a .le tem# dans w n jardin, de voir monter, i partir du toit de I . mWub 8 une boule &hi& de pu- tout W . a Elle k i t plm. gel# I'htLioopthc qoi ert et de désigner du doigt L l i c o prtsent hier pour l'obemtion do toit) et c'ttait plein & pbuer, w Ce ttmoigaage, le donne du b o t . des lèvres et pu b r i k obéigant en cela aax con- signa & rpbcirliaer du C.n.c.r a Ill m'ont dit; de ne rien dire tint qu'ils nW- ; raient pas fini. .. P, s'excuse t-il devant les premiers jour- nalistek Le Cwcnqaêa Les constatations n'en 8p iennent pas moins tout e monde. On se montre P" sur le toit, près de kchemi- rite, une partie troute. L8 veilie, le ropriétiire expli- q u i t q u 4 avait pi= des s a i u pour lutter contre les dégilts provoquh par le gros orage de dimanche soir. D e plus, on ne peut par ne pai remarquer qos l u tuiles du toit wnt déeormais en deux coolmm Le tien, pr& & L chemin& et du trou pré-citt est bruni, comme brûit, l a deux tien restant étant plus clairs. a Ils m'ont arrangé le toit f roupire un toit tout neuf ! l II confie l'heure du pbb- nom& : entre 4 heures et 4 h 30 puisqu'il a remuqut I . demie passée lorsque, ren- t m t cbez lui, il prévint son Cpow qui dormait dana la chambre 1 cQtt. Depuis, il s ' e s t r h l u a u r l a conseils da maire A sigru- ler les faits 1 ia gendarmerie de Puylaurenr. La venue der mentifiqwr, hier, et leun observatiom qui de- vaient motiver, dam l'aprtk midi (et aujourd'hui en- core), la mise en place d'un ptrimhre de protection au- tour de Ir maison, dira le reste. Lea ~ientifiqoer sont venus en raison, des cor- rtlatiom éventuella & Ieun observations avec celles d'autres Cvtnements. Et, comme dit l'un d'eux, sans vouloir s'engager plus avant : a Pour une foi8 qu'il y a d a tracta, B. J e ? . G. a I l y a probablement . - quelque chose... ID Pour M. Velasco, rcsponsnble du S.e.p.r~ (Servics expertise des phtnomèner de rentrte atmosphbrique), p r h t hier. en fin de matin&. sur l u lieux, en présence de deux de ses collaborateurs, il y a essentiellement un phhombne observé par quelqu'un et un travail A vèrifier. Le scientifique se montre prudent et pule d'abord de travail h vérifier. Il y a peut-être des traces sur l'environnement qui noue permettront de vérifier.. . B . explique-t-il, précisant sa position dans les termes prude* suivants : a ... On n'a pas d'a a priori w, on ,ne aut pas ce que c'est, il y a en des prtlhfcmen t g . . W . Enfin, une confiqena qui s'échappa d a Ièvrea, pmque un peu malgre soi : a ... Il y a probablement qnelque cho s e . . . W . Respoaribk d i S.e.p.ra., M. VELASCO n o i r af- nnac: 8 II y 8 qiclqM chou,. (Woto 8 La DCpCche do Mi$ w, O@ Thierry.) -0
it J e c i * a i Men nt. A Bertre, M. t, cadre dbmmercial, 6 8 . a ~ . n'a ré. A m i déorme mit I ' i n E z : tion, il la routient de toute sa rabon : a Cette nuit-là, &on lui,.8 4 heures, un c u r t lumi- neux de 10 m h r a s'est pod
- -- rvun I ou i SAVOIR, LE VENDREDI, SUR TOUTE L'ACTUAL~TÉ TAF Reportage et photos exclusives en page 3
V E N D R E D I 15 SEPTEMBRE 1989 TARN INFOS page 3 Un O.V. N.I. à Bertre Un shjet volant non identifié stationne quekqsres minutes au-dessus de la maison Le phénomène lumineux d'o- vées et le toit tout entier a Alors, que s'est-il passé Toujours est-il que le Centre faire très au sérieux et ont ou- rigine encore inconnue a lais- m&me bougé. Dans ce cas pré- dans la nuit du 3 au 4 septem- National des Etudes Spatiales vert une enquête car la pré- sé des traces sur le toit de la cis, on a immediatement aban- bre vers 4 h du matin ? Qu'a (CHES), et plus particulière- sence de marques physiques maison du seul témoin de la donné l'hypothèse d'un mau- bien pu voir ce paisible retrai- ment le service du âEBRA (Ser- pourraient être du plus grand s c h e . Mais ce n'est pas tout. vais canular ; de plus, la té dont la propriété est aujour- vice d'Expertises des Ph&no- interet. I'u- Des tuifes ont changé de cou- personnalit6 du témoin est au- d'hui envahie par des spécia- mènes ale Rentrges dans nique témoh, nous raconte leur, d'autres ont 6té souk- dessus de tout soupçon. listes et des journalistes ? I'Atmosph&re) prennent l'ai- cette incroyable histoire. aucune chaleur, mais je ne son, car l'obscurité est analyserons en détails par rien négliger et tous les blé- n'ose pas y pénétrer. J e n'ai dense, la lune nouvelle des moyens sophistiqués les ments seront passés a u pas peur. Je me retourne Bclairant à peine. De retour indices que nous aurons re- peigne fin par des moyens pour rentrer chez moi. c'est chez moi, je bois un grand lev&s", explique le responsa- comme la -thermo-lumines- alors que j'aperçois sur l'a- verre d'eau. Je remonte les ble du SEPRA. "Nous inter- cence. la spectrométrie ... A quelques kilomètres de rète du toit un engin lumi- escaliers pour me coucher, venons rbgulièrement sur en laboratoire. Ils se don- Puylaurens, sur la commune neux. II n'y a toujours aucun lorsque dans la chambre, des phénomènes sembla- nent six mois environ avant de Bertre, fermes et bruit. Je distingue mainte- ma femme me demande ce bles qui, somme t ute, ne de pouvoir obtenir quelques ? grandes bâtisses se dres- nant une forme qui est celle que je fais debout. Je lui ex- sont pas très diffé ents de résultats. sent dans la campagne val- d'une bouteille de gaz re- plique ce que je viens de ceux déjà observé$ par di - Mardi dernier, M . lonnée. La maison d e - couverte de facettes voir." Les habitants des vil- vers témoins. Mais ici, sans était inquiet. La maison a qu'il occupe éblouissantes. L'engin pro- lages voisins se sont empa- doute, ce qui retient toute été habitée par un haut depuis quelques mois avec jette toujours son faisceau rés de l'histoire. "Je ne peux notre attention, c'est la pré- fonctionnaire de police. qui son épouse, est plantée en vers le champ de luzerne, plus faire un pas à Puylau- sence de traces physiques", était chargé de la sécurité haut d'une petite route à la rens sans qu'on me de- affirme-t-il. En effet, et - en France de l'ancien pre- lisière des champs. Cet an- mande des détails sur cette le confirment : mier ministre iranien Cha- cien cadre commercial, âgé fameuse nuit", raconte, non des tuiles ont été soulevées pour Baktar ; alors, le retrai- de 68 ans, a décidé d e pas- sans un brin d'humour, le et, au milieu de la toiture, té ne peut s'empêcher de ser ici des week-ends paisi- retraité, héros involontaire on peut distinguer que cer- s'interroger Bien sür, ce bles, mais dans la nuit de d'un phénomène encore taines d'entre elles ont phénomène lumineux a mo- dimanche à lundi, inexplicable. Mardi dernier. changé de couleur. Cette difié ses habitudes, et tout se Iéve. dans la matinée. ses modification est-elle une des ce remue-ménage autour de "Je somnole, couché sur le proches voisins sont aux fe- conséquences du phéno- sa propriété est peut-étre côté gauche. Soudain. je me nêtres et regardent l'&range mbne lumineux ? D'autres aussi spectaculaire que la tourne. Les contrevents Sont -ballet d'un hélicoptère qui indices troublants, comme venue de "Isé!range engin". ouverts et j'aperçois u n e lu- survole la maison du couple celui de la charpente qui a "Je ne sais pas ce qui va se mière intense dans le Aujoulet. Les gendarmes, légèrement bougé. intriguent passer maintenant, qui va champ de luzerne. II est 4 les membres du SEPRA, ou laissent perplexes. La me rembourserla toiture, ce heures. Intrigué, je sors de service créé en novembre présence de mousse végé- n'est certainement pas I'E- la maison et je m e dirige 1988, et l'antenne spéciali- tale sur le toit et sa dispari- tat, et encore moins I'assu- vers ce faisceau éblouis- M. a dessine pour sée du CNES sont sur tion presque totale à I'en- rance. Ca m'étonnerait que sant; mon chien Rex me Tarn lnfos l'engin qu'il a vu place. droit où "l'engin" aurait vous retrouviez les coupa- suit. Je m'en approche. J e "Au stade où en est l'en- stationné est également bles: lance avec humour vois alors u n étrange carré sa taille est d'environ de quête, on ne peut rien dire." étrange. Cette matière vi- au re- lumineux de 10 m sur 10 en- 2,50 m-sur 3, reste immobile Jean-Jacques Velasco, le vante sera peut-être révéla- sponsable du SEPRA. "E! s viron. II y fait plus clair durant une trentaine de se- responsable de ce service, trice et permettra une identi- I'engin revenait ? : lui de- qu'en plein jour et je suis condes. Brusquement, les observe les lieux. "Notre tra- fication partielle ou totale du mande un journaliste. "Je sûr qu'on aurait pu y voir rayons lumineux et I'engin vail va consister à regrouper phénomène, mais pour l'in- referais la même chose", ré- une fourmi. Le périmètre du s'éteignent. Puis plus rien. toutes les informations et stant i l ne s'agit que d'hypo- pond carré n'est qu'à quelques II me faut quelques mi- les éléments concernant ce thèses. Véronique PARAYRE centimètres d e mes pieds ; nutes pour regagner la mai- phBnomène. Ensuite. nous Les spécialistes ne vont et Jean-Luc LETITRE Voyageurs de l'espace Alors que "Voyager", la sonde arnéri- caine, butine les planètes les plus éloi- : gnées de notre système solaire, à quel- . ques dizaines -de. kilombtres au-dessus de nos tbt&. - de nombreux satellites poursuivent leur r o n d e autour d e la Terre. Qu'ils soient militaires, cornmer- ciaux ou complexes laboratoires techno- logiques, les satellites sont de plus en plus nombreux et, dans les années à ve- nir, leur nombre ne va cesser de croître. Aussi, c'est avec un grand intérêt que le Centre National des Etudes Spatiales l P hl E C \ nt n l i l r r.er(L-iiliàramnnt I n CE.
Voyageurs de l'espace Alors que "Voyager", la sonde améri- caine, butine les planètes les plus éloi- gnées de notre système solaire, a quel- ques dizaineç pe kilomètres au-dessus de nos têtes, d e nombreux satellites poursuivent leur ronde autour d e la Terre. Qu'ils soient militaires, commer- ciaux ou complexes laboratoires techno- logiques, les satellites sont de plus en plus nombreux et, dans les années à ve- nir, leur nombre ne va cesser de croître. 1 1 Aussi, c'est avec un grand intérêt que le 1 Centre National des Etudes Spatiales (C.N.E.S.), et plus particulièrement le SE- i PRA (Service d'Expertises des Phéno- a mènes de Rentrées dans l'Atmosphère) 1 4 observent les mouvements de ces engins et assurent un suivi sur l'ensemble des J satellites lancés en France et e n Europe. ; Car, tout perfectionnés qu'ils soient, ces t engins qur gravrtent dans l'espace peu- M. Valesco, responsable du SEPRA, "nous vent connaître quelques problèmes. II debutons notre enquête, mais le n'est pas rare -même s i peu fréquent- de phenornene semble intéressant. constater des retombées qui peuvent porte aux rêves les plus fous est donc alors, lorsqu'ils sont observés par un ou entrouverte et certains ne manquent pas plusieurs témoins, prêter a confusion, de s'y précipiter. l'entrée dans l'atmosphère ~rovociuant Pour l'affaire de Bertre. tout reste à dé- généralement des réactions' plus' ou moins spectaculaires. Les mésinterprétations peuvent être multiples et d'origine très diverses : un ballon sonde, un phénomène astronomi- que, un simple avion parfois non identi- fié... les exemples ne manquent pas. II reste ce~endant des phénomènes inexpli- couvrir, les membres du SEPRA ont de longs mois de tra- vail devant eux pour élu- cider ce qui s'est ~ a s s é la La maison survo ee ~ 2 : I'O.V.N.1. cables qui, après étu'des et analyses des nuit du 3 sur services spécialisés, n e débouchent sur la maison de rien de connu et ces derniers avouent : - "on ne sait pas ce qui s'est passé". La Albi ! S LA VITRIRE sait, interessent les malfrats, qui ne dedaignent pas non plus les vitrines de sport L af- faire remonte au 15 août dernier à Albi. Au cours de ce François P.u;oule! (3eme a gauche) exphque ce qu i l a vu (phofos O. Bragagnolo) long week-end, de nombreux habitants ont quitté la ville Les rues sont pratiquement vides , même les grandes ar- Carmaux -. - 3 -
[ILLEGIBLE]
P. 6 N' 2247 F.D d u 25 s e p t e m b r e a u 1- o c t o b r e 198' L'étrange phénomène qui sème le trouble A Bertre, un petit viHage du Tarn, d 50 km de Tou- louse, on ne parle plus dans tout un village ! . - que de r ça n. r Ça n, c'est l'&range pheno- mCne Qui s'est dbroulb dans l a nuit du 3 au 4 septembre dernier I Un retraité. ancien diriv l e u r c o h m e r c i a l d iilir importante socibtC de dia m a n u indusuiels. un homme qui a Ics pieds sur terre et est tout sauf un farfelu ou un i l l u m i n b . a vu i quclqtie chose d extraordinaire Si exuaordiriairo que nous avons envoyé n o u r reportrbr Jean Sebniix p u r rri urillir. d e l a b o u c h e m ë n i e di1 retrailP. le récit de celle nuit q i i ' i l n e p o u r r a j a m a i s oublier a Sur le iiioment. en une f r a c t i o n d e seconde. j'ai pcrisb : Ce n ' e s t q u a n d in6nie pas une apparition de la Vierge l Ce n'est pas p o s i hli:. Coriime la l u m i é r e ne I~oiigr toujours pas. poursuit je me ri.toiirnc alors pour rentrer c11t.z inni. C'<,si A CF moment 18 que j apvripis. sur I'arète du toit. iiii ri~gici lumineux. Il n'y a toujours nuciin bruit. J e dis- tingiic maintenant une forme qui cst c e l k d'une bouteille dc gaz rccctiiverte de facettes rie lunii6re é b l o u i s s a n t e . M. décrit te q u ' l a vu à notre dessinateur neux se dCvlacer dans le r Ils s'effrhcent mainten de recouper e t de vdril tous ces tbmoignagcs. qii prennent trbs au d r i e u x - En repensant A tniis é v é n e i n e n t s . a dbi:I;a M et. un fait @tram m'est revenu en in4moirc a II y a environ deux ni< une nuit. Uriana. ma jum, de 3 ans. qiii etait au pi. rage dans le fameux cha de luzerne. a bris4 la cl61 toute neuve et s'est échspl On ne l'a retrouvee qur lendemain. A 3 kilombun Voici c c q u r I S . 65 a n s . l u i a déclare. r Ce soir 18. je m etais cou ché vers 22 heures Comme .i I'accoutumbe. j avais laisse les voleu de bois entrouverts I I faut preciser que. depuis q u e l q u e s a i i n b r s . J e m e rbveille u Q Lbt. A poriir de 4 ou 5 heures du matin. je nc fair que somnoler a Cette nuit 18. alors que je s u i s c o t i c h e s u r l e c15t12 gauchr. je suis tire de mon d e m i s o m m e i l p a r u n e lumibre intense qui passe par les volets enuouveru I n u i k" 4, je me lbve et regarde par a fenéue. Un faisceau lumi neux, ebluuissant. ilfurniiie le c h a m p de luzerne situé A 1 engin ~vojette t o u j o u ~ son faicc.riiii ixoiiriamment fixe. vcis Ir ~ h a n i p de luzrriie Sa taille est d environ 2.50 X 3 m II reste iinmo hile durant une uentaine de secondes Aveuglante 18. Or. c'est uii animal qii toqiours bl4 t r k calme. r Plusieurs j u u n plus L I I un a ~ r i c u l t e u r des envir, m'a signale qii'il avait vu I &range lueur dans le ciel 8 des nuits prkédentcs J e peux pas rn'eriipicher l a i r a u n rapproche ni^ e n u e Ics deiix affaires. ni. pour moi. ce ii'est bien qu'uric hypothesc. r D e p l u s . c o n t i n M. voici une au h y p o t h h : on a découveri y a peu. dans le wtm sol d ' ~ cnlline proche de ma mai: un gisement d'uranium. t 1 il y voir un llan avec m y s t b r l e u x bv6nemeni J ' e s p 4 r a q u e l ' e n q u a pourra. un jour. me le ri, ter. Car. depuis cette hisia. d'OVNI. chaque fois qiii vais faire mm courses b f laurens. tous les regards s braqués sur moi. les Rens . J e m r t s mes mains e n visiére pour nie protbger les yriix car la luniibre est aveu glniitc- J ohsrrve pourtant qiw II-s l a r r t t e s luniincuses sont ~ ( p a r k s par une espère ile croisillon plus sombre a 1111 peu roinmc les car rcaux d une porte vitrée Rrusqurment. les rayons lurnirir~ux e t I'engic s'&lei gcicrit Puis plus rien I'engm mesurtut &SV m sur J er ressemblait à une bouteille de m a z 100 mbtres en contrebas de la maison a J ' e n f i t e u n e r o h e d e chambre. je passe une paire d'mpndrillrc PI jc wn dr. In maison pour me diriger vers le champ A i8tons. car le ciel est couvert, sans lune. e t il fait nuit noire, j'emprunte le c h e m i n q u i rnbne au pré. suivi de mon chien. Rcx J e m ' a p p r o c h e d e la tache d e IiimiCre. e n plein milieu du prlr Clair rn J e vois alors un étrange c a r r e I u m i n e u x d e 10 X 10 m environ II y fait plus clair qu'en plein jour et Je suis sbr qu on aurait pu y voir une fourmr L e périme u e du carre n'est qu A quel q u e s c e n t i m b t r e s d e m e s pieds aéante recouverte de fatenes de lumière ~blouissante - - A leur grande slupkfaction, ils découvrent que. sur envi- ron 25 ma du toit. les tuiles rondes ont c h a n 4 d e cou- leur, comme si elfes avaient etb brbikx. Ceruines in6me ont b d soulevées. De plus. les petites mousses q u i pnus s a i e n t s u r les tuiles A cet endroit I A ont noirci. alors qu'avant elles &aieiit vertes. plus biznrre encore. cette partie du toit sur laquelle l'engin lumineux d'origine encore inconnue est supposé s'eue posé s'est affaisde de plusieurs centimbtres. Cela est confirme par le couvreur qui a resraud la maison il y a peu. Les experts ont emmenb les tuiles suspectes afin de les examiner en laboratoire. consister à regrouper tOUleS les informations e t <OU5 les 6llrmenis concernent ce ph6 nonithe. Ensuite. nous analy - s e r o n s e n detail. p a r d e s m o y e n s sophistirltibs. los indices que noiis I I U I ~ I ~ I P rl!h: vés. Différents r Nous intervenons regulib rement sur d n phénombnes semblables qui. somme toute. ne sont pas ub diffbreiics de ceux dbj8 observés par divers témoins. Mais ici. sans doute. c e qui r e t i e n t toute notre attention. c'est la présence de uaces physiques. 8 Dès que ces informations ont &té piibliks par la presse locale. les g e n d a r m e s o n t regardent comme une ' curieuse e t cenains me 1 nent pour un fou 1 r En tout cas. je peux d i r e une chose : ce q u r vu. j'en ~ u i 8 sbr. je suis tain qiir j~ n'ni pas btl. lime d'iine illusion. MRI 18 I dire que j'si reçu la b des exuaterrestres. I I n ' v pas q u e s t i o n . Car j e jamais cm. et je n'y croi, d a v a n t a g e m a i n t e n a i l l ' e x i s t e n c e d e s vaisss venus d'un a u u e monde Rien sQr. d'autres h i h k e s sont envisageable. peut songer b des engins mires u l u a secrets. ou r prototypes sur la Ibviti. magnbtique Mais, pour le momei faut attendre les conclu. M. (de d o r ) et nor reporter8 dans le prO oir tout e commenc6. r La lumibre. d'un blnnc insoutenable. rcsscnihle a 1 éclat d unc lampe haiog8nr Mnis je ne rtbssrns auruil d d g o ~ e i n c n t d c c l i a l e u r Cependant. le n ose pas y peiiétrer Cr n est pas que j'aie peur. mais j r suis totale men[ fasciné par r e que je vois c h a n i b r e . ma f e m m e m e d e m a n d e c e qiie j r f a i s detmut J e lui explique ce que j c vieiis de voir. Elli, doririair ci iic s'est aperçu < I V i ii:ii i P e n d a n t u n e seninitie. hcsitc: ;1 raconter ce qii'il a vu Cet homme. oui a les vicds sur * I I m e f a u t q u e l q u e s iniiiiitrî pour regagiirr 14 iiiniron r n r l obscurité r r t tlvrisi. leî nuagrs rouvrent la I i i i i i ~ irnuvrllt. IliB rrtoiir chez moi. le I H I I S un grand vei re d Pari J r remonte les escaliers pour me c u u c h ~ r lorsque. dans la ~laiis le chamo d e luzerne et - . - - -~ ~ - - sur le toit d e la maison. y coinpris effectuer des survols on hblicoptèrc pour photogrn pliicr tout le secteur métre par métre r Au stade ou en est I Pn i + , , des tb&gnages d un des e x p e r t s $1 elles quéte. on ne peut encore rien c e m i n nombre de personnes rendues p u b l i q u ~ ~ dire. m a dbclnre Jenn J a c qiii. d a n i la n u i t du 3 a u Aprcs tout, certains sr ques Valrsco. le responsable 4 septembre. vers 4 heures du s e d o i v a n t d e r e s t , du SEPRA Noue travail va matin, ont vu un objet lunii secreis I terre. a p i u t qu'au billage ori se moque d e lui. Enfin. il consulte le m a i r e q u i lui conseille d'en parler aux gen- darmes. C'est ce qu'il fait et, le mardi 12 septembre. ils viennent examiner la mai son. Mais ils ne s o n t pas seuls. Ils ont pris au serieux les déclarations Ils sont accompagnés par des scientifiques de l'antenne splrcialisee du CNES et par les membres du SEPRA lSer vice d'expertise des phéno mbnes de renuées dans I'at- mospherel. P e n d e n t deiix jours, tous ces experts vont procéder 8 des investigations M. devant r a malron eu tolt v l r l t l U. Sur le toit, des tuiles arrachées et décolo- rées que la police a confiées à des savants